Philips HP6404/11 Manual de usuario
Satinelle
HP6404/PB, 2841/PB, 2840/PB
2
English Page 4
Deutsch Seite 10
J∑zyk polski Strona 16
Russkij Stranica 22
âesky Strana 29
Slovensky Strana 35
Magyar 41. oldal
Eesti Lehekülg 48
Latviski 54. lappuse
Lietuvißkai Puslapis 60
Український Стор. 66
Hrvatski Stranica 72
SSlloovveenn{{~~iinnaaSSttrraann 7777
Română Pagina 83
3
1A
K
B
C
E
G
H
F
D
II
I
0
J
I
0
I
HP 6404
HP 2840
4
• Keep page 3 and pages 88, 89 and 90 open
when reading these operating instructions.
With your new Satinelle epilator you can remove undesired
hair quickly, easily and effectively. It is particularly suitable
for removing hair from your legs*.
The rotating discs catch even the shortest hairs ( 1⁄2mm)
and pull them out by the root. The hair that grows back is
soft and fine. So, no more stubble!
Epilating with Satinelle leaves your skin smooth and
hairfree for several weeks.
To make better use of your Satinelle, familiarise yourself
with the appliance. Read these directions for use first and
look carefully at the pictures.
They may be very useful.
* For type HP 6404 only: If you equip the epilator with the
newly developed click-on precision cap
K
, the appliance is
also perfect for under-arms and bikini-line epilation.
General description (fig. 1)
AProtective cap
BEpilating discs
CEpilating head
DSocket for appliance plug
EAppliance plug
FMains cord
English
5
GMains plug
HBrush
IType HP 2840:
On/Off switch
0= Off
I= On (High speed)
JTypes HP 2841 and HP 6404:
On/Off switch and speed selector
0= Off
I= Normal speed
|| = High speed
KType HP 6404:
Precision cap 'for under-arms and bikini-line
epilation
Important
• Before connecting the appliance, please check
that the voltage indicated on the appliance
corresponds to the mains voltage in your home.
• Regular cleaning and good maintenance ensures
optimum results and guarantees longer life time
for the Satinelle.
• Do not allow the appliance to come into contact
with water.
• Keep the protective cap on the appliance when
not in use.
• Do not use the Satinelle on irritated skin or on
skin with varicose veins, spots, (hairy) birthmarks
or blemishes. The same applies to persons with
6
How to use
• Make sure your skin is clean, free from grease and
creams. Do not apply any cream before epilating.
reduced immune response, e.g. diabetes mellitus,
pregnancy, haemophilia or immune deficiency.
Consult your doctor first.
• For type HP 6404 only: This epilator equipped
with precision cap has been tested extensively on
under-arms and bikini-line. When using an
epilator for the first time on these areas, some
women may experience skin iritation. Therefore
we advise you to try the appliance first on a small
patch of skin.
• Regular skin massage with a massaging glove or
loofah can help to prevent ingrowing hairs.
• Use of an epilator may cause reddening or
irritation of the skin. This is a normal reaction
which will quickly disappear.
However, if the irritation remains for more than
three days consult your doctor.
• When the appliance is switched on, keep it away
from the hair on your head, your eye lashes and
eye brows, and also away from clothes, brushes,
wires, cords etc. to prevent accidents and
damage.
• Keep the appliance away from children.
• Only use your Satinelle with the mains cord
supplied with the appliance.
7
Hairs are easier to epilate after a bath or a shower, but
your skin should be completely dry while epilating.
• If you use the appliance for the first time, we advise you
to start at a place with comparatively little hair growth so
that you may get accustomed to epilating.
• As the hairs are removed by the root, your skin may feel a
little discomfort after epilating with Satinelle for the first time.
But this effect will gradually lessen with each use.
Re-growth tends to be softer both in appearance and
touch.
• After use, you could apply a mild cream or body milk,
which will help reduce possible skin irritation after
epilation. It makes the skin feel smoother and gives you a
fresh feeling. Do not use lotions which contain alcohol.
- Insert the small plug into the Satinelle (fig. 2). Ensure that
the plug is pushed fully home.
- Insert the mains plug into the wall socket.
- Switch the Satinelle on.
• Speed selection (Types HP 2841 and HP 6404 only:)
For areas where the hairs are thinner, for hard-to-reach
places and for areas with bones under the skin (such as
knees and ankles), select speed I(normal speed) (fig. 3).
For larger surfaces and thicker hairs, select speed II (high
speed) (fig. 4).
- Pull the skin taut with your free hand to make the hairs
stand up (fig. 5). Tautening the skin properly is particularly
important if you have sensitive or delicate skin.
- Place the Satinelle in a straight angle on the skin, with the
On/Off switch pointing in the direction in which you wish
to move the appliance (fig. 6).
8
- Now move the appliance slowly over the skin against the
direction of growth of the hairs (fig. 7). Do not apply
pressure.
- To switch the appliance off, slide the switch to position 0
(fig. 8).
• Under arms and bikini line (Type HP 6404 only:)
Your Satinelle BodyTotal is equipped with a precision cap '
(K) to make the appliance suitable for under-arms and
bikini-line epilation.
The precision cap reduces the number of active discs and
stretches the skin while epilating.
This makes the appliance ideal for the more delicate areas
of the body.
• For optimum epilation the hairs should be not too long
(max. approx. 1⁄2cm).
- Place the precision cap (fig. 9). Please note: the precision
cap can only be mounted in one direction!
- Switch on. We advise you to use speed II (fig. 10.)
- Ensure that the skin is drawn taut.
- Place the Satinelle BodyTotal in a straight angle on the
skin, with the on/off switch pointing in the direction in
which you wish to move the appliance (fig. 11-13).
- Move the appliance slowly over the skin, against the
direction of the hair growth (fig. 7).
• It can be nice to cool the skin after use with a cloth
soaked with water.
9
Cleaning
• For a good and smooth result in epilating, it is essential
that the epilating head is cleaned after each use.
• Never immerse the appliance in water.
• Do not use strong cleaners or scouring agents, petrol,
acetone, etc., to clean the plastic housing of your
Satinelle.
• Never try to remove the epilating discs from the
appliance.
- Switch the Satinelle off (0) (fig. 8) and remove the mains
plug from the wall socket (fig. 14)
- For type HP 6404 only: Remove the precision cap
(fig. 15).
- Press the ribbed section and pull the epilating head from
the appliance (fig. 16).
- Clean the epilating discs and the parts that have become
accessible with the brush (fig. 17).
- Put the epilating head back on the appliance. Press the
non-marked area besides the ribbed section to make the
epilating head snap back to its correct position (“Click!”)
(fig. 18). Please note: The epilating head can only be
mounted in one direction!
10
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchs-
anweisung Seite 3 und Seiten 88, 89 und 90 auf.
Mit Ihrem neuen Epiliergerät "Satinelle" können Sie
unerwünschte Härchen schnell, bequem und erfolgreich
entfernen. Es ist besonders geeignet zur Epilation Ihrer
Beine.
Das System rotierender Pinzetten erfaßt selbst kurze
Härchen von 1⁄2mm und entfernt sie an der Haarwurzel.
Eventuell nachwachsende Härchen sind zart und weich.
Keine Stoppeln mehr!
Nach dem Epilieren bleibt Ihre Haut wochenlang glatt und
unbehaart.
Machen Sie sich zunächst mit Ihrem Gerät vertraut. Lesen
Sie zuerst diese Gebrauchsanweisung, und betrachten Sie
dabei aufmerksam die Abbildungen.
* Nur Type HP 6404: Wenn Sie Ihr Gerät mit der
neuentwickelten Präzisionskappe
K
ausrüsten, ist es ideal
zur Anwendung in der Achselhöhle und in der Bikini-Zone.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 2)
ASchutzkappe
BEpilierpinzetten
CEpiliereinheit
DBuchse für den Gerätestecker
EGerätestecker
Deutsch
Este manual sirve para los siguientes modelos
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Depilador de Philips
Philips
Philips HP6520 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC2009 Manual de usuario
Philips
Philips HP6523 Manual de funcionamiento
Philips
Philips BRL140 Manual de usuario
Philips
Philips HP6483 Manual de usuario
Philips
Philips Satinelle ICE HP6492 Manual de usuario
Philips
Philips BRE610/00 Manual de usuario
Philips
Philips HP6515/99 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea Prestige BRI956 Manual de usuario
Philips
Philips LUMEA SC1997 Manual de usuario
Philips
Philips 8000 Series Manual de usuario
Philips
Philips RéAura SC5000 Manual de usuario
Philips
Philips HP6403/00 Manual de usuario
Philips
Philips HP6567 Manual de usuario
Philips
Philips ICE PREMIUM HP6503 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC1994 Manual de usuario
Philips
Philips HP6365/03 Manual de usuario
Philips
Philips HP6512/00 Manual de usuario
Philips
Philips HP6482 Manual de usuario
Philips
Philips SC1982 Manual de usuario
