Philips AJ 3010 Manual de usuario

Clock Radio AJ 3010

ALARM

TIME

DISPLAY

ALARM

ALARM RESET/

RADIO OFF

ALARM

VOLUME

SLEEP

OFF•RADIO•BUZZER

AJ3010

CLOCK

RADIO

FMAM

ALARM

SET

RADIO ON

TIME

SET

ALARM RESET/

RADIO OFF

ALARM

VOLUME

SLEEP

OFF•RADIO•BUZZER

AJ3010

CLOCK

RADIO

FMAM

ALARM

SET

RADIO ON

TIME

SET

REPEATALARM

BRIGHTNESSCONTROL

REPEATALARM

BRIGHTNESSCONTROL

REPEATALARM

BRIGHTNESSCONTROL

BAND

• MW • FM

TUNING

BAND

• MW • FM

TUNING

100 • 104 • 108

•

Megahartz

100013001600

kilohertz

Megahartz

•

88 • 92 • 96 •

kilohertz

530 630 800

100 • 104 • 108

•

Megahartz

100013001600

kilohertz

Megahartz

•

88 • 92 • 96 •

kilohertz

530 630 800

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 1

INDEX

iItalia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Si dichiara che l’apparecchio AJ 3010, Philips risponde alle

prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.

28 Agosto 1995 n. 548. Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2,

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

English Français Español Deutsch Nederlands Italiano

Français ......... 10

Deutsch .......... 22

Nederlands .28

Italiano ............ 34

English ............... 4

Español ........... 16

Dansk ................ 46

Suomi ................ 58

Polski ................ 64

Έλληνικά

....... 70

Portugûes ..... 40

Svenska .......... 52

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 2

ALARM

TIME

DISPLAY

ALARM

ALARMRESET/

RADIOOFF

ALARM

VOLUME

SLEEP

OFF •RADIO •BUZZER

AJ3010

CLOCK

RADIO

FMAM

ALARM

SET

RADIO ON

TIME

SET

REPEATALARM

BRIGHTNESS CONTROL

BAND

•MW•FM

TUNING

100•104 •108

•

Megahartz

100013001600

kilohertz

Megahartz

•

88 •92 •96 •

kilohertz

530 630 800

100 •104•108

•

Megahartz

100013001600

kilohertz

Megahartz

•

88 •92 •96 •

kilohertz

530 630 800

2x R6/UM3/AA

2 31 4 5 6 7 8 9 0 !

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 3

English

1Display

- shows the clock / alarm (small display) times and status

of the set

2TIME SET

- to set the clock time

3HR, MIN

- to adjust the hours (HR) and minutes (MIN) for clock /

alarm times

4ALARM SET

- to set the alarm time

5SLEEP / RADIO ON

- to activate sleep mode and adjust the sleep time

- to switch on the radio

6ALARM RESET/ RADIO OFF

- to stop the active alarm for 24 hours

- to stop RADIO / SLEEP function

7REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL

- to switch off the alarm for a 8 - 9 minute period

- to change the brightness of the display illumination

- to stop SLEEP function

8ALARM

- to select alarm mode OFF / RADIO / BUZZER

9VOLUME

- to adjust the sound level

0BAND

- to select FM-MW (or LW) waveband

!TUNING

- to tune to radio stations

@Pigtail aerial

- to improve FM reception

#Mains cord

- for AC mains supply

$RESET

- press if the set does not react to operation of any button

%Battery compartment

- for backup batteries

The type plate and the production number are located

on the bottom of the set.

Environmental information

We have reduced packaging to the minimum for easy

separation into two mono-materials: cardboard (box),

polyethylene (bags, protective foam).

Your set consists of materials which can be recycled if

disassembled by a specialized company. Please observe local

regulations on the disposal of packing materials and old

equipment.

CONTROLS

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 4

English

POWER SUPPLY AND DEMO MODE

1. Check if the mains voltage, shown on the type plate on the

bottom of the set, corresponds to your local mains supply. If

it does not, consult your dealer or service centre.

2. Connect the mains plug into the wall socket. The mains

supply is now switched on and the display will show the

PHILIPS demo mode.

™PH..IL..IPS scrolls across the display continuously.

• Press the TIME SET to exit the demo mode and enter time

setting mode.

Note:

If power breakdown backup batteries are inserted, the display

will also show the PHILIPS demo mode.

3. To disconnect the set completely from the mains supply,

withdraw the mains plug from the wall socket.

POWER BREAKDOWN BACKUP

When the mains power fail, the complete clock radio will be

switched off. When the mains supply returns, the display will

show the PHILIPS demo mode and the correct clock time

has to be set again.

To retain the clock time and the set alarm time in the event of

an AC mains failure or disconnection, insert two 1.5V

batteries, type R06, UM3 or AA size (not supplied) into the

battery compartment: this will act as a power backup to retain

the clock and alarm times only. (Operation of the backlight

illumination, alarm and radio are excluded).

1. Open the battery door to insert batteries as indicated by

the + and – symbols inside the battery compartment. Close

the battery door.

