Pelgrim MAG614RVS Manual de usuario
700005645001
Anleitung
Oven
Instructions for use
oven
MAG614RVS
MAG614MAT
Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.
The appliance identification card is located on the inside of the appliance.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
DE
Anleitung DE 3 - DE 27
EN
Manual EN 3 - EN 26
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Wissenswertes - Important information
Tipp - Tip
DE 3
INHALT
Ihr Ofen
Einführung 4
Bedienleiste 5
Eigenschaften des Ofens 6
Führungen 7
Ofentürschalter 7
Lüfter 7
Verwendung
Erste Verwendung 8
„Auto“-Modus 9
Mikrowellenmodus 10
Mikrowellen gebrauch 11
Timer-Funktion (Betriebszeit) 14
Kochen Schritt für Schritt (Step Cook) 15
Erneuter Aufruf persönlicher Kochprogramme („My“-Modus) 16
Backen/Braten starten 16
Backen/Braten beenden (Ausschalten des Ofens) 17
Auswahl weiterer Funktionen (Extras) 17
Allgemeine Einstellungen 19
Reinigung
Reinigung Ihres Ofens 21
Die Aqua-Clean-Funktion 21
Entfernen und Reinigen der Einschubführungen 22
Austausch der Backofenlampe 23
Fehlerbehebung
24
Technische Daten
26
Ihr Ofen und die Umwelt
Entsorgung von Verpackung und Gerät 27
DE 4
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Pelgrim-Ofens.
Dieses Produkt wurde mit dem Anspruch an einfache Handhabung
und optimalen Bedienkomfort entworfen. Mit den umfangreichen
Einstellungsmöglichkeiten können Sie immer die richtige
Zubereitungsmethode wählen.
Diese Anleitung erläutert, wie Sie den Ofen am besten nutzen
können. Neben Informationen über die Bedienung erhalten Sie auch
Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung dieses Geräts
hilfreich sein können.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die
separaten Sicherheitshinweise!
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts und
bewahren Sie sie sorgfältig auf.
Die Installationsanweisungen sind separat mitgeliefert.
IHR OFEN
DE 5
IHR OFEN
Bedienleiste
1. An/Aus
2. Ofenbeleuchtung an/aus
3. „Zurück“-Taste
- Kurze Berührung: Rückkehr zur vorherigen Menüebene
- Lange Berührung: Rückkehr zum Startmenü
4. Multifunktionsauswahl
- Einstellung wird durch Drehen geändert
- Durch Drücken wird die Einstellung bestätigt
5. Minutenerinnerung
6. Kindersicherung
7. Start/Stopp
- Berühren: START
- Berühren während des Betriebs: STOPP
8. Auto-Modus
9. Schnell-Modus
10. Mikrowellenmodus
11. My-Modus
12. Extras-Modus
13. Menu
Anm.:
Die Tasten reagieren am besten, wenn Sie sie mit einer großen Fläche
Ihrer Fingerkuppe berühren. Bei jeder Berührung einer Taste im Betrieb
ertönt ein kurzes akustisches Signal.
07060504030201
08 09 10 11 12 13
DE 6
IHR OFEN
Eigenschaften des Ofens
1. Bedienleiste
2. Ofenebenen
3. Ofentür
4. Türgriff
Zu Ihrem Ofen gehören die folgenden Zubehörteile:
• Glasbackblech
1
3
Ebene 1
Ebene 2
Ebene 3
Ebene 4
2
4
DE 7
Führungen
• Die Ofen verfügt über vier Führungsebenen (die Führungsebenen
werden immer von unten nach oben gezählt).
• Das Backblech sollte immer in die Führung zwischen den beiden
Kabelprofilen eingeschoben werden.
Ofentürschalter
Die Schalter unterbrechen beim Öffnen der Ofentür während des
Betriebs die Heiz- und Lüfterfunktionen des Ofens. Beim Schließen der
Tür wird der Betrieb des Ofens fortgesetzt.
Lüfter
Das Gerät verfügt über einen Lüfter, der das Gehäuse und die
Bedienleiste des Geräts kühlt.
IHR OFEN
DE 8
VERWENDUNG
Erste Verwendung
Einstellen von Uhrzeit und Datum
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, oder wenn es für
längere Zeit vom Stromnetz getrennt war, muss die aktuelle Uhrzeit
eingestellt werden. Wählen Sie zuerst STUNDEN - die Uhrzeit, dann
das DATUM und dann das JAHR. Abschließend können Sie in der
Uhrzeit- und Datumsdesignkategorie auch die Darstellung der Uhr
wählen: digital oder analog.
1. Wählen Sie durch Drehen der „Multifunktionsauswahl“ die Stunden
und Minuten. Stellen Sie dann das aktuelle Datum und Jahr ein.
2. Bestätigen Sie die einzelnen Einstellungen jeweils durch Drücken
auf die „Multifunktionsauswahl“.
Wenn das Bedienelement nicht gedrückt wird, werden die
Einstellungen nach drei Sekunden automatisch gespeichert.
