Peiying PY-GPS5010 Manual de usuario
GPS Peiying Basic
PY-GPS5010
DE
Instrukcja obsługi (29 - 41)
Manual de utilizare (42 - 54)
Owner’s manual (16 - 28)
Bedienungsanleitung (1 - 15)
EN
PL
RO
3
Bedienungsanleitung
DE
Vielen dank für den Kauf von Peiying Professional GPS
Navigator. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Für weitere Hinweise,
wenden Sie sich bitte an unsern Kundendienst.
Vorsichtsnassnahmen und Hinweise
• Für Ihre Sicherheit, versuchen Sie nicht das Gerät während der
Fahrt zu bedienen. Halten Sie in einem legalen Modus, an einen
sicheren Ort an, bevor Sie dieses versuchen.
• Bitte wenden Sie sich an das Flugzeugpersonal, wenn Sie das Gerät
während des Fluges benutzen möchten.
• Halten Sie das Gerät fern von starken magnetischen Feldern, da
diese zu Fehlstörungen führen oder das Gerät beschädigen können.
• Gerät nicht fallen lassen, das Gehäuse nicht mit harten
Gegenständen kratzen, um mögliche Schäden (Kratzer auf der
Geräteoberfläche, Wackelkontakt der Batterie, Datenverlust oder
andere Hardware-Teil Beschädigung) am Gerät zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu zerlegen, dieses führt zum
Verlust der Garantie.
• Das Gerät hat einen integrierten Akku. Um Explosion zu vermeiden,
diesen nicht ins Feuer legen.
• Das Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Gerät fern von
Flüssigkeiten und Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit.
• Das Gerät nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen.
Dieses kann zu einer Fehlfunktion des Li- Polymer Akkus führen.
• Verwenden Sie keine chemischen Lösungen oder Reinigungsmittel
um das Gerät zu reinigen.
• Das Gerät nicht ausschalten während der Kartenformatierung oder
Datenübertragung um Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Der Bildschirm hat über 99,99% effektive Pixel, es ist unvermeidlich
und normal das 0,01% oder weniger Pixel unwirksam sind, doch
dieses beeinflusst in keiner weise die Funktion des Gerätes.
• Verwenden Sie kein Netzgerät mit höherer Spannung, das
Netzkabel nicht biegen oder quetschen um mögliche Beschädigung
und Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.
• Verwenden Sie niemals nasse Hände um den Netzstecker zu
entfernen oder einzustecken um die Gefahr eines Elektroschockes zu
vermeiden.
Bedienungsanleitung
4
DE
• Alle Videos, Musik, Fotos, die Sie erhalten und auf dieses Gerät
herunterladen könnte möglicherweise Urheberrechte Dritter sein, bitte
überprüfen Sie und erhalten die Genehmigung vor der Verwendung
um das Gesetz zu beachten.
• Wenn irgendeine aktualisierte Firmware Abweichungen zwischen
der Bedienungsanleitung und Funktionsweise bewirkt, besuchen Sie
unsere Webseite oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in
Verbindung für zusätzliche Informationen.
• Bitte sichern Sie Ihre persönlichen Daten auf Ihrem PC. Wir
übernehmen keine Haftung oder Entschädigung für Datenverlust
verursacht durch fehlerhafte Bedienung, Software Fehlfunktion,
Reparaturen, Austausch des Akkus, usw.
• Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt dieser
Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung zu verbessern und zu
verändern.
Fehlersuche:
Wenn es keine Sprachausgabe über den Lautsprecher gibt,
stellen Sie sicher, dass die FM Sende-Funktion ausgeschaltet ist.
(Der Lautsprecher wird ausgeschaltet, wenn der FM Sender
eingeschaltet ist).
Allgemeine Funktionen
LED
POWER On/Off
5
Bedienungsanleitung
DE
Gerät Ein-/Aus-Schalten
1. Einschalten: Drücken und halten der Netztaste für ein paar
Sekunden bis der Begrüßungsbildschirm erscheint.
2. Ausschalten: Drücken und halten der Netztaste für ein paar
Sekunden bis der Abschaltbildschirm erscheint. Tippen Sie
für Schlafmodus, Tippen Sie um das Gerät auszuschalten.
Tippen Sie um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wenn
keine Aktivität geschieht, schaltet sich das Gerät nach 10
Sekunden automatisch aus.
3. Wenn sich das Gerät im Schlafmodus bendet, drücken Sie die
Netztaste um das Gerät einzuschalten.
Hinweis: Wann immer die Batteriespannung zu niedrig ist, laden
Sie es sofort auf, um sicherzustellen, dass das Gerät weiter in
betrieb bleibt.
Eingabestift
Der Stift ist Ihr bestes Werkzeug für die Bedienung, bewahren Sie
diesen im Steckplatz nach dem Gebrauch. Tippen bedeutet eine
einzige Berührung des Bildschirms, während Zweimal Tippen
bedeutet zweimal schnell auf den Bildschirm zu Tippen. Tippen
und halten Sie den Bildschirm fürs Ziehen.
Speaker
Stylus Pen
Pull
out
Micro SD slot
Earphone Jack
AV-IN
USB Jack
Reset
Bedienungsanleitung
6
DE
Vorsicht: Um ein zerkratzen des Bildschirms zu vermeiden,
benutzen Sie nur den mitgelieferten Eingabestift um auf den
Bildschirm zu tippen.
