Philips BlueTouch PRP6100/02 Manual de usuario

www.philips.com/welcome

PRP6100/02

DEUTSCH 6

ENGLISH 27

Table of contents

Einführung 6

Wichtig 6

Allgemeine Beschreibung 15

Laden 15

Das BlueTouch Pain Relief Patch verwenden 17

Reinigung 23

Umwelt 23

Garantie und Kundendienst 24

Fehlerbehebung 24

Technische Daten 25

Einführung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie

das BlueTouch Pain Relief Patch anwenden, und bewahren Sie sie für

den späteren Gebrauch auf. Dieses medizintechnische Gerät ist nicht

verschreibungspichtig. Für optimale Behandlungsergebnisse ist es

erforderlich, das Gerät gemäß dem Behandlungsplan und den Anweisungen

in dieser Bedienungsanleitung anzuwenden. Sollten Sie weitere Fragen

haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Apotheker.

BlueTouch ist eine Marke von Koninklijke Philips N.V.

Verwendungszweck

Das BlueTouch Pain Relief Patch ist ein tragbares medizintechnisches

Gerät, das zur Behandlung von Rückenschmerzen während der normalen

täglichen Aktivitäten konzipiert wurde. Die Behandlung erfolgt durch die

Anwendung von Licht und Wärme am Körper. Spezielles blaues LED-Licht

entspannt geschädigte Muskeln und unterstützt deren Regenerierung

durch eine verbesserte Durchblutung. Das BlueTouch Pain Relief Patch

wurde zur Verwendung am oberen und/oder unteren Rücken entwickelt

und lässt sich dank eines textilen Rückenbands nach Bedarf an die jeweilige

Behandlungsstelle anlegen. Das Gerät wird durch integrierte, nicht

austauschbare Akkus betrieben. Das BlueTouch Pain Relief Patch sollte nur

von Personen über 18 Jahren verwendet und bedient werden. Es sollte

ausschließlich gemäß den Sicherheitshinweisen und den Anweisungen

in dieser Bedienungsanleitung verwendet sowie für den Zweck genutzt

werden, für den es entwickelt wurde.

Wichtig

Wichtige Sicherheitshinweise

Gefahr

- Halten Sie den Adapter trocken.

Warnhinweis

- Tauchen Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nicht in Wasser, und spülen

Sie es nicht unter ießendem Wasser ab.

- Verwenden Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nicht in feuchter

Umgebung.

DEUTSCH

- Das BlueTouch Pain Relief Patch sollte nicht von Personen unter

18 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder psychischen Fähigkeiten verwendet werden.

- DIES IST EIN MEDIZINTECHNISCHES GERÄT. HALTEN SIE DAS

GERÄT AUSSERHALB DER REICHWEITEVON KINDERN.

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem BlueTouch Pain Relief Patch spielen.

- Befolgen Sie stets den Behandlungsplan im Kapitel “Das BlueTouch

Pain Relief Patch verwenden”.Verwenden Sie das Gerät nicht mehr als

zweimal täglich.

- Laden Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nur mit dem mitgelieferten

Adapter oder mit einem Micro-USB-Kabel (Letzteres ist nicht im

Lieferumfang enthalten) auf.

- Prüfen Sie das BlueTouch Pain Relief Patch und den Adapter vor jedem

Gebrauch auf Schäden.

- Verwenden Sie das BlueTouch Pain Relief Patch bzw. den Adapter nicht,

wenn Schäden vorhanden sind.

- Wenn der Adapter beschädigt ist, ersetzen Sie ihn nur durch einen

Original-Adapter, um Gefährdungen zu vermeiden.Wenden Sie sich an

Philips, wenn Sie einen neuen Adapter benötigen.

- Der Adapter enthält einenTransformator. Ersetzen Sie den

Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies eine

Gefährdungssituation darstellt.

- Verbinden Sie den Adapter des BlueTouch Pain Relief Patch nicht

mit einem Verlängerungskabel oder einer Mehrfachsteckdose, um

Gefährdungen zu vermeiden.

- Nehmen Sie keine Modizierungen am BlueTouch Pain Relief Patch

und an seinen Zubehörteilen vor.

