Philips HR1371 Manual de usuario

HR1372, HR1371, HR1370

ENGLISH 6

DANSK 14

DEUTSCH 22

 30

ESPAÑOL 39

SUOMI 47

FRANÇAIS 55

ITALIANO 63

NEDERLANDS 71

NORSK 79

PORTUGUÊS 87

SVENSKA 95

TÜRKÇE 103

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

General description (Fig. 1)

ASpeed selector

BNormal speed button

CTurbo speed button

DMotor unit

ERelease buttons

FBlender bar

GWhisk coupling unit (HR1372 only)

HWhisk (HR1372 only)

IBeaker lid

JBeaker

Mini chopper (HR1372 only):

KCoupling unit

LBlade unit

MBowl

Extra large chopper (HR1372/HR1371 only)

NCoupling unit

OBlade unit

PSerrated blade unit for crushing ice (HR1372 only)

QBowl

Important

Read these instructions for use carefully before you use the appliance and

save them for future reference.

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts

are damaged.

ENGLISH

If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Switch off the appliance and disconnect it from the mains before

you change accessories or approach parts that move during use.

Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor

rinse it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor

unit.

Never let the appliance run unattended.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Do not allow children to use the appliance without supervision.

This appliance is intended for household use only.

Do not exceed the quantities and processing times indicated in the

table.

Do not process more than three batches without interruption. Let

the appliance cool down to room temperature before you continue

processing.

Never touch the blades when the appliance is plugged in.The

blades are very sharp.

If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the

ingredients that block the blades.

Noise level: Lc = 70 dB [A]

Overheat protection

This appliance is equipped with overheat protection. If the appliance

overheats, it switches off automatically. Unplug the appliance and let it

cool down for 5 minutes.Then put the mains plug back into the wall

socket and switch on the appliance again. Please contact your Philips

dealer or an authorised Philips service centre if the overheat protection is

activated too often.

ENGLISH 7



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and in accordance with

the instructions in this instruction manual, the appliance is safe to use

according to scientic evidence available today.



Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you

use the appliance for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).

Preparing for use

1 Let hot ingredients cool down before you chop them, blend

them or pour them into the beaker (max. temperature 80°C).

2 Cut large ingredients into pieces of approximately 2cm before you

process them.

3 Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall

socket.

Using the appliance

Hand blender

The hand blender is intended for:

blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed

drinks and shakes.

mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

1 Attach the blender bar to the motor unit (‘click’) (Fig. 2).

2 Put the ingredients in the beaker.

See the table for the recommended quantities and processing

times.

ENGLISH8

Blending quantities and processing times

Ingredients Blending quantity Time

Fruits & vegetables 100-200g 30sec.

Baby food, soups & sauces 100-400ml 60sec.

Batters 100-500ml 60sec.

Shakes & mixed drinks 100-1000ml 60sec.

3 Immerse the blade guard completely in the ingredients to avoid

splashing (Fig. 3).

4 Press the normal speed button or the turbo speed button to

switch on the appliance.

When you use the normal speed button, you can adjust the speed

with the speed selector. (Fig. 4)

The higher the speed, the shorter the processing time required.

When you use the turbo speed button, the appliance operates at

maximum speed. In this case, you cannot adjust the speed with the

speed selector.

5 Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the

ingredients (Fig. 5).

Mini chopper (HR1372 only) and extra-large chopper

(HR1372/HR1371 only)

The choppers are intended for chopping ingredients such as nuts, meat,

onions, hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs, dry bread etc.

Be very careful when you handle the blade unit, the blades are very

sharp. Be particularly careful when you remove the blade unit from

the chopper bowl, when you empty the chopper bowl and during

cleaning.

HR1372 only: use the extra-large chopper bowl and the serrated blade

unit to crush ice.

ENGLISH 9

1 Put the chopper blade unit in the chopper bowl (Fig. 6).

2 Put the ingredients in the chopper bowl.

See the tables for the recommended quantities and processing

times.

Mini chopper quantities and processing times (HR1372

only)

Ingredients Chopping

quantity

Time Speed

Onions & eggs 100g 5 x 1sec. 1-2

Meat 100g (max) 5sec. turbo

Herbs 20g 5 x 1sec. 3-4

Cheese 50-100g (max) 15sec. turbo

Nuts 100g 20sec. turbo

Extra large chopper quantities and processing times

(HR1372/HR1371 only)

Ingredients Chopping

quantity

Time Speed

Onions 200g 5 x 1sec. 1-2

Lean beef 200g 10sec. turbo

Streaky meat 200g 10sec. turbo

Boiled eggs 2 pcs 4 x 1sec. 1-2

Herbs 30g 10 x 1sec. 3-4

Almonds 200g 30sec. turbo

Dry bread 80g 30sec. turbo

Parmesan

cheese

200g 20sec. turbo

ENGLISH10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Licuadora de Philips

Philips

Philips Essence HR2084 Manual de usuario

Philips

Philips HR1626 Manual de usuario

Philips

Philips HR1846 Manual de usuario

Philips

Philips HR3651 Manual de usuario

Philips

Philips HR1379/10 Manual de usuario

Philips

Philips HR1372 Manual de usuario

Philips

Philips HR3756 Manual de usuario

Philips

Philips HR1605/00 Manual de usuario

Philips

Philips HR2860 Manual de usuario

Philips

Philips HR1602 Manual de usuario

Philips

Philips HR 2874 Manual de usuario

Philips

Philips HR2170/50 Manual de usuario

Philips

Philips HR2074 Manual de usuario

Philips

Philips Cucina HR1741 Manual de usuario

Philips

Philips HR1727 Manual de usuario

Philips

Philips HR2109/30 Manual de usuario

Philips

Philips HR7761 Manual de usuario

Philips

Philips Essence HR1785 Manual de usuario

Philips

Philips HR3653 Manual de usuario

Philips

Philips HR 1340 Manual de usuario

Philips

Philips HR2541 Manual de usuario

Philips

Philips HR1358 Manual de usuario

Philips

Philips HR1845 Manual de usuario

Philips

Philips Robust Collection HR2181/00 Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manual de usuario

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manual de usuario

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manual de usuario

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manual de usuario

Viconte

Viconte VC-4406 Manual de usuario

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti FMX35 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manual de usuario

Duronic

Duronic BL530 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manual de usuario

Binatone

Binatone HB-735 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manual de usuario

Oster

Oster VERSA Manual de instalación y operación

Ninja

Ninja NN210Q Manual de usuario