Piaget 670P Manual de usuario
2
Français
6
English
10
Deutsch
14
Italiano
18
Español
22
Português
26
Русский
34
中文
30
日本語
38
한국어
45
32
P
Mouvement mécanique extra-plat
à remontage manuel, tourbillon
FONCTIONS
Heures et minutes excentrées à 8h.
Tourbillon volant excentré à 2h.
Secondes à 2h indiquées par la cage
du tourbillon.
FINITIONS
Côtes de Genève circulaires.
Platine et ponts perlés à la main.
Ponts et cage anglés et étirés à la main.
Vis noires côté ponts.
Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :
23
157
4,6 mm
13’’’1/2 (30,6 mm)
21’600 alternances/
heure, 3 Hz
environ 48 heures
SPÉCIFICITÉS
• 1er tourbillon sur la ligne Altiplano.
• Le compteur heure/minute et la cage du tourbillon sont excentrées formant un 8 subtil :
une signature Piaget.
• Mouvement de forme ronde pour intégrer parfaitement les boîtiers Altiplano.
• Système breveté en Suisse de remontage à la tige avec renvoi.
• Un tourbillon volant (cage suspendue depuis un seul axe) battant juste au-dessus du cadran.
• Cage extra-plate et extra-légère (2,8 mm, 0,2 g-3 ponts en titane).
MOUVEMENTMÉCANIQUEEXTRAPLAT
ÀREMONTAGEMANUELTOURBILLON
670P
FRANÇAIS
30,6 mm
4,6 mm
54
0 - 1
REMONTAGEDUMOUVEMENT
Procédez au remontage manuel en position 0. Tournez la couronne dans le sens avant,
jusqu’à la butée.
MISEÀL’HEURE
Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour
positionner les aiguilles. Repoussez la couronne en position 0 à la fin de la manipulation.
RÉGLAGEDESFONCTIONS
670P MOUVEMENTMÉCANIQUEEXTRAPLAT
ÀREMONTAGEMANUELTOURBILLON
ARRIÈRE
AVANT
FRANÇAIS
76
P
Ultra-thin hand-wound mechanical
tourbillon movement
FUNCTIONS
Off-centred hours and minutes at 8 o’clock.
Flying tourbillon at 2 o’clock.
Seconds indicated by the tourbillon carriage
at 2 o’clock.
FINISHING
Circular Côtes de Genève.
Hand-circular-grained plate and bridges.
Hand-bevelled and hand-drawn bridges and carriage.
Black screws on bridges.
Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:
23
157
4.6 mm
13’’’1/2 (30.6 mm)
21’600 vibrations/
hour, 3 Hz
approximately 48 hours
ULTRATHINHANDWOUNDMECHANICAL
TOURBILLONMOVEMENT
670P
SPECIFICHIGHLIGHTS
• 1st tourbillon on Altiplano.
• Off-centred hours & minutes and tourbillon carriage forming a subtle 8: a Piaget signature.
• Round shape to perfectly fit within Altiplano cases.
• Swiss patented stem setting system.
• A flying tourbillon (carriage suspended from a single axis) beating just above the dial.
• Ultra-thin and ultra-light carriage (2.8 mm, 0.2g-3 titanium bridges).
ENGLISH
30.6 mm
4.6 mm
98
WINDINGTHEMOVEMENT
Proceed to wind the movement with the crown in position 0. Turn it forward until it locks.
SETTINGTHETIME
Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands.
Push the crown back to position 0 aer the adjustment.
ADJUSTINGTHEFUNCTIONS
670P ULTRATHINHANDWOUNDMECHANICAL
TOURBILLONMOVEMENT
ENGLISH
0 - 1
BACKWARD
FORWARD
1110
P
Ultraflaches, mechanisches, skelettiertes
Tourbillonwerk mit Handaufzug
FUNKTIONEN
Dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige
bei 8 Uhr.
Dezentriertes fliegendes Tourbillon bei 2 Uhr.
Sekundenanzeige am Tourbillonkäfig bei 2 Uhr.
VEREDELUNGEN
Kreisförmige Genfer Streifen.
Von Hand perlierte Werkplatte und Brücken.
Von Hand anglierte und gezogene Brücken
und Käfig.
Schwarze Schrauben auf den Brücken.
Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:
23
157
4,6 mm
13’’’1/2 (30,6 mm)
21.600 Halbschwingungen/
Stunde, 3 Hz
ca. 48 Stunden
BESONDERHEITEN
• 1. Tourbillon der Kollektion Altiplano.
