Philips HU4706 Manual de usuario

HU4706

HU4707

EN User manual 2

Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele 17

HU Felhasználói kézikönyv 24

PL Instrukcja obsługi 32

RO Manual de utilizare 39

SK Príručka užívateľa 47

UK Посібник користувача 54

2EN

1 Your humidifier

Congratulations on your purchase, and

welcome to Philips!

To fully benet from the support that

Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

The Philips humidier brings fresh,

humidied air to your house for the

health of your family.

It oers you advanced evaporation

system with NanoCloud technology,

using a special humidication lter

which adds H2O molecules to the dry

air, and produces healthy humid air

without formation of water mist. Its

humidication lter retains bacteria,

calcium and other particles from the

water. It delivers only pure humidied

air in your home. No more dry air

in the winter season or from the air

conditioning.

2 Important

Read this user manual carefully before

you use the humidier, and save it for

future reference.

Danger

• Do not spray any

ammable materials

such as insecticides or

fragrance around the

humidier.

• The water in the water

tank is not suitable for

drinking. Do not drink this

water and do not use it to

feed animals or to water

plants. When you empty

the water tank, pour the

water down the drain.

Warning

• Check if the voltage

indicated on the bottom

of the humidier

corresponds to the local

power voltage before you

connect the humidier.

• If the power cord is

damaged, you must have

it replaced by Philips, a

service center authorized

by Philips, or similarly

qualied persons in order

to avoid a hazard.

3EN

English

• Do not use the humidier

if the plug, the power

cord, or the humidier

itself is damaged.

• This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and

user maintenance shall

not be made by children

without supervision.

• Do not block the air inlet

and outlet, e.g. by placing

items on the air outlet or

in front of the air inlet.

Caution

• If the power socket used

to power the humidier

has poor connections,

the plug of the humidier

becomes hot. Make

sure that you plug the

humidier into a properly

connected power socket.

• Always place and use the

humidier on a dry, stable,

level, and horizontal

surface.

• Do not place anything

on top of the humidier

and do not sit on the

humidier.

• Make sure that the

humidier is well

assembled/connected

every time after you

clean it or after you

remove the top unit and/

or water tank for relling.

The humidier must be

properly assembled to

deliver a good and safe

performance.

• Only use the original

Philips lter specially

intended for this

humidier. Do not use any

other lter.

• Avoid knocking against

the humidier (the air inlet

and outlet in particular)

with hard objects.

• Do not insert your ngers

or objects into the air

outlet or the air inlet to

prevent physical injury

or malfunctioning of the

humidier.

4EN

• Do not wash the lter in a

washing machine or dish

washer, otherwise the

lter will be deformed.

• Clean the water tank and

humidication lter every

week to keep them clean.

• Only ll the water tank

with cold tap water. Do

not use ground water or

hot water.

• Do not put any substance

other than water in the

water tank. Do not add

fragrance or chemical

substance into the water.

Use only water (tap,

puried, mineral, any sort

of potable water).

• If you do not use the

humidier for a long time,

clean the water tank and

dry the humidication

lter.

• If you need to move the

humidier, disconnect the

humidier from the power

supply rst. Then empty

the water tank, and carry

the humidier horizontally.

• Unplug the appliance

during lling and cleaning.

• Do not use this humidier

when you have used

indoor smoke-type insect

repellents or in places

with oily residues, burning

incense, or chemical

fumes.

• Do not use the humidier

near gas appliances,

heating devices or

replaces.

• Always unplug the

humidier after use and

before you clean it.

• Unplug the appliance

during lling and cleaning.

• Do not ll water from the

air outlets on top of the

humidier.

• Place the humidier

properly to prevent

children from knocking it

over.

• When the humidier is

not used for a long time,

bacteria and mold may

grow on the lters. Check

the lters before you start

using the humidier again.

If the lter is very dirty

with dark spots, replace it

(see chapter ‘Replace the

humidication lter’).

5EN

English

Recycling

This symbol means that this

product shall not be disposed

of with normal household waste

(2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the

separate collection of electrical and

electronic products. Correct disposal

helps prevent negative consequences

for the environment and human health.