Die Uhrzeit kann jederzeit mithilfe der Funktion „Menu“ eingestellt
werden. Wählen Sie mit der „Multifunktionsauswahl“ die Option
„Zeit“. Drehen Sie dann die „Multifunktionsauswahl“, um die
aktuelle Zeit einzustellen.
Einstellen der Sprache
Sie können für die Anzeige von Text auf dem Display eine andere
Sprache auswählen. Die Standardeinstellung ist Englisch.
1. Drehen Sie die „Multifunktionsauswahl“ und wählen Sie Ihre
bevorzugte Sprache aus der Liste aus.
2. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken auf die
„Multifunktionsauswahl“.
Verwendung des Ofens
Sie können die Back- und Bratvorgänge in verschiedenen Modi steuern:
„Auto“-Modus
• Wählen Sie in diesem Modus zuerst die Art der Lebensmittel
(Fleisch, Gemüse...) und dann das jeweilige Gericht durch
automatische Einstellung der Menge, des Back-/Bratgrads und des
Vorgangsendes.
• Das Programm bietet eine umfassende Auswahl voreingestellter
Rezepte, die von professionellen Köchen und Ernährungsexperten
ausgearbeitet wurden.
Multifunktionsauswahl
Einstellungsfunktion
Spracheinstellungen
„Auto“-Modus
DE 9
„Schnell“ mode
• Dieser Modus ist für die einfache Zubereitung von Gerichten
geeignet; er ermöglicht die automatische Festlegung von
Zutatenmengen, des Back-/Bratgrades und die Voreinstellung des
Vorgangsendes. Das Programm bietet eine Auswahl von neun
Kategorien für die am häufigsten zubereiteten Gerichte.
„Mikrowellen“-Modus
• Dieser Modus ist zum Kochen, Braten und Auftauen von
Lebensmitteln geeignet.
„Auto“- und „Schnell“-Modus
Backen/Braten durch Auswahl der jeweiligen Lebensmittelart.
1. Stellen Sie das Gericht in den Ofen.
Für die meisten Gerichte muss der Ofen vorgeheizt werden.
2. Schalten Sie den Ofen mit dem „Ein/Aus“-Schalter ein.
3. Drehen Sie die „Multifunktionsauswahl“, um den „Auto“-Modus
auszuwählen.
4. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken auf die
„Multifunktionsauswahl“.
Das Symbol der ausgewählten Einstellung wird im Display
angezeigt, und die voreingestellte Temperatur blinkt.
5. Wählen Sie die Lebensmittelart, gefolgt vom jeweiligen Gericht.
6. Im Display werden voreingestellte Optionen angezeigt. Sie können
diese durch Drehen der „Multifunktionsauswahl“ ändern und Ihre
Einstellung durch Drücken der „Multifunktionsauswahl“ bestätigen.
VERWENDUNG
„Mikrowellen“-
Modus
Multifunktionsauswahl
„Schnell“-Modus
DE 10
Primäre Einstellungen werden dunkel angezeigt:
• Menge;
• Bräunungsgrad;
• Ende um...
7. Berühren Sie die „Start/Stopp“-Taste.
Das Display zeigt alle ausgewählten Einstellungen an.
Mikrowellenmodus
Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen mit hoher Frequenz;
die freigesetzte Energie ermöglicht das Garen oder Aufwärmen von
Lebensmitteln, ohne dabei deren Form oder Farbe zu verändern.
Garprinzip
1. Die von dem Gerät erzeugten Mikrowellen werden durch ein
rührwerkähnliches System gleichmäßig verteilt. Dadurch werden die
Lebensmittel gleichmäßig gegart.
2. Die Mikrowellen werden von den Lebensmitteln bis zu einer Tiefe
von etwa 2,5 cm absorbiert. Der Garvorgang wird dann durch die
Ausbreitung der Hitze innerhalb der Lebensmittel fortgesetzt.
3. Die Garzeiten variieren je nach dem verwendeten Behälter und den
Eigenschaften der Lebensmittel:
▷Menge und Dichte
▷Wassergehalt
▷Anfangstemperatur (gekühlt oder nicht)
Wichtig
Da das Innere der Lebensmittel durch Hitzedispersion erhitzt wird, setzt
sich der Vorgang auch nach dem Herausnehmen der Lebensmittel
aus dem Ofen fort. Sie müssen daher die in Rezepten und in dieser
Broschüre angegebenen Standzeiten beachten, um
• ein gleichmäßiges Garen bis zum Zentrum und
• eine gleichmäßige Temperatur in der gesamten Speise.
VERWENDUNG
Start/Stopp-
Taste
Otros manuales para MAG614RVS
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Horno de Pelgrim
Pelgrim
Pelgrim O500 Series Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM326RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim MAC696RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim MAC514RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM536 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM526MAT Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVS524RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim O500 Series Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM516RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM624RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim MAC614RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVS826RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM 650 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OST980KOR/P01 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM406RVS Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVP826MAT Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim Novecento NF1000 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM416 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim OVM336 Manual de usuario
Pelgrim
Pelgrim Novecento NF925 Manual de usuario