• Der Stunden- und Minutenzähler und der Tourbillonkäfig sind dezentriert angeordnet
und formen auf subtile Weise eine 8: ein Markenzeichen Piagets.
• Das runde Uhrwerk passt perfekt zu den Gehäusen der Kollektion Altiplano.
• Patentiertes Schweizer Aufzugssystem mit Welle und Zeigerstellrad.
• Ein fliegendes Tourbillon (auf nur einer Achse gelagerter Käfig) gleich über dem Zifferblatt.
• Ultraflacher und ultraleichter Käfig (2,8 mm, 0,2 g - 3 Brücken aus Titan).
ULTRAFLACHESMECHANISCHESSKELETTIERTES
TOURBILLONWERKMITHANDAUFZUG
DEUTSCH
670P
30,6 mm
4,6 mm
1312
0 - 1
AUFZIEHENDESUHRWERKS
Ziehen Sie das Uhrwerk auf, wenn die Krone auf Position 0 steht. Drehen Sie die Krone
solange vorwärts, bis sie blockiert.
EINSTELLENDERZEIT
Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts, bis
die Zeiger die richtige Position erreicht haben. Drücken Sie die Krone hinterher wieder
sorgfältig auf Position 0 zurück.
EINSTELLENDERFUNKTIONEN
670P ULTRAFLACHESMECHANISCHESSKELETTIERTES
TOURBILLONWERKMITHANDAUFZUG
DEUTSCH
ZURÜCK
VOR
1514
P
Movimento meccanico extra-piatto
a carica manuale, tourbillon
FUNZIONI
Ore e minuti decentrati a ore 8.
Tourbillon volante decentrato a ore 2.
Secondi indicati dalla gabbia del tourbillon
a ore 2.
FINITURE
Côtes de Genève circolari.
Platina e ponti perlati a mano.
Ponti e gabbia smussati e rifiniti a mano.
Viti nere sui ponti.
Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:
23
157
4,6 mm
13’’’1/2 (30,6 mm)
21.600 alternanze/
ora, 3 Hz
circa 48 ore
CARATTERISTICHE
• Primo tourbillon della linea Altiplano.
• Il contatore ore/minuti e la gabbia del tourbillon sono decentrati e creano
una delicata forma a 8, tipica di Piaget.
• Movimento rotondo che si integra perfettamente nelle casse Altiplano.
• Dispositivo di ricarica brevettato in Svizzera mediante albero di carica con rinvio.
• Un tourbillon volante (gabbia appesa da un solo asse) che batte appena sopra il quadrante.
• Gabbia extra-piatta ed ultraleggera (2,8 mm, 0,2 g-3 ponti in titanio).
ITALIANO
MOVIMENTOMECCANICOEXTRAPIATTO
ACARICAMANUALETOURBILLON
670P
30,6 mm
4,6 mm
1716
CARICADELMOVIMENTO
Procedere alla carica manuale portando la corona in posizione 0. Ruotare la corona in
senso orario fino al blocco.
REGOLAZIONEDELL’ORA
Portare la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per posizionare
le lancette. Al termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.
REGOLAZIONEDELLEFUNZIONI
670P MOVIMENTOMECCANICOEXTRAPIATTO
ACARICAMANUALETOURBILLON
ITALIANO
0 - 1
SENSOANTIORARIO
SENSOORARIO
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de Piaget
Piaget
Piaget 832P Manual de usuario
Piaget
Piaget 1270D Manual de usuario
Piaget
Piaget 830P Manual de usuario
Piaget
Piaget 835P Manual de usuario
Piaget
Piaget 600P Manual de usuario
Piaget
Piaget 880P Manual de usuario
Piaget
Piaget Polo Perpetual Calendar Ultra-Thin Manual de usuario
Piaget
Piaget 600D Manual de usuario
Piaget
Piaget 836P Manual de usuario
Piaget
Piaget Emperador Manual de usuario
Piaget
Piaget 450P Manual de usuario
Piaget
Piaget 530P Manual de usuario
Piaget
Piaget 855P Manual de usuario
Piaget
Piaget 430P Manual de usuario
Piaget
Piaget 450P Manual de usuario
Piaget
Piaget 640P Manual de usuario
Piaget
Piaget Polo Skeleton Manual de usuario
Piaget
Piaget 880P Manual de usuario
Piaget
Piaget 838S Manual de usuario
Piaget
Piaget 1270D Manual de usuario