Electromagnetic elds

(EMF)

This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic

elds.

Compliance with EMF

Koninklijke Philips N.V. manufactures

and sells many products targeted at

consumers, which, like any electronic

apparatus, in general have the ability

to emit and receive electromagnetic

signals.

One of Philips’ leading Business

Principles is to take all necessary health

and safety measures for our products,

to comply with all applicable legal

requirements and to stay well within the

EMF standards applicable at the time of

producing the products.

Philips is committed to develop,

produce and market products that

cause no adverse health eects. Philips

conrms that if its products are handled

properly for their intended use, they

are safe to use according to scientic

evidence available today.

Philips plays an active role in the

development of international EMF

and safety standards, enabling Philips

to anticipate further developments in

standardization for early integration in

its products.

6EN

3 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the

humidier. If you are unable to solve the problem with the information below, contact

the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The humidier does not

work. Make sure that there is power supply to the

humidier.

Make sure that the water tank is lled with water

and the upper unit is placed properly onto the

water tank.

There is no air humidication. Make sure that the water tank is lled with water

and the upper unit is placed properly onto the

water tank.

Your room might have too much ventilation. Please

close doors and windows.

The water tank leaks. Make sure that the humidier is not overlled with

water.

Make sure that the humidier is well assembled/

connected every time after you clean it or after you

remove the upper unit and/or water tank for relling.

Make sure that the water tank is properly placed. If

the problem persists, contact the Consumer Care

Center in your country.

There are some

white deposits on the

humidication lter.

The white deposits are called scale and they

consist of minerals from the water. Scale on

the humidication lter aects the humidifying

performance, however it does not harm your health.

Please follow the cleaning instructions in the user

manual.

The lter turns yellowish

after some time. The yellow deposits is a natural eect of the wick

material, and it has no impact on humidication

performance. Clean the humidication lter

frequently to remove the scale, and replace the

humidication lter every three month.

7EN

English

Problem Possible solution

There is unpleasant smell

coming out from the

humidier.

Make sure that the water tank is lled with water.

Clean the humidication lter (see the chapter

‘Clean the humidication lter’).

No air comes out of the air

outlet. Plug the humidier into the power supply and

switch on.

I do not see visible mist

coming out of the humidier.

Is it working?

When mist is very ne, it is invisible. This humidier

has a NanoCloud humidication technology, which

produces healthy humid air from the outlet area

without formation of water mist.Therefore, you

cannot see the mist.

8EN

4 Guarantee and

service

If you need information or if you have a

problem, please visit the Philips website

at www.philips.com or contact the

Philips Consumer Care Center in your

country (you can nd its phone number

in the worldwide guarantee leaet). If

there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips

dealer.

Order parts or

accessories

If you have to replace a part or want to

purchase an additional part, go to your

Philips dealer or visit

www.philips.com/support.

If you have problems obtaining the

parts, please contact the Philips

Consumer Care Center in your country

(you will nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet).

Български

1 Вашият

овлажнител

Поздравяваме ви за покупката и

добре дошли във Philips!

За да се възползвате изцяло от

предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на

www.philips.com/welcome.

Овлажнителят Philips внася свеж,

овлажнен въздух в къщата ви за

здравето на вашето семейство.

Той ви предлага усъвършенствана

система за изпаряване с

технологията NanoCloud, като

използва специален овлажняващ

филтър, който добавя H2O молекули

към сухия въздух и създава

здравословен влажен въздух без

формиране на водна мъгла. Неговият

овлажняващ филтър задържа

бактерии, калций и други частици

от водата. Той осигурява само чист

влажен въздух в дома ви. Край на

сухия въздух през зимния сезон или

от климатика.

2 Важно

Преди да използвате овлажнителя,

прочетете внимателно това

ръководство за потребителя и го

запазете за справка в бъдеще.

Опасност

• Не пръскайте запалими

материали, като

например инсектициди

или ароматизатори,

около овлажнителя.

• Водата във водния

резервоар не е

подходяща за пиене.

