Philips QT4005 Manual de usuario

Always here to help you

www.philips.com/welcome

User manual

QT4 0 05

QT4000

Downloaded from www.vandenborre.be

QT4005, QT4000

ENGLISH 4

DANSK 10

DEUTSCH 16

 23

ESPAÑOL 30

SUOMI 36

FRANÇAIS 42

ITALIANO 49

NEDERLANDS 56

NORSK 63

PORTUGUÊS 69

SVENSKA 76

TÜRKÇE 82

Downloaded from www.vandenborre.be

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips offers, register your product

at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Trimming comb

2 Cutting unit

3 Precision Zoom Lock™ adjustment ring

4 On/off slide

5 Socket for appliance plug

6 Brush

7 Appliance plug

8 Adapter with charging light

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Caution

- Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap.

Only the cutting unit can be rinsed under the tap.

- Use, charge and store the appliance at a temperature between

5°C and 35°C.

- Only use the adapter supplied.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

- This appliance is only intended for trimming the human beard.

Do not use it for any other purpose.

- Do not use the appliance if the cutting unit or the trimming comb is

damaged or broken, as this may cause injury.



This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence

available today.

ENGLISH

Downloaded from www.vandenborre.be

General

- The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is

suitable for mains voltages from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than

24 volts.

Charging

Charge the appliance fully before you use it for the rst time or after a long

period of disuse.

It takes approximately 10 hours to fully charge the appliance.

When it is fully charged, the appliance has a cordless operating time of up

to 35 minutes.

Note: For safety reasons, the epilator can only be used cordlessly. Make sure

the appliance is charged before use.

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Insert the appliance plug into the appliance.

3 Put the adapter in the wall socket.

,The charging light on the adapter lights up green continuously to

indicate that the appliance is charging.

Note:The charging light on the adapter does not change colour and does not

go out when the appliance is fully charged.

4 After charging, remove the adapter from the wall socket and pull the

appliance plug out of the appliance.

Optimising the lifetime of the rechargeable battery

When you have charged the appliance for the rst time, we advise you to

use it until the battery is completely empty. Continue to use the appliance

until the motor almost stops running during a session.Then recharge the

battery. Follow this procedure at least twice a year.

Using the appliance

Always comb the beard and/or moustache with a ne comb before you

start trimming.

When you trim for the rst time, be careful. Do not move the trimmer

too fast. Make smooth and gentle movements.

Trimming with comb

1 Turn the Precision Zoom Lock™ adjustment ring to the

desired setting.The selected setting is the setting in the centre of the

adjustment ring.

See the table below for an overview of the settings and the resulting hair

lengths.

ENGLISH 5

Downloaded from www.vandenborre.be

Setting Resulting hair length

1 1mm

2 2mm

3 3mm

4 4mm

5 5mm

6 6mm

7 7mm

8 8mm

9 9mm

10 10mm

Note: When you trim for the rst time, start at the highest setting (10) to

familiarise yourself with the appliance.

2 Switch on the appliance.

3 To trim most effectively, move the trimmer against the hair growth

direction. Make sure the surface of the comb always stays in contact

with the skin.

4 If a lot of hair has accumulated in the beard trimming comb,

remove the comb and blow and/or shake the hair out of it.

The selected setting does not change when you do this.

Trimming at the unique ‘stubble look’ setting

1 To create a ‘stubble look’, trim with the beard trimming comb set

to setting 1.

ENGLISH6

Downloaded from www.vandenborre.be

Trimming without comb

Use the trimmer without beard trimming comb to trim full beards and

single hairs.

Be careful when you trim without comb because the cutting

element removes every hair it touches.

1 Pull the beard trimming comb off the appliance as shown in gure 8.

2 Switch on the appliance.

3 Make well-controlled movements.Touch the hair lightly with the

trimmer.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.

1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the

mains.

2 Wipe the housing of the appliance with a dry cloth.

Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap.

3 Remove the trimming comb and clean it with the brush.

4 Remove the cutting unit by pushing against the teeth of the cutting

unit and clean it with the brush or rinse it under the tap.

5 Shake off excess water and place the cutting unit back by inserting

the lug of the cutting unit into the guiding slot.

6 Push the cutting unit back onto the appliance (‘click’).

ENGLISH 7

Downloaded from www.vandenborre.be

Replacement

Only replace a worn or damaged cutting unit with an original Philips cutting

unit, available from authorised Philips service centres.

1 Open the cutting unit.

2 Remove the old cutting unit by pushing against the teeth of the

cutting unit.

3 Insert the lug of the new cutting unit into the guiding slot.

4 Push the cutting unit back onto the appliance (‘click’).

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at

www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in

your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you

have any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact

the Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its contact

details in the worldwide guarantee leaet.

ENGLISH8

Downloaded from www.vandenborre.be

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute

the environment.Always remove the battery before you discard and

hand in the appliance at an ofcial collection point. Dispose of the

battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble

removing the battery, you can also take the appliance to a Philips

service centre.The staff of this centre will remove the battery for you

and will dispose of it in an environmentally safe way.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery if it is completely empty.

1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run

until the motor stops.

2 Insert a screwdriver in the hair chamber to separate the housing

part.

3 Cut the wires close to the battery with a pair of household scissors.

4 Remove the rechargeable battery.

Do not connect the appliance to the mains again after you have opened it.

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips

Consumer Care Centre in your country. You nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer.

ENGLISH 9

Downloaded from www.vandenborre.be

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte

af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome.



1 Trimmekam

2 Skærhoved

3 Justeringsringen™ Precision Zoom Lock

4 On/off-skydekontakt

5 Tilslutningsstik

6 Pensel

7 Apparatstik

8 Adapter med opladeindikator

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i

brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Sørg for, at adapteren ikke bliver våd.

Advarsel

- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af og

udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder

børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller

manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller

instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke

kan komme til at lege med det.

Forsigtig

- Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Kun skæreenheden kan skylles under vandhanen.

- Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur mellem 5°C

og 35°C.

- Brug kun den medfølgende adapter.

- Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original

adapter af samme type for at undgå en farlig situation.

- Dette apparat er udelukkende beregnet til trimning af skæg. Apparatet

må ikke anvendes til andre formål.

- Brug ikke apparatet, hvis skærhovedet eller trimmekammen er

beskadiget eller i stykker, da det kan forårsage personskade.

Elektromagnetiske felter

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske

felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med

instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende

ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

DANSK

Downloaded from www.vandenborre.be

Otros manuales para QT4005

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips

Philips

Philips HS8060/25 Manual de usuario

Philips

Philips S5397/26 Manual de usuario

Philips

Philips Speed-XL HQ8150 Manual de usuario

Philips

Philips CoolSkin HQ 563 Manual de usuario

Philips

Philips PT919 Manual de usuario

Philips

Philips HQ 7240 Manual de usuario

Philips

Philips PT732 Manual de usuario

Philips

Philips AquaTouch AT750 Manual de usuario

Philips

Philips S3580 Manual de usuario

Philips

Philips PQ208 Manual de usuario

Philips

Philips Ladyshave softselect HP6322/03 Manual de usuario

Philips

Philips OneBlade QP2529/95 Manual de usuario

Philips

Philips RQ1261/17 Manual del propietario

Philips

Philips 1000 Series Instrucciones de funcionamiento

Philips

Philips NORELCO S5540 Manual de usuario

Philips

Philips HC5100 Manual de usuario

Philips

Philips T780/60 Manual de usuario

Philips

Philips HQ8155/16 Manual de usuario

Philips

Philips BT7085 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7762/16 Manual de usuario

Philips

Philips HQ8271 Manual de usuario

Philips

Philips PT880 Manual de usuario

Philips

Philips Eclipse HQ 4847/A Manual de usuario

Philips

Philips 3000 series Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manual de usuario

Remington

Remington XR7000 Manual de usuario

Eldom

Eldom G47 Manual de usuario

Braun

Braun silk-epil 5 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guía del usuario

Remington

Remington PR1355 Manual de usuario

Aurora

Aurora AU 3543 Manual de usuario

Braun

Braun InterFace 3614 Manual de usuario

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manual de usuario

Norelco

Norelco 4404LC Manual de usuario