Pfeiffer Vacuum CCR 351 Manual de usuario

BG 5140 BEN (2017-09)

Cerami

RATING I

351, CC

Capacitance Gau

STRUCT

352, CC

IONS

Tra

353

slation of the original instructi

ons

Product id

You need all d

communicatio

the space pro

Validity

This documen

PT R27 5

You can find t

We reserve th

notice.

All dimensions

ntification

ta specified on t

s with Pfeiffer V

ided below.

applies to the pr

CCR 351

CCR 352

CCR 353

e article number

right to make te

are given in mm.

BG 514

e rating plate in

cuum. You can c

ducts with the a

-1

… 1000 Torr (F

-2

… 100 Torr (F.

-3

… 10 Torr (F.S.

(No.) on the ratin

hnical changes

BEN (2017-09)

py the data to

icle numbers:

S.)

)

plate.

ithout prior

BG 5140 BEN (2017-09) 3

Intended use

The Ceramic Capacitance Gauges of the CCR 35x series are

vacuum gauges and allow total pressure measurement of gases

in different measuring ranges (→2).

Functional principle

The CCR gauge consists of a ceramic capacitive sensor and an

electronic, which converts the capacity into a direct voltage

output signal.

The output signal is linear to the measured pressure and

independent of the gas type.

Trademark

VCO®Swagelok Marketing Co.

Patents

EP 1070239 B1, 1040333 B1

US 6528008 B1, 6591687 B1, 7107855 B2, 7140085 B2,

7536915 B2

Scope of delivery

1× Vacuum gauge CCR 35x

1× Pin for adjusting settings

1× Calibration test report

2× Operating manuals (de & en)

4BG 5140 BEN (2017-09)

Contents

Product identification 2

Validity 2

Intended use 3

Functional principle 3

Trademark 3

Patents 3

Scope of delivery 3

1Safety 5

1.1 Used Symbols 5

1.2 Personnel qualification 5

1.3 General safety instructions 6

1.4 Liability and warranty 6

2Technical Data 7

3Installation 12

3.1 Vacuum connection 12

3.2 Electrical connection 15

4Operation 17

4.1 Calibrating the gauge 17

5Removal 19

6Maintenance, Repair 21

7Returning the product 22

8Disposing of the product 23

Conversion table 24

EC Declaration of conformity 25

For cross-references in the text, the symbol (→XY) is used.

BG 5140 BEN (2017-09) 5

1 Safety

1.1 Used Symbols

Information on preventing any kind of physical injury.

Information on preventing extensive equipment and

environmental damage.

Information on correct handling or use. Disregard can lead to

malfunctions or minor equipment damage.

Notice

<…> Labelling

1.2 Personnel qualification

Skilled personnel

All work described in this document may only be carried out by

persons who have suitable technical training and the

necessary experience or who have been instructed by the end-

user of the product.

6BG 5140 BEN (2017-09)

1.3 General safety instructions

•Adhere to the applicable regulations and take the necessary

precautions for the process media used.

Consider possible reactions with the product materials.

•Adhere to the applicable regulations and take the necessary

precautions for all work you are going to do and consider the

safety instructions in this document.

•Before beginning to work, find out whether any vacuum

components are contaminated. Adhere to the relevant

regulations and take the necessary precautions when

handling contaminated parts.

Communicate the safety instructions to all other users.

1.4 Liability and warranty

Pfeiffer Vacuum assumes no liability and the warranty becomes

null and void if the end-user or third parties

•disregard the information in this document

•use the product in a non-conforming manner

•make any kind of interventions (modifications, alterations etc.)

on the product

•use the product with accessories not listed in the product

documentation.

The end-user assumes the responsibility in conjunction with the

process media used.

Gauge failures due to contamination are not covered by the

warranty.

BG 5140 BEN (2017-09) 7

2 Technical Data

Measurement range →"Validity"

Accuracy 1) ≤0.5% of reading

Temperature effect on zero 0.02% F.S./ °C

Temperature effect on span 0.02% of reading/ °C

Resolution 0.05% F.S.

Gas type dependance none

Output signal analog

(measurement signal)

Signal range -0.2 … +5.12 V

Measurement range 0 … +5 V

Relation current-pressure linear

Output impedance 10 Ω(short-circuit proof)

Load impedance >10 kΩ

Responde time 100 ms

Identification of the gauge Resistance 13.2 kΩto

supply common

Remote Zero Adjust Digital input for zero

adjustment with external

switching contact

External switching contact

Impulse

30 V (dc) / <5 mA (dc)

>1 s … <5 s

1) Non-linearity, hysteresis, repeatability at 25 °C without temperature

influence after 2 hours of operation.

8BG 5140 BEN (2017-09)

Supply

The gauge may only be connected to power

supplies, instruments or control devices that

conform to the requirements of a grounded

protective extralow voltage (PELV) and limited

power source (LPS), Class 2. The connection to

the gauge has to be fused.

Supply voltage

at the gauge

Ripple

+12 … +32 V (dc)

class 2 / LPS

≤50 mV

Current consumption <20 mA

Power consumption ≤0.3 W

Fuse (in series upstream) 2) 1 AT (delay), automatically

resetting (Polyfuse)

The gauge is protected against reverse polarity of the supply

voltage.

Electrical connection D-Sub, 9 pins

Measurement cable 9 pins plus shielding

Cable length ≤100 m (0.14 mm²

conductor)

For longer cables you need larger conductor cross-sections.

Grounding concept

Vacuum flange – Signal ground →"Electrical connection"

Supply common – Signal

ground

separately; for differential

measurement (10 Ω)

BG 5140 BEN (2017-09) 9

Materials exposed to vacuum

Flange, tube

Sensor, Feedthrough

Stainless steel AISI 316L

Ceramic (Al2O3≥99.5%)

Internal volume ≤6.1 cm3

Max. pressure (absolute)

≥500 Torr/mbar (F.S.)

50 … 200 Torr/mbar (F.S.)

10 … 30 Torr/mbar (F.S.)

400 kPa

300 kPa

200 kPa

Bursting pressure (absolute) 600 kPa

Compensated temperature range

+10 °C … +50 °C

Admissible temperature

Storage

Operation

Bakeout (inoperative)

–20 °C … +85 °C

0 °C … +70 °C

≤110 °C at the flange

Relative humidity ≤80% at temperatures

≤+31 °C decreasing to 50%

at +40 °C

Use Only indoors,

altitude up to 4000 m NN

Degree of protection IP 40

Dimensions

[

Weight

External thre

[mm]

BG 514

≤159 g

BEN (2017-09)

Otros manuales para CCR 351

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum IKR 270 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum CCR 351 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum PCR 260 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum IKR 251 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum TPG 202 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum IKR 360 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum OmniStar GSD 300 C Series Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum PrismaPlus QMG 220 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum RPT 200 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum CMR371 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum HPA 220 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum PrismaPlus QMG 220 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum QMA 125 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum IKR 270 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum TPR 261 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum FullRange PBR 260 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum TPG 500 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum QMA 4X0 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum GSD 350 OMNISTAR Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum TPG 362 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum TPR 280 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum HPT 200 Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum GSD 350 OMNISTAR Manual de usuario

Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum TPG 201 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario