Philips HC9450 Manual de usuario

Always here to help you

www.philips.com/welcome

HC9450

ENGLISH 6

БЪЛГАРСКИ 14

ČEŠTINA 24

EESTI 34

HRVATSKI 44

MAGYAR 54

ҚАЗАҚША 64

LIETUVIŠKAI 74

LATVIEŠU 84

POLSKI 94

ROMÂNĂ 104

РУССКИЙ 114

SLOVENSKY 124

SLOVENŠČINA 134

SRPSKI 144

УКРАЇНСЬКА 154

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Cutting unit

2 Memory button

3 Touch area

4 On/off button

5 Length setting lock

6 Charging light

7 Memory settings

8 Display

9 Trimming comb 1-7mm

10 Trimming comb 7-24mm

11 Trimming comb 24-42mm

12 Adapter

13 Small plug

14 Cleaning brush

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

- Keep the appliance and the adapter dry.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if

they understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Caution

- This appliance is not washable. Never immerse the appliance in water,

nor rinse it under the tap.

- Always check the appliance before you use it.

- Do not use the appliance, adapter or any other part if it is damaged,

as this may cause injury.

- Always replace a damaged adapter or part with one of the original type.

- Only use this appliance for its intended purpose as shown in the

user manual.

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

ENGLISH

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds.

General

- The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is

suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less

than 24 volts.

- Maximum noise level: Lc = 75dB(A)

Charging

Charge the appliance fully before you use it for the rst time or after a long

period of disuse.

When it is charged for 1 hour, the appliance has a cordless operating time

of up to 120 minutes.

Note: After charging the appliance fully for the rst time, you can also use the

appliance directly from the mains. Simply connect the appliance to the mains.

Charging indications

Battery low indication

- When the battery is almost empty, the charging light starts to

ash orange.

Charging

- When the appliance is charging, the charging light ashes blue.

Battery fully charged

- When the battery is fully charged, the charging light lights up blue

continuously.

Note: After 30 minutes, the charging light goes out.

Charging the appliance

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Insert the small plug into the appliance.

3 Put the adapter in the wall socket.

4 After charging, remove the adapter from the wall socket and pull the

small plug out of the appliance.

ENGLISH 5

Optimising the lifetime of the rechargeable battery

When you have charged the appliance for the rst time, we advise you to

use it until the battery is completely empty. Continue to use the appliance

until the motor almost stops operating during a session.Then recharge the

battery. Follow this procedure at least twice a year.

Using the appliance

The hair length settings are indicated in millimeters.The settings

correspond to the remaining hair length after trimming.

Be careful when you trim for the rst time. Do not move the trimmer

too fast. Make smooth and gentle movements.

Tip: Start trimming at a high length setting and reduce the length setting

gradually until you have reached the desired hair length.

Using the display

This appliance has a swipe and tap display that you can use in three

different ways:

1 Quickly swipe your thumb or a nger across the touch area to scroll

through the length settings quickly.

2 Slowly swipe your thumb or a nger across the touch area to scroll

through the length settings slowly.

3 Tap on the bottom or top part of the touch area to go through

the length settings one by one.To scroll through the length settings

automatically in steps of 0.1mm, tap and hold the bottom or top part

of the touch area.

ENGLISH6

Trimming with comb

There are 3 different combs:

- 1-7mm

- 7-24mm

- 24-42mm

1 Attach one of the combs to the appliance.

2 Swipe upwards or downwards to select the desired length setting.

Note: When you trim for the rst time, start at the highest length setting to

familiarise yourself with the appliance.

3 Switch on the appliance.

4 To trim most effectively, move the trimmer against the hair growth

direction. Make sure that the surface of the comb always stays in

contact with the skin.

ENGLISH 7

Trimming without comb

Use the trimmer without the trimming comb to trim hair close to the skin

(0.5mm) or to contour the neckline and sideburns.

Be careful when you trim without comb because the cutting

element removes every hair it touches.

1 Push the comb off the appliance.

2 Switch on the appliance.

3 Touch the hair lightly with the trimmer. Make well-controlled

movements.

