Philips HR1350/70 Manual de usuario

HR1350

1 2 3

HR1350

ENGLISH 4

 9

 14

 19

 23

 27

 32

 37

 42

 47

 52

 57

 62

 67

 71

 75

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Danger

- Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse

it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts

are damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

- Never let the appliance run unattended.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

- Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in.

The blades are very sharp.

- If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the

ingredients that block the blades.

ENGLISH

Caution

- Switch off the appliance and disconnect it from the mains before you

change accessories or approach parts that move during use.

- This appliance is intended for household use only.

- Do not exceed the quantities and processing times indicated in the

table.

- Do not process more than 1 batch without interruption. Let the

appliance cool down to room temperature before you continue

processing.

- Let hot ingredients cool down before chopping them or pouring

them into the beaker (max. temp. 80°C/175°F).

Noise level: Lc= 87 dB [A]



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.



1 Assemble the appliance properly before plugging it into the wall

socket (Fig. 1).

Bar blender

The bar blender is intended for:

- Blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed

drinks, shakes.

- Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter and mayonnaise.

- Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

1 Attach the blender bar to the motor unit (‘click’) (Fig. 1).

2 Immerse the blade guard completely in the ingredients.

3 Switch the appliance on and blend the ingredients by moving the

appliance slowly up and down and in circles (Fig. 2).

ENGLISH 5



Ingredients Bar blender

Quantity (g) Time (sec.)*

Herbs

Fruits & vegetables 100-200 30

Baby food, soups &

sauces

100-400 30

Cheese & nuts

Batters 100-500 30

Shakes & mixed drinks 100-500 30

*) Do not exceed the recommended processing times.

Do not process more than 1 batch without interruption. Let the

appliance cool down to room temperature before you continue

processing.

Cleaning

1 Clean the beaker and the lid and the blade unit in the dishwasher

or in warm soapy water.

2 The bar of the bar blender can be cleaned in the dishwasher, under

the tap or by immersing the blade guard in warm soapy water and

running the appliance for a while.

3 Wipe the motor unit of the bar blender with a damp cloth. Do not

immerse it in water!

ENGLISH6



You can order a chopper from your Philips dealer as an extra accessory

for the HR1350.

Use the quantities and processing times of the chopper for this accessory.

Environment

,Do not throw the appliance away with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this you will help to preserve the

environment (Fig. 3).



If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

ENGLISH 7

Recipe

Soy milk

This recipe can be prepared with the bar blender only.

Do not process more than 1 batch without interruption. Let the

appliance cool down to room temperature before you continue

processing.

Ingredients:

- 100g soy beans

- 200ml water

1 Soak the soy beans for 4 hours before processing them. Set aside

to drain for a few seconds.

2 Put the soaked soy beans in beaker. Pour 200ml of water into the

beaker and blend for 30 seconds.

3 Pour the soy milk through a sieve into a pan.

4 Bring the soy milk to the boil, then add sugar and leave to simmer

until all the sugar has dissolved.

5 Serve hot or cold.

ENGLISH8



Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се

възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това

ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.



- Не потапяйте задвижващия блок във вода или друга течност и не

го изплаквайте под крана на чешмата. Почиствайте задвижващия

блок само с влажна кърпа.



- Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали

посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението

на местната електрическа мрежа.

- Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият кабел или

други части са повредени.

- Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се

подменя от Philips, упълномощен сервиз на Philips или подобни

квалифицирани лица, за да се избегне опасност.

- Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително

деца) с намалени физически усещания или умствени недостатъци

или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са

инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност

лице относно начина на използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

- Не се допирайте до ножовете, особено когато уредът е включен

в контакта. Ножовете са много остри!

- Ако ножовете заседнат, изключете уреда от контакта, преди да

отстранявате продуктите, блокирали ножовете.





- Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта, преди да

сменяте приставки или ако сте близко до части, които се движат

при употреба.

- Този уред е предназначен само за битови цели.

- Не превишавайте количествата и времената за обработка,

посочени в таблицата.

- Не обработвайте повече от 1 порция без прекъсване. Оставете

уреда да се охлади до стайна температура, преди да продължите

работата.

- Оставете горещите продукти да изстинат, преди да ги кълцате

или да ги изсипвате в мерната кана (макс. температура

80°C/175°F).

Ниво на шума: Lc= 87 dB [A]



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение

на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява

правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е

безопасен за използване според наличните досега научни факти.



1 Сглобете правилно уреда, преди да включите щепсела в

контакта (фиг. 1).



Пасиращата приставка е предназначена за:

- Разбъркване на течности, напр. млечни продукти, сосове, плодови

сокове, супи, коктейли, шейкове.

- Разбиване на меки продукти, напр. смес за палачинки или

майонеза.

- Приготвяне на пюре от сварени продукти, напр. за приготвяне на

бебешки храни.

1 Присъединете оста на пасатора към задвижващия блок (с

щракване) (фиг. 1).

10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Licuadora de Philips

Philips

Philips HR1669 Manual de usuario

Philips

Philips HR2066/55 Manual de usuario

Philips

Philips HR2094/00 Manual de usuario

Philips

Philips HR1727 Manual de usuario

Philips

Philips HR2195 Manual de usuario

Philips

Philips HR1626 Manual de usuario

Philips

Philips HR1366 Manual de instrucciones

Philips

Philips HR1677 Manual de funcionamiento

Philips

Philips HR2003/70 Manual de usuario

Philips

Philips Easy Pappa SCF885 Manual de usuario

Philips

Philips Essence HR7750 Manual

Philips

Philips HR1610/00-01 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF870 Manual de usuario

Philips

Philips HR2002/53 Manual de usuario

Philips

Philips HR1367/02 Manual de usuario

Philips

Philips HR2870 Manual de usuario

Philips

Philips HR1365 Manual de usuario

Philips

Philips HR2200/80 Manual de usuario

Philips

Philips HR2201/81 Manual de usuario

Philips

Philips H R1393 Manual de usuario

Philips

Philips HR1370 Manual de usuario

Philips

Philips HR2621 Manual de usuario

Philips

Philips HR1680/00 Manual de usuario

Philips

Philips HR2084/90 ROW Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manual de usuario

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manual de usuario

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manual de usuario

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manual de usuario

Viconte

Viconte VC-4406 Manual de usuario

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti FMX35 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manual de usuario

Duronic

Duronic BL530 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manual de usuario

Binatone

Binatone HB-735 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manual de usuario

Oster

Oster VERSA Manual de instalación y operación

Ninja

Ninja NN210Q Manual de usuario