Philips HS930 Manual de usuario
English page 3
Français page 13
Deutsch Seite 24
Nederlands pagina 34
Italiano pagina 44
Español página 54
Português página 65
2
3
1Do not allow the
shaver to become
wet.
2Do not leave the
appliance in a
position where it can become damaged by
direct sunlight or other heat source.
- Before first use or
- if the shaver has not been used for a month
or longer it should be charged for a period
of at least 8 hours (irrespective of the
reading on the display).
If the batteries are completely empty, it may
take some time (3-5 minutes) before
information appears in the display.
• Please bear in mind that your skin may
need two to four weeks to become fully
accustomed to the Philishave shaving
system.
To protect the environment, this
rechargeable Philishave appliance is
equipped with nickel-hydride batteries.
These contain less than 0.01% cadmium.
Yet we advise you to ensure that the batteries
are separated from the normal household
refuse and that they are disposed of at an
officially assigned place when discarding your
appliance in due course. Please refer to
section “Protecting the environment”.
930
100
80
60
40
20
2
930
100
80
60
40
20
1
■■■ Important English
■■■ Switching on/off
3 The slider switch has a locking
knob which prevents the shaver
from being switched on
accidentally.
Keeping the small knob on the
switch pressed-in slide the switch
upwards/downwards.
■■■ Charging
• Ensure that the shaver is switched off.
•It is advisable to charge the shaver at tem-
peratures between 5°and 35°C (41°and 95°F).
This guarantees maximum life from the
rechargeable batteries.
•Before first use (or if the shaver has not been
used for a long time) it should be charged for a
period of at least 8 hours.
•Recharging: 60 minutes.
The shaver can also be charged
from a 12 - 24 Volts (DC) supply
using cord connector type HP 1957.
Charging from a 12 - 24 Volts (DC)
supply requires approx. 24 hours.
• Regular cleaning of the shaver
means that less battery energy is
consumed, so that more shaving time becomes
available.
• The shaver will not be damaged by leaving it
connected to the mains supply after it is fully
charged. However, it is not advisable to charge the
shaver permanently as this would shorten the life of
the rechargeable batteries.
4
3
930
100
80
60
40
20
4 Insert the small plug into the
shaver. Ensure that the plug is
pushed fully home. (Note the
indication mark.)
Mains voltages: 100 - 240 Volts.
(The shaver adjusts
automatically.)
5One of the blocks of the charge meter
will start flashing.
If the batteries are almost empty, the
first block will be red.
When it turns green, there is enough
energy in the rechargeable batteries for
one cordless shave (3 minutes).
6Each time when 20% of the full charge
has been accomplished the next block
of the energy meter will start to flash.
7After 60 minutes, block “100” comes on
flashing. This block stops flashing as
soon as the shaver is fully charged.
■■■ Cordless shaving
When switching on and off, the blocks of the energy
meter become visible for approx. 8 seconds.
You can then check how much charge is still
available in the rechargeable batteries, until the
reserve capacity will be reached.
930
100
80
60
40
20
5
930
100
80
60
40
20
930
100
80
60
40
20
930
100
80
60
40
20
4
8After shaving cordless with the fully
charged shaver for some time, the fifth
block will no longer be visible.
Thereafter, the other blocks will
disappear successively.
9When the last block turns red, the
reserve energy has been reached.
(You will be able to complete the
shave.)
As the shaver is switched off you will
hear a sound signal for 4 seconds
and the red block will start flashing.
This indicates that it is time to
recharge the shaver.
■■■ Have you missed out charging?
When the batteries are completely empty and the
shaver stops, you can give the shaver a quick
charge (sufficient for one cordless shave):
- Charge the shaver until the last block turns from red
into green.
■■■ Shaving directly from the mains supply
(wall socket)
- If you wish you can connect the shaver to a wall
socket using the mains cord and shave directly from
the mains supply.
6
930
100
80
60
40
20
930
100
80
60
40
20
■■■ Shaving
10 Switch on.
11 The comfort control can be adjusted to suit
skin sensitivity.
Start with the control set to position 1 (for sensitive
skin) and then try other positions to find the one
that suits you best.
12 Move the shaving unit quickly over the skin
and especially against the direction of the hair
growth, stretching the skin with your free hand to
bring the hairs into an upright position.
• Best results are obtained if the skin is dry.
Preferably shave before or some time after
washing.
• If required apply a pre-shave lotion. This can be
particularly helpful if the climate is warm and humid.
7
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 12
■■■ Trimmer
The trimmer can be engaged whilst the motor is
running.
13 To engage the trimmer push the slide
upwards.
To disengage move the slide downwards.
Brush the trimmer clean after each use.
14 The trimmer has been especially designed for
grooming sideburns, moustache and beard.
The trimmer is not required for long hairs in the
neck area; these hairs can easily be shaved off
with the shaving unit.
15 Maintenance (every six months)
Apply two drops of light machine oil to the teeth of
the trimmer.
8
14
13 15
OIL
■■■ Cleaning
• Always ensure that the mains cord is disconnected
and the shaver is switched off before carrying out
maintenance or cleaning.
• Handle the shaving heads carefully to avoid
causing damage.
•Advice: Clean the shaver regularly.
16-19 Every week:
shaving head slots and hair chamber
- (Fig. 16) Use the short bristled brush to clean the
shaving head slots.
- (Fig. 17) To remove the shaving unit depress the
retaining button (1) and lift the shaving unit from the
shaver (2).
- (Fig. 18/19) Remove hairs from the chamber and
shaving unit using the long bristled brush.
9
16
18
19
17
1
2
16-31 Every 3 months:
shaving head slots, the hair chamber and
shaving unit (guards and cutters)
(If your skin is of an oily type or if you have been
using a pre-shave lotion: 1x per month.)
- First clean the shaver head slots and hair chamber
as previously described. (See figs. 16-19.)
Then proceed with figs. 20-31 for cleaning the
shaving unit.
- (Fig. 20 - 21) Release and remove the retaining
plate.
The shaving heads remain in the shaving unit.
- (Fig. 22) Remove only one shaving head (guard
and cutter) at a time for cleaning to ensure that the
cutters and guards do not become mixed.
Each cutter has been ground together with the
guard. If the guards and cutters are mixed, it may
take some weeks before optimal shaving
performance is restored.
- (Fig. 25) Clean the cutter by brushing only in the
direction of the arrow using the short bristled brush.
2
1
21 22
23 24 25
20
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips
Philips
Philips Norelco AccuVac T770 Manual de usuario
Philips
Philips 8060X/25 Manual de usuario
Philips
Philips S99 series Manual de usuario
Philips
Philips 1180X/40 Manual de usuario
Philips
Philips SP9851/70 Manual de usuario
Philips
Philips Norelco Speed-XL 8140XL Manual de usuario
Philips
Philips S5583 Manual de usuario
Philips
Philips BG1025 Manual de usuario
Philips
Philips HQ 7240 Manual de usuario
Philips
Philips Satinelle Massage HP6463 Manual de usuario
Philips
Philips PT860 Manual de usuario
Philips
Philips Satinelle Ice HP6493 Manual de usuario
Philips
Philips HQ7180/17 Manual de usuario
Philips
Philips HQ9090 Manual de usuario
Philips
Philips HQ7142 Manual de usuario
Philips
Philips HQ7120 Manual de usuario
Philips
Philips BT1212 Manual de usuario
Philips
Philips SW3700 Manual de usuario
Philips
Philips Multigroom 5000 Series Manual de usuario
Philips
Philips S5000 series Manual de usuario
