Phonocar 05152 Manual de usuario

05152

KIT 2 MICROFONI

PREAMPLIFICATI

2 PREAMPLIFIED

MICROPHONE-KIT

MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

04/2018

Collegamenti • Connections • Branchements • Verbindungen • Conexiones

ES - Kit que permite la instalación de un sistema microfónico para el uso con 2 micrófonos en vehículos con

autorradio. (Es necesaria la instalación de un amplificador).

ENCENDIDO/APAGADO MICRO AZAFATA: Interruptor en el micro.

ENCENDIDO/APAGADO MICRO CONDUCTOR: Interruptor del equipo.

DE - Kit, das die Installation eines Mikrofonsystems für den Einsatz von 2 Mikrofonen an Fahrzeugen mit Autora-

dio ermöglicht. (Ein Verstärker wird benötigt.)

ASSISTENT-MIKROFON ON/OFF: Schalter auf dem Mikrofon.

FAHRER MIKROFON ON/ OFF: Schalter des Systems.

FR -

Kit qui permet l’installation d’un système microphonique pour l’utilisation de 2 micros dans des voitures avec

radio. (L’installation d’un amplificateur est indispensable).

Allumage/Extinction MICRO HOSTESS: Interrupteur sur le micro.

Allumage /Extinction MICRO CHAUFFEUR: Interrupteur de l’installation.

GB - Kit , that allows the installation of a microphone system for the use of 2 microphones on vehicles with car radio.

(An amplifier must be installed.)

ASSISTANT MICROPHONE ON/OFF: Switch present on the microphone.

DRIVER MICROPHONE ON/ OFF: Switch of the system.

IT - Kit che permette l’installazione di un sistema microfonico per l’uso di 2 microfoni su veicoli con autoradio.

(È necessario installare un amplificatore).

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO MICROFONO HOSTESS: Interruttore sul microfono.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO MICROFONO AUTISTA: Interruttore dell’impianto.

BLU / BLUE +12 V REMOTE IN

ALTOPARLANTI / SPEAKERS

ROSA / PINK MUTE OUT (GROUND)

BLU / BLUE REMOTE 12V OUT

ON-OFF MIC 1

ROSSO / RED

GIALLO / YELLOW 12V OUT SWITCH

RADIO

INTERFACCIA

05152

AMPLIFIER

BATTERY

NERO / BLACK

JACK 6.35

Controlli e Regolazioni

•

Controls and Settings • Controles et Réglages

Bedienung und Einstellungen

•

Controles y Ajustes

1Controllo di guadagno microfono conducente

2LED ACCESSO: Microfono conducente acceso

LED SPENTO: Microfono conducente spento

3LED ACCESSO: Centralina alimentata

LED SPENTO: Centralina non alimentata

4LED ACCESSO: Microfono hostess acceso

LED SPENTO: Microfono hostess spento

5Controllo di guadagno microfono hostess

1Gain control of driver microphone

2LED On: Driver microphone on

LED OFF: Driver microphone off

3LED ON: Control unit powered

LED OFF: Control unit not powered

4LED ON: Assistant microphone on

LED OFF: Assistant microphone off

5Gain control assistant microphone

1Contrôle de gain micro chauffeur

2LED ALLUME: Micro chauffeur allumé

LED ETEINT: Micro chauffeur éteint

3LED ALLUME: Boitié alimenté

LED ETEINT: Boitié pas alimenté

4LED ALLUME: Micro hostess allumé

LED ETEINT: Micro hostess éteint

5Contrôle de gain micro hostess

1Verstärkungsregelung des Assistent-Mikrofons

2LED Ein: Assistent-Mikrofon ein

LED AUS: Fahrer-Mikrofon aus

3LED ON: Steuergerät eingeschaltet

LED AUS: Steuergerät ausgeschaltet

4LED ON: Assistent-Mikrofon eingeschaltet

LED aus: Assistent-Mikrofon ausgeschaltet

5Verstärkungsregelung Assistent-Mikrofon

1Control de ganancia micro conductor

2LED ENCENDIDO: Micro conductor encendido

LED APAGADO: Micro conductor apagado

3LED ENCENDIDO: Centralita con alimentación

LED APAGADO: Centralita sin alimentación

4LED ENCENDIDO: Micro azafata encendido

LED APAGADO: Micro azafata apagado

5Control de ganancia

IT GB

1 2 3 4 5

PHONOCAR Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) •Tel. ++39 0522 941621

www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it

MADE IN P.R.C.

• Microphone (driver) cable 2.5 m jack 3.5 input

• Microfono (assist.) cable 1 m 5 m jack 6.3 input

• Power 12 V

• Gain MIC1 / MIC 2

• Power on manuale

• Micro (chauffeur) câble 2.5 m entrée jack 3.5

• Micro (passager) câble 1 m 5 m entrée jack 6.3

• Alimentation 12 V

• Gain MIC1 / MIC 2

• Allumage manuel

• Mikrofon (Fahrer) Kabel 2,5 m Klinke Eingang 3,5

• Mikrofon (Assistent) Kabel 1 m 5 m Klinke Eingang 6,3

• 12 V Spannungsversorgung

• Verstärkung MIC1 / MIC 2

• Manuelles Einschalten

• Micro (conductor) Longitud cable 2.5 m. entrada Jack 3,5 mm

• Micro (azafata) Longitud cable 1 m 5 m. entrada Jack 6,3 mm.

• Alimentación 12 Voltios

• Gain MIC1 / MIC 2

• Encendido manual

• Microfono (autista) cavo 2.5 m ingresso jack 3.5

• Microfono (assistente) cavo 1 m 5 m ingresso jack 6.3

• Alimentazione 12 V

• Gain MIC1 / MIC 2

• Accensione manuale

Caratteristiche tecniche • Technical specications • Caracteristiques techniques

Technische Eigenschaften • Características Técnicas

Il prodotto non deve essere smaltito con i riuti domestici.

Per ulteriori informazioni consultare il sito www.phonocar.it

This Product must NOT be treated as a domestic waste.

For further information, please read homepage www.phonocar.it

Otros manuales de Accesorios para automóviles de Phonocar

Phonocar

Phonocar VM257 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 05153 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 4/031 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 03585 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 06890 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 05965 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 05932 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 7/285 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 5/855 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 4/036 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 4/504 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar VM545 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar Lightline L.E.D. UNDER CAR KIT Million Colors 378... Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 4/006 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 03750 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 5/030 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 04994 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 04048 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar Hi-Tech Series Guía de instalación

Phonocar

Phonocar VM548 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 05143 Manual de usuario

Phonocar

Phonocar VM321E Manual de usuario

Phonocar

Phonocar 3/835 Guía de instalación

Phonocar

Phonocar VM334 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para automóviles de otras marcas

James Baroud

James Baroud Odyssey Manual de usuario

Motorola

Motorola i50sx Manual de usuario

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manual de usuario

Feniex

Feniex T3 Manual de usuario

Renault

Renault 77 11 423 180 Manual de usuario

Kia

Kia E8300-4D000 Manual de usuario

Brink

Brink 756843 Manual de usuario

Whispbar

Whispbar K085W Manual de usuario

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manual de usuario

Viking

Viking Stack-Rack Guía de configuración rápida

Aries

Aries 203015 Manual de usuario

Choetech

Choetech AT0005 Manual de usuario

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manual de usuario

Holman

Holman 4A80L Manual de usuario

Thule

Thule 2075 Manual de usuario

Motorola

Motorola T325 Manual de usuario

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guía de instalación

DV8

DV8 FBJL-02 Manual de usuario