Phonocar VM545 Manual de usuario
MANUALE ISTRUZIONI
MANUAL INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VM545
UNIVERSAL
SD - USB PLAYER
FM
TRANSMITTER
PHONOCAR S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C
42124 Reggio Emilia (Italy)
Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452
www.phonocar.com - e-mail:info@phonocar.it
Specifiche tecniche
Specfications
•Schermo/Display 1.4”
•Porta/Slot USB-SD/MMC 8GB
•Formato/Format MP3/WMA
•Multilingua/Multiple language
•Saltocartella/Skip folder
•Canaliopzionali/Channels optional 206
•Alimentazione/Power 12-24V
•Frequenzadifabbrica87.5-108 MHz
Default frequency 87.5-108 MHz
•Ilnumeroditraccia/Tracknumber0001
•Ilvaloredelvolume/Volume 23
• Telecomando / Remote control
1CHImpostazionefrequenze
2 SensoreIR
3-14 Volume/Modicavalori
4 UscitaAudio
5-14 Volume/Modicavalori
6 PortaUSB
7 SlotSDCard
8-9 Avvia/interromperiproduzione
10Equalizzatore
11Tastierinonumerico
12Cambiacartella
13Cambiacartella
15Volume+/Volume-
16Selezionacanali
1 CH Setting frequencies
2 IR sensor
3-14 Volume / Change values
4 Audio Output
5-14 Volume / Change values 6
USB port
7 SD Card slot
8-9 Start / Stop playback
10Equalizer
11Numeric keys
12Change folder
13Change folder
15Vol+/Vol-
16 Select channels
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones
2
1
6
3
4
5
8
7
9
10
11
12
14
15
16
13
GB
The VM545 will automatically start reproduction, when connected to the cigar-
lighter of the car and in the presence of a portable memory-support (SD-card or USB-
key). Selecting the Reproduction-Frequency: Press CH-key to see the various
Frequency-options. By pressing the key rapidly, and then pressing or , you
can set a precisely wanted Frequency. Switch-on the car-radio and select the radio-
frequency chosen on the VM545. Setting the Volume: In Standard Reproduction-
mode, press the keys or permanently, to reduce or increase Volume between
0 and 40.
FR
Le dispositif lance automatiquement la reproduction lorsqu’il est inséré dans
la prise allume cigare de la voiture et branché à une mémoire Portable en Carte
SD ou USB. Réglage fréquence de reproduction: Appuyer la touche CH pour
passer à la sélection des différentes fréquences. En l’appuyant rapidement et
ensuite les touches ou , la fréquence peut être programmées sur une
valeur définie. Allumer l’autoradio et programmer la même fréquence radio du
dispositif. Réglage Volume: En reproduction standard, appuyer longtemps les
touches ou pour diminuer ou augmenter le volume qui vari de 0 à 40.
IT
Ildispositivoinizieràautomaticamentelariproduzionequandoinseritonella
presaaccendisigaridell’autoecollegataunamemoriaportabileinSD-CARDoUSB.
Impostazione frequenza di riproduzione:PremereiltastoCH per passare alla
selezionedellevariefrequenze.PremendolorapidamenteepoipremendoItasti
o ,sipuòimpostarelafrequenzasuunvaloredenito.Accenderel’autoradio,e
impostarelastessafrequenzaradiodeldispositivo.Regolazione Volume: Nello stato
diriproduzionestandard,premerealungoItasti o perridurreoaumentareil
volumechevariada0a40.
E
El dispositivo iniciará automáticamente la reproducción cuando se introduzca
en la toma de mechero y se insertará una tarjeta de memoria o una USB.
Ajuste frecuencia de reproducción: Presionar la tecla CH para seleccionar
una de las varias frecuencias. Presionando la tecla rápidamente y seguidamente
pulsando las teclas o , se podrá ajustar la frecuencia sobre un valor
definido. Encender el autorradio, y ajustar la misma frecuencia radio del
dispositivo. Ajuste Volumen: En modo reproducción estándar, presionar
largamente las teclas o para reducir o aumentar el volumen, que puede
variar entre 0 y 40.
D
Der VM545 startet automatische die Wiedergabe, sobald er an einen
Zigaretten-Anzünder im Auto angeschlossen und ein tragbarer Daten-Speicher
(SD-Karte oder USB-Stift) vorhanden ist.
Wahl der Wiedergabe-Frequenz: CH-Taste drücken, um die vorhandenen
Frequenz-Möglichkeiten zu ersehen. Durch schnelles Drücken auf die Taste
und auf die Funktionen bzw. , kann man eine ganz bestimmte Frequenz
einstellen. Autoradio einschalten und die auf dem VM545 eingestellte Frequenz
wählen. Lautstärke einstellen: während der Standard-Wiedergabe, die Tasten
bzw. gedrückt halten, um die Lautstärke zwischen 0 und 40 zu
reduzieren oder zu erhöhen.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para automóviles de Phonocar
Phonocar
Phonocar 5/855 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 03603 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 09004 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 8/930 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 5/875 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar VM342 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar VM350 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 06890 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 5/956 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 5/988 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 4/031 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 4/833 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar VM362 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 05143 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar VM495 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar RESISTIVE 04065 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 06964 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 05152 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 03750 Manual de usuario
Phonocar
Phonocar 5/030 Manual de usuario