- Berühren Sie den Sensor in der Mitte des BlueTouch Pain Relief Patch

nicht absichtlich, wenn das Patch eingeschaltet ist.

- Platzieren Sie keine Objekte auf dem Sensor in der Mitte des

BlueTouch Pain Relief Patch, wenn das Patch eingeschaltet ist.

- Lassen Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nicht unbeaufsichtigt, wenn

es eingeschaltet ist oder auädt.

- Wenden Sie sich zur Prüfung oder zur Reparatur des BlueTouch

Pain Relief Patch immer an ein Philips Service-Center. Unsachgemäß

ausgeführte Reparaturen können den Benutzer gefährden.

Achtung

- Das BlueTouch Pain Relief Patch wurde speziell zur Behandlung

von Rückenschmerzen während der normalen täglichen Aktivitäten

entwickelt, wie beispielsweise Arbeiten am Computer, Lesen, Fernsehen

oder Arbeiten im Garten oder im Haus, wie z. B. Kochen.Verwenden

Sie es ausschließlich für die Behandlung von Rückenschmerzen und

nicht für andere Zwecke.

- Wenn die Behandlung unangenehm wird, wechseln Sie in einen

niedrigeren Behandlungsmodus. Sollte die Behandlung auch im

niedrigen Modus noch unangenehm sein, schalten Sie das BlueTouch

Pain Relief Patch aus, und beenden Sie die Anwendung.

- Üben Sie nie übermäßigen Druck auf das BlueTouch Pain Relief Patch

aus, z. B. durch Drücken oder indem Sie darauf liegen, sitzen oder

stehen. Lehnen Sie sich beim Sitzen nicht zu sehr gegen das BlueTouch

Pain Relief Patch.

DEUTSCH 7

- Verwenden Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nur mit einem der

speziell von Philips entwickelten Rückenbänder. Die Rückenbänder sind

nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat erworben werden.

- Setzen Sie das BlueTouch Pain Relief Patch keinen schweren Stößen

aus, und lassen Sie es nicht fallen.

- Drücken Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nicht zusammen, und

verdrehen Sie es nicht.

- Halten Sie das BlueTouch Pain Relief Patch fern von scharfen, spitzen

oder scheuernden Objekten.

- Tragen Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nicht während des

Auadens.

- Verwenden Sie vor der Behandlung keine Cremes oder Körperlotionen

auf der Haut.

- Das blaue Licht kannTätowierungen im Anwendungsbereich verfärben.

- Achten Sie bei der Verwendung, dem Auaden und der Aufbewahrung

des BlueTouch Pain Relief Patch auf eine Temperatur von +10 °C bis

+35 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 30 bis 90 %.

- Wenn Sie das BlueTouch Pain Relief Patch von einer sehr warmen in

eine kältere Umgebung bringen, warten Sie etwa 3 Stunden, bevor Sie

das Gerät nutzen.

- Blicken Sie nicht direkt in das vom BlueTouch Pain Relief Patch

abgegebene Licht, wenn das Patch eingeschaltet ist.

- Verwenden Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nicht bei Fieber, bei

Krankheit oder wenn Sie Medikamente einnehmen bzw. Kosmetika

verwenden, die in Kombination mit dem BlueTouch Pain Relief Patch

unerwünschte Hautreaktionen verursachen könnten. Lesen Sie den

Abschnitt “Gegenanzeigen” in diesem Kapitel, um herauszunden, ob

dies auf Sie zutrifft, bevor Sie mit der Anwendung des BlueTouch Pain

Relief Patch beginnen.

- Um das BlueTouch Pain Relief Patch vom Netzstrom zu trennen,

nehmen Sie den Adapter aus der Steckdose.

- Das BlueTouch Pain Relief Patch ist nicht für den unterbrochenen

Gebrauch gedacht. Die genaue Anwendungszeit wird in Kapitel “Das

BlueTouch Pain Relief Patch verwenden”,Abschnitt “Behandlungsmodi,

Dauer und Intensität” erklärt.

- Installieren Sie das BlueTouch Pain Relief Patch immer gemäß den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.Vergewissern Sie sich,

dass drahtlose Kommunikationsgeräte, wie zum Beispiel drahtlose

Heimnetzwerkrouter, Mobiltelefone, schnurlose Telefone und ihre

Basisstationen sowie Walkie-Talkies mindestens 6,7 Meter vom

BlueTouch Pain Relief Patch entfernt sind, das diese Geräte die

Funktionstüchtigkeit des Patches beeinussen können.

- Reinigen Sie den Infrarot-Sensor mit einem feuchten Tuch nach

jeder Behandlung, um auch zukünftig eine ordnungsgemäße Funktion

sicherzustellen.

- Um Schaden an der Waschmaschinentrommel oder an anderer

Wäsche in der Trommel zu verhindern, waschen Sie die Rückenbänder

in einem feinmaschigen Wäschesack.

DEUTSCH8

Gegenanzeigen

Verwenden Sie das BlueTouch Pain Relief Patch nicht in folgenden

Situationen:

- Wenn Sie Hautverbrennungen oder einen Sonnenbrand haben.

- Wenn Sie Fieber haben.

- Wenn Sie eine bekannte Sonnenallergie haben.

- Wenn Sie allergisch auf die Oberächenmaterialien des BlueTouch Pain

Relief Patch (Polyurethan für die Hautkontaktäche, Edelstahl für den

Infrarot-Sensor und eine Polyamid-/Elastanmischung für die Oberäche,

die die Haut nicht berührt) oder auf die DriRelease Polyester-/

Baumwollmischung der Rückenbänder reagieren.

- Wenn Sie unter einer bekannten Krankheit oder idiopathischen

Hauterkrankung, wie z. B. Porphyrie, polymorphe Licht-Dermatose,

chronische aktinische Dermatitis, aktinische Prurigo oder Lichturtikaria,

die Lichtempndlichkeit verursacht, leiden.

- Wenn Sie unter aktivem Hautkrebs leiden oder in derVergangenheit an

den zu behandelnden Hautpartien unter Hautkrebs oder einer anderen

Krebsart gelitten haben; das Gleiche gilt bei präkanzerösen Läsionen

und großen Muttermalen.

- Wenn Sie fotosensibilisierende Medikamente einnehmen, prüfen Sie

den Beipackzettel, und verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn

als Nebenwirkungen fotoallergische oder fototoxische Reaktionen

auftreten können oder Ihre Haut während der Einnahmezeit nicht

direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden darf.

- Wenn Sie Steroide einnehmen. Durch diese Medikamente wird die

Haut reizempndlicher.

- Wenn Sie an den zu behandelnden Hautpartien Infektionen, Ekzeme,

noch nicht abgeheilte Tätowierungen,Verbrennungen, entzündete

Follikel, offene Wunden, Abschürfungen, Herpes, Schuppenechte,

Wunden oder Läsionen und Blutergüsse haben.

- Wenn Sie schwere oder nicht eingestellte Diabetes oder Diabetes mit

peripheren Schäden haben.

- Wenn Sie unkontrollierte arterielle Hypertonie haben oder bereits

in der Vergangenheit einen Schlaganfall, Herzinfarkt, Angina pectoris,

arteriosklerotische Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder periphere

vaskuläre Erkrankungen erlitten haben.

- Wenn Sie schwanger sind oder stillen.

- Wenn Sie eine entzündliche Erkrankung haben, die Schmerzen

verursacht, oder eine andere chronische Krankheit oder

bekannte Infektion, die Schmerzen verursacht, wie zum Beispiel

Spondylarthropathie, rheumatische Arthritis, Lupus erythematodes

oder Lyme-Borreliose.

- Wenn Sie an einer degenerativen Erkrankung des Nervensystems, wie

zum Beispiel Multiple Sklerose oder Parkinson-Krankheit, oder an einer

Spinalkanalstenose, die Rückenschmerzen unterstützt oder verursacht,

am Cauda equina-Syndrom oder an anderen neurologischen

Symptomen leiden, die auf eine Neuropathie hinweisen.

- Wenn Sie an Schizophrenie, am Borderline-Syndrom oder an schweren

Depressionen leiden.

