Philips FC8972 Manual de usuario
FC8972, FC8776,
FC8774, FC8772,
FC8715, FC8710,
FC8705, FC8700
English 6
Deutsch 10
Español 15
Français 19
Italiano 24
Nederlands 28
Português 33
Svenska 37
English
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future
reference.
Danger
-Do not immerse the robot or the adapter in water or any other
liquid.
-Do not use the robot on wet floors or in places where there is a
risk of contact with water or immersion in water.
-Never let the robot operate on or near flammable substances and
do not allow it to pick up ashes until they are cold.
-Do not use the robot in humid surroundings like bathrooms.
-Do not pour any liquid into the openings of the robot.
Warning
-Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the
local mains voltage before you connect the adapter.
-The plug must be removed from the socket-outlet before
cleaning or maintaining the appliance.
-Do not use the robot if the adapter or the robot itself is damaged
or if the robot is not complete.
-If the mains cord is damaged, you must have it replaced by
Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
-This robot is designed for indoor use only. Keep all doors leading
outside closed.
-Do not use the robot in hazardous areas such as close to
fireplaces, showers or swimming pools.
-This robot is better suited for cleaning hard floors. Its performance
on soft floors can be somewhat limited.
6English
-This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
-Keep the appliance and its cord out of reach of children less than
8 years.
-Keep pets away from the robot. Do not let pets sit or stand on the
robot.
-Keep loose clothing, hair and body parts away from the brushes
of the robot.
-Remove all fragile and light objects from the floor and make sure
the robot does not get entangled in the pull cords of blinds or
curtains.
-Do not let the robot move over the mains cords of other
appliances or other cables as this may cause a hazard.
-Switch off the robot if a dangerous situation occurs or if the robot
behaves abnormally or gives off an abnormal smell.
-To prevent damage, do not use the robot if the filter is not present
in the dust container or has not been placed properly in the dust
container.
-Do not cover the robot or block the ventilation openings when the
robot is cleaning or charging. This may cause the robot to
overheat.
-Do not store the robot at a temperature above 60°C or below
-10°C.
-Do not use the robot in a room with a temperature above 45°C.
-The rechargeable battery may only be replaced by qualified
service engineers. Take the robot to an authorized Philips service
center to have the battery replaced when you can no longer
recharge it or when it runs out of power quickly.
7
English
-Always return the appliance to an authorized Philips service
center for examination or repair. Repair by unqualified persons
could cause an extremely hazardous situation for the user.
-Do not incinerate, disassemble or expose the robot to
temperatures above 60°C. The rechargeable battery may explode
if overheated.
Caution
-The robot is fitted with three drop-off sensors in the bottom.
These drop-off sensors are used to detect and avoid height
differences. In some cases, the drop-off sensors may not detect a
staircase or other height difference in time. The circumstances in
your home (e.g. the light in the room, the colour or type of your
floor) can affect how well or fast the drop-off sensors react.
Therefore monitor the robot carefully, especially the first few
times you use it and when you operate it near a staircase or
another height difference.
-Do not put any tape or stickers over the drop-off sensors and
make sure you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-
off sensors are covered or dirty, the robot is unable to detect a
staircase or other height difference.
-When you use the robot to vacuum fine sand, lime, cement dust
and similar substances, the pores of the filter become clogged.
-Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive
liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
-Do not touch the mains plug with wet hands.
-Only use the adapter supplied to charge the appliance.
-Set the power switch to off and unplug the docking station or the
adapter if you are not going to use the robot for some time.
-Do not use the robot on high-pile carpets or on rugs with tassels.
-Do not clean the dust container and the filter with water or in the
dishwasher.
8English
Electromagnetic fields (EMF)
-This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Recycling
-This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU) (Fig. 1).
-This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be
disposed of with normal household waste (Fig. 2) (2006/66/EC). We strongly advise you to take
your product to an official collection point or a Philips service centre to have a professional remove
the rechargeable battery.
-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and
rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment
and human health.
Removing the rechargeable battery
To remove the rechargeable battery, see the instructions for removing the rechargeable battery in the
user manual.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee
leaflet for contact details).
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaflet.
Your robot vacuum cleaner has been designed and developed with the greatest possible care. In the
unfortunate case that your robot needs repair, the Consumer Care Centre in your country will help
you by arranging any necessary repairs in the shortest possible time and with maximum convenience.
If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
9
English
Deutsch
Wichtige Sicherheitsinformationen
Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
-Tauchen Sie den Roboter oder den Adapter niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
-Verwenden Sie den Roboter nicht auf feuchten Böden oder an
Orten, an denen die Gefahr besteht, dass das Gerät mit Wasser in
Kontakt kommt oder in Wasser eintaucht.
-Verwenden Sie den Roboter nicht auf oder neben entzündbaren
Substanzen, und achten Sie darauf, dass das Gerät keine heiße
Asche aufnimmt.
-Verwenden Sie den Roboter nicht in feuchter Umgebung wie z. B.
im Badezimmer.
-Gießen Sie keine Flüssigkeiten in die Öffnungen des Roboters.
Warnhinweis
-Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch des Adapters, ob die
Spannungsangabe auf diesem mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
-Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts aus
der Buchse gezogen werden.
-Verwenden Sie den Roboter nicht, wenn der Adapter oder der
Roboter selbst defekt oder beschädigt sind, oder wenn der
Roboter nicht vollständig zusammengebaut ist.
-Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur
von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten
Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein
Original-Ersatzkabel ersetzt werden.
-Dieser Roboter eignet sich ausschließlich für die Verwendung in
Innenräumen. Halten Sie alle nach draußen führenden Türen
verschlossen.
-Verwenden Sie den Roboter nicht in Gefahrenzonen, wie z. B. in
der Nähe von offenen Kaminen, Duschen oder Schwimmbecken.
10 Deutsch
-Dieser Roboter ist vor allem für die Reinigung von Hartböden
geeignet. Auf weichen Böden kann seine Leistung etwas
eingeschränkt sein.
-Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder
Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern
nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
-Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren auf.
-Halten Sie Haustiere vom Roboter fern; lassen Sie sie auch nicht
auf dem Roboter stehen oder sitzen.
-Achten Sie auf einen angemessenen Abstand von losen
Kleidungsstücken, Haaren und Körperteilen zu den Bürsten des
Roboters.
-Heben Sie alle zerbrechlichen und leichten Gegenstände vom
Boden auf, und achten Sie darauf, dass sich der Roboter nicht in
Kordeln für Jalousien oder Gardinen verfängt.
-Fahren Sie mit dem Roboter nicht über Netzkabel anderer Geräte
oder über andere Kabel, um Gefährdungen zu vermeiden.
-Schalten Sie den Roboter in Gefahrensituationen, bei einem
abnormalen Verhalten des Roboters und bei Entwicklung
ungewöhnlicher Gerüche aus.
-Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie den Roboter
nicht, wenn der Filter nicht im Staubbehälter eingesetzt ist bzw.
nicht ordnungsgemäß in den Staubbehälter eingesetzt wurde.
-Achten Sie beim Reinigen oder Laden darauf, dass Sie den
Roboter nicht abdecken oder die Lüftungsöffnungen blockieren.
Dadurch könnte der Roboter überhitzen.
-Bewahren Sie den Roboter nicht bei Temperaturen von über 60
°C oder unter -10 °C auf.
11
Deutsch
-Verwenden Sie den Roboter nicht in einem Raum mit einer
Temperatur über 45 °C.
-Der Akku darf nur von qualifizierten Servicetechnikern
ausgetauscht werden. Lassen Sie den Akku des Roboters bei
einem autorisierten Philips Service-Center austauschen, wenn Sie
ihn nicht mehr laden können oder er sich schnell entlädt.
-Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets zu
einem autorisierten Philips Service-Center. Unsachgemäß
ausgeführte Reparaturen können den Benutzer extrem gefährden.
-Verbrennen Sie den Roboter nicht, nehmen Sie ihn nicht
auseinander, und setzen Sie ihn keinen Temperaturen über 60 °C
aus. Der Akku kann explodieren, wenn er hohen Temperaturen
ausgesetzt wird.
Achtung
-Der Roboter ist mit drei Stopp-Sensoren an der Unterseite
ausgestattet. Diese Stopp-Sensoren werden verwendet, um
Höhenunterschiede zu erkennen und zu vermeiden. In einigen
Fällen können die Stopp-Sensoren einen Treppenabsatz oder
anderen Höhenunterschied nicht rechtzeitig erkennen. Die
Gegebenheiten in Ihrem Zuhause (z. B. das Licht im Raum, die
Farbe oder Art Ihres Bodens) können einen Einfluss darauf haben,
wie gut oder schnell die Stopp-Sensoren reagieren. Daher ist der
Roboter sorgfältig zu überwachen, insbesondere bei den ersten
Anwendungen und wenn Sie ihn nahe einer Treppe oder anderer
Höhenunterschiede einsetzen.
-Bringen Sie kein Klebeband und keine Aufkleber auf den Stopp-
Sensoren an, und stellen Sie sicher, dass die Stopp-Sensoren
regelmäßig gereinigt werden. Wenn die Stopp-Sensoren bedeckt
oder verschmutzt sind, kann der Roboter Treppen oder andere
Höhenunterschiede nicht erkennen.
-Wenn Sie den Roboter zum Aufsaugen von feinem Sand, Kalk,
Zementstaub und ähnlichen Substanzen verwenden, verstopfen
die Poren des Filters.
12 Deutsch
Otros manuales para FC8972
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Philips
Philips
Philips FC9350 Manual de usuario
Philips
Philips FC9057/01 Manual de usuario
Philips
Philips TCX511/13 Manual de usuario
Philips
Philips Marathon FC9200 Manual de usuario
Philips
Philips HR8891/06 Manual de usuario
Philips
Philips FC 9102/A Manual de usuario
Philips
Philips FC8130/01 Manual de usuario
Philips
Philips Bruce FC6093 Manual de usuario
Philips
Philips FC9912/01 Manual de usuario
Philips
Philips FC6161 Manual de usuario
Philips
Philips HR8903/02 Manual de usuario
Philips
Philips FC9524 Manual
Philips
Philips Bruce FC6095 Manual de usuario
Philips
Philips FC9722/09 Manual de usuario
Philips
Philips SpeedPro Max Manual de usuario
Philips
Philips FC8820 Manual de usuario
Philips
Philips Marathon FC9200 Manual de usuario
Philips
Philips FC6067/01 Manual de usuario
Philips
Philips Specialist II Manual de usuario
Philips
Philips FC8950 Manual de usuario