2. Connect the mains plug to the wall socket.

• Replace the batteries once a year, or as often as necessary.

• Old and new or different types of batteries should not be

used in combination.

Batteries contain chemical substances, so they should

be disposed of properly.

INSTALLATION

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 5

English

ILLUMINATION BRIGHTNESS

Press REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL once or more.

™The brightness of the display will change in this sequence:

BRIGHT ➟DIM ➟BRIGHT...

Note:

When an alarm or the SLEEP function is active, brightness

cannot be adjusted.

SETTING THE CLOCK

The time is displayed using the 24 hour clock.

1. Press TIME SET for more than 2 seconds to enter time

setting mode.

™Time displays and flash.

2. Press HR or MIN repeatedly or hold down on the button to

adjust the hours and minutes respectively. Release HR or

MIN when you reach the correct setting.

3. After you have set both the hours and minutes,

press TIME SET to confirm the correct setting.

™Clock time also starts to run automatically after

60 seconds after you adjust the time.

Note:

Press ALARM SET during time setting will switch to alarm

setting mode.

RADIO

1. Press SLEEP / RADIO ON once to switch on the radio.

2. Select your waveband using the BAND switch.

3. Use TUNING to find your radio station.

4. Adjust the sound using VOLUME.

5. Press ALARM RESET / RADIO OFF to switch off.

To improve reception:

FM: extend and position the pigtail aerial to obtain optimum

reception.

MW (or LW): uses a built-in antenna inside the set. Direct

the antenna by adjusting the position of your set.

SETTING THE ALARM

General

If you wish to use the alarm, first set the alarm time.

There is a choice of two alarm modes, buzzer or radio. The

alarm display shows the alarm time all the time and the alarm

indicator appears if the alarm is set.

BASIC FEATURES

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 6

English

Setting the alarm time and mode

1. Press ALARM SET for more than 2 seconds to enter alarm

time setting mode.

™ALARM and the alarm time digits flash.

2. Press HR or MIN repeatedly or hold down on the button to

adjust the hours and minutes respectively. Release HR or

MIN when you reach the correct setting.

3. Press ALARM SET to confirm alarm time setting.

Notes:

– If you press TIME SET when setting the alarm time, the

display switches to the time setting mode.

– It is not possible to adjust the alarm time when the alarm

goes off, or when the repeat alarm mode is active.

4. To select the alarm mode you wish to be awoken by, set

the ALARM switch to RADIO or BUZZER ( m) or ( k)

appears respectively.

• If you have selected the radio mode, make sure you have

adjusted the volume loud enough to wake you up!

™The gentle wake buzzer alarm increases its beep tone

frequency within seconds.

SWITCHING OFF THE ALARM

There are three ways of switching off the alarm. Unless you

cancel the alarm completely, the 24 hour alarm reset option

will be automatically selected after 59 minutes, from the time

your alarm time first goes off.

– 24 HOUR ALARM RESET

If you want the alarm mode to be stopped immediately but also

wish to retain the same alarm setting for the following day:

• Press ALARM RESET / RADIO OFF.

™You will hear a beep tone confirming 24 hour reset

activation. The respective alarm indicator remains in

display.

– CANCELING THE ALARM COMPLETELY

To cancel the set alarm time before it goes off, or during the

alarm call:

• Set the ALARM switch to OFF.

™The selected alarm indicator disappears from the display.

– REPEAT ALARM

This repeats your alarm call at 8 to 9 minute intervals.

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 7

1. During the alarm call,

press REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL.

™The selected alarm indicator flashing during a repeat

alarm.

2. Repeat if desired.

SLEEP

About SLEEP

This set has a built-in sleep timer which enables the set to be

automatically switched off during radio playback after a set

period of time. There are four sleep times before the set turns

itself off: 60, 30, 15 minutes and off.

Setting SLEEP

1. Press SLEEP / RADIO ON to switch on the radio.

2. Within 1 second, press SLEEP / RADIO ON again once or

more to select your sleep time.

™Display shows in sequence: SLEEP and the sleep period

time options: SL : 60, SL : 30, SL : 15 and OFF.

3. To cancel sleep, press either:

–ALARM RESET / RADIO OFF

–REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL

–SLEEP / RADIO ON once or more until SLEEP disappears

from the display.

MAINTENANCE

• If you do not intend to use the set for a long time,

withdraw the mains plug from the wall outlet and remove

the backup batteries.

• Do not expose the set to humidity, rain, sand or excessive

heat caused by heating equipment or direct sunlight.

• To clean the set, use a soft, slightly dampened chamois

leather. Do not use any cleaning agents containing alcohol,

ammonia, benzene or abrasives as these may harm the

housing.

English

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 8

English

Problem

– Possible cause

• Remedy

No sound/ power

– Volume not adjusted

• Adjust the volume

No display backlight

– AC mains plug not securely connected

• Connect AC mains plug properly

Display error/ no reaction to any controls

– Electrostatic discharge

• Press the RESET button on the top cabinet with a ball-pen

or pull the mains cord from the AC mains socket for a while

and reconnect

Occasional crackling sound during FM broadcast

– Weak signal

• Adjust the position of the pigtail aerial

Weak MW reception

– Weak radio signal

• Rotate the set for optimal reception and make sure that the

set is placed on a suitable (non-metallic) surface

Continuous crackling/ hiss disturbance during AM

(MW or LW) broadcast

– Electrical interference from TV, computer, fluorescent lamp,

mobile phone, etc.

