Pelgrim OVM216GLS Manual de usuario
Gebruiksaanwijzing
Oven
Notice d’utilisation
Four
Bedienungsanleitung
Ofen
Instructions for use
Oven
OVM216GLS
NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 21
FR Mode d’emploi FR 3 - FR 21
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 21
EN Instructions for use EN 3 - EN 21
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme
Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp
NL 3
INHOUD
Uw oven
Inleiding 4
Beschrijving 5
Geleiderails 6
Bedieningspaneel 6
Ovenfuncties tabel 7
Eerste gebruik 9
Kookwekker 10
Gebruik
Bediening 11
De schakelklok gebruiken 12
Reinigen
Het toestel reinigen 14
Geleiderails verwijderen en reinigen 14
Demonteren ovendeur 15
Ovenlamp vervangen 16
Problemen oplossen
Algemeen 17
Technische gegevens
19
Uw oven en het milieu
Afvoer van het apparaat en de verpakking 21
NL 4
Inleiding
Gefeliciteerd met uw keuze voor deze Pelgrim oven. In het ontwerp van dit product heeft
eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. De oven biedt
een uitgebreide reeks instellingen, zodat u altijd de juiste bereidingswijze kunt kiezen.
In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken. Naast informatie over de
bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van
pas kan komen.
Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het
apparaat in gebruik neemt!
Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt, en berg de
handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik.
De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.
Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden.
UW OVEN
NL 5
UW OVEN
Beschrijving
1. Bedieningspaneel
2. Verlichting
3. Inschuifniveaus
4. Deur
5. Deurgreep
De volgende toebehoren worden bij uw oven geleverd:
• Bakplaat; wordt gebruikt voor gebak en cakes.
• Ovenrooster; wordt vooral gebruikt voor het grillen.
Het ovenrooster kan ook gebruikt worden om een schaal of pan
met een gerecht op te plaatsen.
1
4
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 5
Niveau 4
3
5
2
NL 6
UW OVEN
Geleiderails
• De oven heeft vijf inschuifniveaus. Niveau 1 wordt voornamelijk gebruikt in combinatie met
onderwarmte. De niveaus 4 en 5 worden voornamelijk gebruikt voor de grillfunctie.
• Plaats het ovenrooster of de bakplaat in de ruimte tussen de geleiders van de rails.
• Het rooster en sommige bakplaten zijn voorzien van inkepingen om te voorkomen dat zij
per ongeluk naar buiten worden getrokken. Plaats deze inkepingen naar de achterzijde van
de oven en omlaag gericht.
• Het oppervlak van het rooster waarop de ovenschalen komen te staan, moet onder de
zijstaafjes komen te zitten. Zo wordt voorkomen dat de ovenschaal er per ongeluk af glijdt.
Bedieningspaneel
1. Ovenfunctieknop / ‘uit’-stand
2. Elektronische schakelklok
3. Temperatuurknop
4. Indicatielampje oventhermostaat
5. ‘-’ toets klok
6. Kloktoets
7. ‘+’ toets klok
8. Symbool automatische uitschakelfunctie (auto symbool)
9. Ovensymbool
10. Kloksymbool
Dit toestel is uitgevoerd met push-pull knoppen.
• Druk de knop iets in totdat deze uit het bedieningspaneel naar voren komt.
Draai daarna de knop naar gewenste stand.
• Druk na gebruik de knop terug in het bedieningspaneel.
A
08 09
10
A
05
01 02 03 04
06 07
NL 7
UW OVEN
Ovenfuncties tabel
Raadpleeg onderstaande tabel voor het kiezen van de juiste functie. Lees ook de instructies op
de verpakking voor het bereiden van het gerecht.
Gebruik alleen ovenschalen die bestand zijn tegen een temperatuur van 250 °C.
Functie Beschrijving
Ovenverlichting
• Voor het reinigen van de oven.
• Het lampje blijft branden bij elke ovenfunctie
behalve bij de ECO functie.
Ontdooien
• Deze functie laat de lucht circuleren door middel
van een ventilator.
• De lucht wordt verwarmd tot een temperatuur
van 30 °C.
• Gebruik deze functies om bevroren gerechten te
ontdooien.
Grote grill + ventilator
• Verwarming door middel van de bovenste
verwarmingselementen. De warmte wordt door de
ventilator verspreid.
• Deze stand kan worden gebruikt voor het grillen
van vlees, vis en groenten.
• Plaats het ovenrooster op niveau 4/5 en de
bakplaat op niveau 2.
• Houd het bereidingsproces regelmatig in de gaten.
Door de hoge temperatuur kan het gerecht snel
aanbranden.
2
4
Grote grill
• Verwarming door middel van het bovenste
verwarmingselement en het grillelement.
• Deze stand kan worden gebruikt voor schotels en
gebakken gerechten die een echte bodemkorst of
bruining nodig hebben. Gebruik dit net voor het
einde van de bak- of braadtijd.
• Plaats het ovenrooster op niveau 4/5 en de
bakplaat op niveau 2.
• Houd het bereidingsproces regelmatig in de gaten.
Door de hoge temperatuur kan het gerecht snel
aanbranden.
2
4
NL 8
Functie Beschrijving
Eco
• Verwarming door middel van het bovenste en
onderste verwarmingselement. De warmte wordt
door de ventilator verspreid.
• Voor het bereiden van gerechten in uw oven met
minimaal energieverbruik.
• Door de elementen vaker in- en uit te schakelen
wordt optimaal gebruik gemaakt van de restwarmte
in de oven. Hierdoor zal wel de temperatuur in de
oven iets meer variëren.
• Geschikt voor vis- en allerlei vleesgerechten.
2
Grill
• Verwarmen met behulp van het grillelement.
• Deze stand kan gebruikt worden voor het grillen
van een aantal belegde boterhammen, saucijsjes en
voor het roosteren van brood.
• Plaats het ovenrooster op niveau 4/5 en de
bakplaat op niveau 2.
• Houd het bereidingsproces regelmatig in de gaten.
Door de hoge temperatuur kan het gerecht snel
aanbranden.
2
4
Bovenwarmte + onderwarmte + ventilator
• Verwarming door middel van het bovenste en
onderste verwarmingselement. De warmte wordt
door de ventilator verspreid.
• Deze stand wordt gebruikt voor het bakken van
gistdeeggebak en het conserveren van fruit en
groenten.
• Plaats een bakplaat die niet te hoog mag zijn op
niveau 2, zodat hete lucht ook over de bovenkant
van het voedsel kan circuleren.
2
Bovenwarmte + onderwarmte
• Verwarming door middel van het bovenste en
onderste verwarmingselement.
• Deze stand kan worden gebruikt voor traditioneel
bakken en braden.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2.
• Voorverwarmen wordt aanbevolen.
2
Onderwarmte
• Verwarming alleen door middel van het onderste
verwarmingselement. Deze stand kan worden
gebruikt voor schotels en gebakken gerechten die
een echte bodemkorst of bruining nodig hebben.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2.
• Gebruik dit net voor het einde van de bak- of
braadtijd.
2
UW OVEN
NL 9
UW OVEN
Functie Beschrijving
Hetelucht
• Verwarming door middel van hete lucht vanuit de
achterkant van de oven.
• Deze stand maakt gebruik van gelijkmatige
verhitting en is ideaal voor bakken.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster op niveau 2.
• Voorverwarmen wordt aanbevolen.
2
Eerste gebruik
• Open de deur, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de oven op
beschadigingen. Installeer de oven niet als deze beschadigd is, maar neem contact op met
uw leverancier.
• Verwijder de beschermfolie van de ommanteling.
• Reinig de ovenruimte en het toebehoren met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel
of sterk geurende schoonmaakmiddelen.
• Sluit de oven aan op het elektriciteitsnet.
Als het toestel wordt aangesloten op de netspanning moet u de tijdklok instellen.
Tijd instellen
Als de oven op de netspanning wordt aangesloten verschijnt ‘12:30’ in de display en knippert de
‘uren’ aanduiding.
1. Druk op + of - toets van de klok om de juiste uurtijd in te stellen.
2. Druk op de kloktoets om te bevestigen.
▷De minutenaanduiding gaat knipperen.
3. Druk op + of - toets om de juiste minuten in te stellen.
4. Druk op de kloktoets om te bevestigen.
De dagtijd kan aangepast worden door de + en - toets gelijktijdig ingedrukt te houden
totdat de ‘uren’ aanduiding gaat knipperen. Stel dan de klok in zoals hierboven
beschreven.
Let op!
• Als de oven voor de eerste maal sterk verhit wordt, zult u een “nieuwigheidsluchtje” ruiken.
Dit is normaal.
• De temperatuur kan tijdens de bereiding worden gewijzigd.
• Bereidingstijden zijn ruwe schattingen en kunnen afhankelijk van een aantal voorwaarden
variëren.
NL 10
• Voor een aantal gerechten moet de oven worden voorverwarmd.
• Als u ovenpapier gebruikt, moet dit bestand zijn tegen hoge temperaturen.
• Tijdens het bereiden van grotere stukken vlees of gerechten waarin deeg is verwerkt,
zoals pastei, komt veel stoom vrij dat op de ovendeur kan condenseren. Dit is een
normaal verschijnsel dat niet van invloed is op het functioneren van het apparaat. Veeg na
beëindiging van het bereidingsproces de deur en het glas droog.
• Voorkom dat er condensatie (dauw) ontstaat en laat een gerecht dat is verhit niet afkoelen
in een gesloten oven.
Kookwekker
De kookwekker geeft alleen een signaal na het verstrijken van de ingestelde tijd. De kookwekker
schakelt de oven niet uit.
Let op!
Een ovenfunctie is niet in te stellen in de vergrendelstand (geen ovensymbool
zichtbaar in de display). Schakel de oven naar standby door lang op de kloktoets
te drukken totdat het ovensymbool in de display verschijnt!
1. Stel (indien nodig) de klok in op standby door de kloktoets ingeduwd te houden totdat het
ovensymbool in de display verschijnt.
2. Druk op de kloktoets om de keukenwekkerfunctie te selecteren.
▷Het kloksymbool knippert in de display. De wekkertijd start met 30 minuten.
3. Stel met de ‘-’ en ‘+’ toetsen een keukenwekkertijd in. Stel eerst de uren (U) in en bevestig
met de kloktoets. Stel daarna de minuten (M) in.
4. Druk op de kloktoets om de ingestelde tijd te bevestigen.
▷Het kloksymbool gaat branden. 23:59 is de maximaal in te stellen tijd.
Als de ingestelde tijd is verstreken klinkt er een geluidssignaal en gaat het kloksymbool
knipperen. Druk op de kloktoets (minimaal 3 seconden) om het geluidssignaal te stoppen. Het
kloksymbool verdwijnt uit de display.
Schakel een klokfunctie uit door de eerst kort en daarna lang op de kloktoets te
drukken totdat het auto symbool uit de display verdwijnt.
UW OVEN
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Horno de Pelgrim
Pelgrim
Pelgrim MAG614RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVP826RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVS614RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM516RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM336 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM326RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OST 653 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OP560 Series Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM616RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVP716RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim COS824RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM526RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim Novecento NF1000 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim MAC514MAT Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OAS560 Series Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OST 350 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM536 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM614RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM624RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVS824RVS Manual de usuario