Features

Memory

The appliance has a memory which allows you to save three frequently

used length settings for each comb. Each comb has different length ranges.

Saving a setting

1 Swipe upwards or downwards to select the desired length setting.

2 To enter the memory, press the ‘M’ button for 2 seconds.

,Number 1 starts to ash.

ENGLISH8

Note: If you want to save a length setting as number 2 or 3 in the memory,

press the ‘M’ button again (once for number 2 and twice for number 3).

3 To save a length setting as number 1, 2 or 3 of the memory, press the

‘M’ button for 2 seconds.

,The display shows the word ‘SEt’ when the length setting is correctly

saved. Memory setting number 1,2 or 3 lights up continuously.

Selecting a memory setting

1 To enter the memory, press the ‘M’ button for 2 seconds.

,Number 1 starts to ash.

Note: To select number 2 or 3 in the memory, press the ‘M’ button again

(once for number 2 and twice for number 3).

Length setting lock

This feature prevents accidental changing of the length setting during

trimming. Every time you switch on the appliance, the length setting lock

is activated.You can only change the length setting if you switch off the

appliance.

1 Swipe upwards or downwards to select the desired length setting.

2 Switch on the appliance.

,The lock symbol starts to ash. You cannot change the length setting

anymore.

Note: If you want to select a different length setting, switch off the appliance.

Swipe on the display to select the desired length setting and switch on the

appliance again.

ENGLISH 9

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.

Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap.

Note: Only the cutting element and the comb can be cleaned with water.

1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the

mains.

2 Wipe the housing of the appliance with a dry cloth.

3 Remove the comb and clean it with the brush or rinse it under the tap.

Caution: Make sure that the comb is dry before you reattach it to the

appliance.

4 Press the release button (1).The cutting unit comes off the appliance (2).

5 Clean the cutting unit with the brush or rinse it under the tap. Shake

off excess water and leave to dry.

Do not dry the cutting unit with a towel, as this may damage the

cutting element.

Caution: Make sure that the cutting unit is dry before you reattach it

to the appliance.

6 Clean the inside of the appliance with the cleaning brush.

Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap.

ENGLISH10

Otros manuales para HC9450

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Philips

Philips

Philips Norelco MG7790 Manual de usuario

Philips

Philips QT4022 Manual del propietario

Philips

Philips S9711/23 Manual de usuario

Philips

Philips MG3722 Manual de usuario

Philips

Philips HQ8170 Manual de usuario

Philips

Philips HQ904/15 Manual de usuario

Philips

Philips S7780 Manual

Philips

Philips HQ5816/16 Manual de usuario

Philips

Philips QP6520 Manual de usuario

Philips

Philips RQ1090 Manual de usuario

Philips

Philips HC7460 Manual de usuario

Philips

Philips HQ8882/16 Manual de usuario

Philips

Philips BT720 Series Manual de usuario

Philips

Philips Norelco 5864XL Manual de usuario

Philips

Philips PT761/14 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco 3601X Manual de usuario

Philips

Philips SS572/90 Manual de usuario

Philips

Philips CZ-HQ7340 Manual de usuario

Philips

Philips SensoTouch RQ 1175/32 Manual de usuario

Philips

Philips RQ1051 Manual de usuario

Philips

Philips CoolSkin HQ 563 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco QT4019 Instrucciones de montaje

Philips

Philips HQ 4407 Manual de usuario

Philips

Philips RQ1075 Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario

CTC Union

CTC Union Clatronic HSM 3441 NE Manual de usuario

Remington

Remington XR7000 Manual de usuario

Eldom

Eldom G47 Manual de usuario

Braun

Braun silk-epil 5 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SÉRIE E700 0533 Guía del usuario

Remington

Remington PR1355 Manual de usuario

Aurora

Aurora AU 3543 Manual de usuario

Braun

Braun InterFace 3614 Manual de usuario

Wahl

Wahl 8061 5-STAR Manual de usuario

Norelco

Norelco 4404LC Manual de usuario