Не пийте тази вода, не

я давайте на животни

и не я използвайте за

напояване растения.

Когато изпразвате

водния резервоар,

изливайте водата в

канализацията.

Предупреждение

• Преди да включите

овлажнителя в

контакта, проверете

дали напрежението,

посочено на дъното на

овлажнителя, отговаря

на това на местната

електрическа мрежа.

• С оглед

предотвратяване на

опасност при повреда в

захранващия кабел той

трябва да бъде сменен

от Philips, оторизиран

от Philips сервиз или

квалифициран техник.

• Не използвайте

овлажнителя, ако

щепселът, захранващият

кабел или самият

овлажнител са

повредени.

• Този уред може да се

използва от деца на

възраст над 8 години

и от хора с намалени

физически възприятия

или умствени

недостатъци или без

опит и познания, ако

са инструктирани за

безопасна употреба

на уреда или са

под наблюдение с

цел гарантиране на

безопасна употреба и

ако са им разяснени

евентуалните опасности.

Не позволявайте на деца

да си играят с уреда. Не

позволявайте на деца да

извършват почистване

или поддръжка на уреда

без надзор.

• Не блокирайте отворите

за приток на въздух и за

изходящия въздух, напр.

не поставяйте предмети

в или пред тях.

Внимание

• Ако захранващият

контакт, използван

за захранване на

овлажнителя, не

е свързан добре,

щепселът на

овлажнителя ще се

нагорещи. Уверете

се, че сте включили

овлажнителя в правилно

свързан захранващ

контакт.

• Винаги поставяйте

и използвайте

овлажнителя върху

суха, стабилна, равна

и хоризонтална

повърхност.

• Не поставяйте нищо

върху овлажнителя и не

сядайте върху него.

• Проверявайте дали

овлажнителят е добре

сглобен/свързан след

всяко почистване или

сваляне на горния модул

и/или водния резервоар

за допълване.

Овлажнителят

трябва да е сглобен

Otros manuales para HU4706

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Humidificador de Philips

Philips

Philips DreamStation CPAP Pro Manual de usuario

Philips

Philips SC580 Manual de usuario

Philips

Philips HU4801 Manual de usuario

Philips

Philips 2000 series Manual de usuario

Philips

Philips BiPAP AVAPS Manual de usuario

Philips

Philips HU4901 Manual de usuario

Philips

Philips FY1410/30 Manual de usuario

Philips

Philips HU2510 Manual de usuario

Philips

Philips User manual Manual de usuario

Philips

Philips HU5931/10 Manual de usuario

Philips

Philips HU4802 Manual de usuario

Philips

Philips HU4901 Manual de usuario

Philips

Philips DreamStation 2 Manual

Philips

Philips HU4802 Manual de usuario

Philips

Philips HU5930 Manual de usuario

Philips

Philips HU4901 Manual de usuario

Philips

Philips HU4802 Manual de usuario

Philips

Philips AC4084 Manual de usuario

Philips

Philips HU2000 Series Manual de usuario

Philips

Philips HU4803 Manual de usuario

Philips

Philips HU4811/10 Manual de usuario

Philips

Philips HU4801 Manual de usuario

Philips

Philips HU4805 Manual de usuario

Philips

Philips HU4802 Manual de usuario

Manuales populares de Humidificador de otras marcas

Boneco

Boneco H300 Manual de usuario

Bionaire

Bionaire CM1 Manual

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Manual

KING

KING K 5002 Rainbow Manual de usuario

Crane

Crane EE-6902 Manual de usuario

Glaziar

Glaziar Ness Manual de usuario

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Manual de usuario

Stadler Form

Stadler Form Hera Manual de usuario

Hunter

Hunter 31206 Manual de usuario

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Manual de usuario

adorini

adorini Cigar Heaven Manual de usuario

Lanaform

Lanaform Aroma Manual de usuario

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Manual de usuario

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Manual de usuario

Trotec

Trotec B 200 Manual de usuario

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Manual de usuario

Crane

Crane EE-864 Manual de usuario

air&me

air&me Solnan Manual de usuario