• Move set away from other electrical equipment

The alarm does not function

– Alarm time/mode not set

• See SETTING THE ALARM

– Volume too low for RADIO

• Adjust the volume

– RADIO not tuned to a radio station

• Tune to a radio station

This product complies with the radio interference

requirements of the European Union.

TROUBLESHOOTING

If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.

If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre.

WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee.

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 9

1Afficheur

- indique les heures d'horloge / réveil (petit afficheur) ainsi

que l'état de l'appareil

2TIME SET

- pour régler l'heure d’horloge

3HR, MIN

- pour régler les heures (HR) et les minutes (MIN) pour

l’heure d’horloge/ réveil

4ALARM SET

- pour régler l’heure de réveil

5SLEEP / RADIO ON

- pour activer la fonction sommeil et pour régler la durée

de sommeil

- pour allumer la radio

6ALARM RESET/ RADIO OFF

- pour arrêter le réveil pendant 24 heures

- pour arrêter la radio / la fonction sommeil

7REPEAT ALARM / BRIGHTNESS CONTROL

- pour éteindre le réveil pendant 8 à 9 minutes

- pour changer la luminosité d’éclairage de l’afficheur

- pour arrêter la fonction sommeil

8ALARM

- pour sélectionner le mode réveil

OFF (arrêt) / RADIO / BUZZER (ronfleur)

9VOLUME

- pour ajuster le niveau de son

0BAND

- pour sélectionner la bande d'onde FM-MW (ou LW)

!TUNING

- pour rechercher des stations de radio

@Antenne en "tire-bouchon"

- pour améliorer la réception FM

#Cordon d’alimentation

- pour l’alimentation secteur

$RESET

- appuyez si aucune commande de l’appareil ne fonctionne

%Compartiment à piles

- pour les piles de sauvegarde

La plaque signalétique et le numéro de série se

trouvent sous l'appareil.

Information environnementale

Nous avons réduit l’emballage à son minimum pour autoriser

la séparation des matériaux en deux catégories: le carton

(boîte), le polyéthylène (sachets, mousse de protection).

Votre équipement est constitué de matériaux recyclables, à

condition d’être démonté par une firme spécialisée. Veuillez

observer les règles locales en vigueur pour le rebut des

matériaux d’emballage et les anciens équipements.

COMMANDES

Français

XP AJ3010/00 20-06-2000 16:33 Pagina 10

Otros manuales para AJ 3010

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Radio reloj de Philips

Philips

Philips AJ3600/79 Manual de usuario

Philips

Philips Clock Radio Manual de usuario

Philips

Philips AJ3710 Manual de usuario

Philips

Philips AJ 3936 Manual de usuario

Philips

Philips AJ100/05 Manual de usuario

Philips

Philips AJ260/79 Manual de usuario

Philips

Philips Magnavox AJ 3930 Manual de usuario

Philips

Philips AJ3977 Manual de usuario

Philips

Philips AJ1003/12 Manual de usuario

Philips

Philips AJB3552 Manual de usuario

Philips

Philips AJ3600 Manual de usuario

Philips

Philips AJ2000/05 Manual de usuario

Philips

Philips AJ 3190 Manual de usuario

Philips

Philips AJ4300 Manual de usuario

Philips

Philips AJ3225 Manual de usuario

Philips

Philips AJ4200/05 Manual de usuario

Philips

Philips AJ3600 Manual de usuario

Philips

Philips AJ6200D/98 Manual de usuario

Philips

Philips AJ 3936 Manual de usuario

Philips

Philips AJ3230 Manual de usuario

Philips

Philips AJ3160 Manual de usuario

Philips

Philips AJ 3190 Manual

Philips

Philips AJ 3935 Manual de usuario

Philips

Philips AJB1002/05 Manual de usuario

Manuales populares de Radio reloj de otras marcas

Denver

Denver CRQ-105 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox CE90 Manual de usuario

Sony

Sony Dream Machine ICF-C763L Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DMP-P6 Manual de usuario

RCA

RCA RPC100 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ISX-80 Manual de usuario

Pyle

Pyle PLMR20W Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt CR7BK Manual de usuario

HoMedics

HoMedics SS-5500-2EU Manual de usuario

RCA

RCA RC66i Manual de usuario

Versaudio

Versaudio Vers Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR8100 Manual de usuario

Audiovox

Audiovox CE90 Manual de usuario

Jensen Audio

Jensen Audio JCR-222 - AM/FM Projection Alarm Clock Radio Manual de usuario

Roberts

Roberts ChronoDAB Manual de usuario

AEG

AEG MRC 4132 BT Manual de usuario

Tokai

Tokai TC-155 Manual de usuario

Timex

Timex T300 Manual de usuario