- Wenn Sie an sensorischer Deprivation leiden oder wenn Gürtelrose

oder postherpetische Neuralgie, insbesondere im mittleren

Rumpfbereich, diagnostiziert wurde.

DEUTSCH 9

- Wenn Sie anatomische Symptomatiken oder andere physische

Einschränkungen haben, die ein Anlegen des BlueTouch Pain Relief

Patch nicht möglich machen.

- Wenn Sie ein aktives, implantiertes Gerät haben, wie zum

Beispiel einen Herzschrittmacher, einen Debrillator, einen

Neurostimulator, ein Cochlea-Implantat oder ein aktives Gerät zur

Medikamentenverabreichung.

- Wenn Sie in der Vergangenheit an schwerer Osteoporose (T-Wert

von 2,5 und ein oder mehrere Knochenbrüche) oder an einer anderen

schweren Knochenkrankheit gelitten haben.

- Wenn Sie in den vorangehenden 8 Wochen eine akute Verrenkung

oder einen akuten Bruch hatten.

- Wenn Sie in den vorangehenden 8 Wochen an postoperativen

Rückenproblemen gelitten haben oder an Oberkörper, Kopf oder

Rücken operiert wurden.

- Wenn Sie an Ganzkörperschmerzen leiden.

- Wenn Ihr allgemeiner Gesundheitszustand schlecht ist.

Normerfüllung

- Das BlueTouch Pain Relief Patch erfüllt sämtliche relevante Normen

für elektrische Medizingeräte und Geräte für den Heimgebrauch, die

optische (LED-)Strahlung nutzen.

- Das BlueTouch Pain Relief Patch erfüllt sämtliche Normen bezüglich

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen

Erkenntnissen ist das BlueTouch Pain Relief Patch sicher im Gebrauch,

sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in

dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Erklärung der Symbole

BlueTouch Pain Relief Patch

- Dieses Symbol bedeutet: Entspricht den EG-Richtlinien. CE steht für

“Conformité Européenne”.

- Dieses Symbol bedeutet: Das BlueTouch Pain Relief Patch nicht in der

Waschmaschine waschen.

DEUTSCH10

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de cuidado personal de Philips

Philips

Philips HF3429 Manual de usuario

Philips

Philips sonicare AirFloss Ultra Manual de usuario

Philips

Philips SC2001 Manual de usuario

Philips

Philips HB179 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF153 Manual de usuario

Philips

Philips Ladyshave Body Contour HP6319/01 Manual de usuario

Philips

Philips MS5030 Manual

Philips

Philips Suncare HB556 Manual de usuario

Philips

Philips VisaPure Essential SC526 Series Manual de usuario

Philips

Philips VisaPure Essential SC5278/13 Manual de usuario

Philips

Philips goLITE BLU HF3431 Manual de usuario

Philips

Philips HP4550/00 Manual de usuario

Philips

Philips GC628 Manual de usuario

Philips

Philips HB558/A Manual de usuario

Philips

Philips HF3418 Manual de usuario

Philips

Philips VisaPure Essential BSC200 Manual de usuario

Philips

Philips VisaCare SC6220 Manual de usuario

Philips

Philips HB171/02 Manual de usuario

Philips

Philips VisaPure Advanced SC53 Series Manual de usuario

Philips

Philips VisaCare Prestige SC6250 Manual de usuario

Philips

Philips SC1996 Manual de usuario

Philips

Philips HB814/01 Manual de usuario

Philips

Philips HB811/01 Manual de usuario

Philips

Philips HQ C644 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas

Pretika

Pretika ST102 Manual de instrucciones

Beurer

Beurer FC 76 Manual de usuario

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manual de usuario

PUSH

PUSH ortho Manual de usuario

Dermlite

Dermlite DL3N Manual de usuario

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manual de usuario

HiB

HiB Spectre 50 Manual de usuario

Carex

Carex SunLite Manual de usuario

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

ReTrak

ReTrak VS001 Manual de usuario

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manual de usuario

Quoizel

Quoizel QR3326 Instrucciones de montaje

Beurer

Beurer EM 37 Manual de usuario

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manual de usuario

ACP

ACP OMNISTAND Manual de usuario

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manual de usuario