Mikro SD Karte
Das Gerät besitzt einen Mikro SD-Kartensteckplatz, bitte Mikro
SD-Karte in der korrekten Richtung behutsam einstecken und
loslassen wenn ein Klicken zu hören ist. Um die Mikro SD-Karte
zu entfernen, diese behutsam hineindrücken und loslassen
sobald ein Klicken zu hören ist.
Vorsicht
1. Stellen Sie sicher dass die Mikro SD-Karte in der korrekten
Richtung eingesteckt ist.
2. Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie
die Mikro SD-Karte einstecken oder entfernen.
3. Karte während des Betriebs nicht entfernen (laden, kopieren),
Karte oder Dateien können beschädigt werden.
4. Karte von Flüssigkeiten und Chemikalien fernhalten.
Akku und Wiederauadung
1. Stromquellen
Die Stromquellen dieses Gerätes sind ein integrierter Akku
und ein USB-Ladegerät, z.B. Auto-Ladegerät oder Netzgerät
(optional). Wenn ein Ladegerät an das Gerät angeschlossen ist,
wird der integrierte Akku automatisch aufgeladen werden. Immer,
wenn das Gerät nicht an ein Ladegerät angeschlossen ist, kann
es mit dem integrierten Akku arbeiten bis dieser erschöpft ist.
Vorsicht:
1. Der Akku eines neuen Gerätes kann sehr schwach oder
leer sein, bitte vor dem ersten mal Benutzen bis zu 8 Stunden
auaden um beste Akkuleistung zu erzielen, (aber nicht länger als
16 Stunden).
2. Akkubetriebszeit und Ladezyklen hängen abweichend von
Temperatur und Benutzung ab.
3. Akku nicht entfernen, stoßen, Aufstechen und entsorgen Sie
diesen nicht ins Feuer.
7
Bedienungsanleitung
DE
2. Auaden
2.1 Mit einem Auto-Ladegerät
Der Akku dieses Gerätes wird aufgeladen durch einfaches
einstecken des Auto-Ladegerätes in den Zigarettenanzünder und
USB Stecker mit dem Gerät verbinden.
Hinweis: Starten Sie den Motor, bevor Sie es mit dem Gerät
verbinden, um eine Überspannungs-Überlastung bei der Zündung
und Schäden am Gerät zu vermeiden. Ziehen Sie es heraus,
wenn Sie den Motor abstellen
2.2 Mit einem USB Netzgerät (Optional)
USB-Netzgerät in eine AC Steckdose einstecken und USB-
Stecker mit dem Gerät verbinden. Es dauert etwa 2,5 Stunden
um den Akku voll aufzuladen.
Vorsicht:
1. Ein neuer Akku wird seine beste Leistung nach einer Anzahl
von Auaden und Entladen Zyklen erreichen.
2. Wenn das Gerät für eine lange Zeit nicht in Gebrauch ist, ist es
besser, alle 2 oder 3 Monate auf die volle Kapazität aufzuladen,
um eine Tiefentladung des Lithium-Polymer-Akkus zu vermeiden.
3. Garantie wird nicht für Tiefentladung der Li-Polymer-Akku
gewährt.
4. Das Gerät nicht für lange Zeit auaden bei direkter
Sonneneinstrahlung.
GPS Test and Satellitensignal
Für Ihren ersten GPS-Test, gehen Sie bitte ins Freie an eine
Stelle, entfernt von hohen Gebäuden und Bäumen, wo Sie
den Himmel sehen können. Der Empfang von Satellitensignal
kann einige Minuten dauern, abhängig von Umwelt und
Satellitensignal.
Zurücksetzen
Die Reset-Taste bendet sich an der Rückseite des Gerätes
Bedienungsanleitung
8
DE
Andere Funktionen
Bildschirmanzeige
Allgemeine Bedeutung einiger Symbole
1. - Dateien suchen
2. - Verlassen (Wenn es Änderungen gibt, diese bestätigen
und Fenster verlassen)
3. - Enter (Bestätigen)
1. Navigation
Aus dem Hauptmenü, wählen Sie “Navigation” aus, um zugriff auf
die Karten und Navigationssoftware zu bekommen.
2. Flash Player
A. Wählen Sie “Flash” um den Flash Player aufzurufen. Zweimal
auf eine SWF Datei tippen zum abspielen.
B. Beschreibung der Symbole:
Symbol Funktion Symbol Funktion
Wiedergabe Schneller Rücklauf
Pause Schneller Vorlauf
FM Transmiter Speaker Battery Time
9
Bedienungsanleitung
DE
Stopp Return
Vollbild (Tippen Sie auf
den Bildschirm um
zurückzukehren)
Lautsprecher Ein/Aus
(Mute)
Hinweis: Unterstützt SWF Flash Dateien Version 7.0 und
darunter.
3. Video Player
A. Wählen Sie “ Video” um den Video Player aufzurufen. Zweimal
auf eine Video-Datei tippen zum abspielen.
B. Beschreibung der Symbole:
Symbol Funktion Symbol Funktion
/ Wiedergabe /
Pause
Schneller Rücklauf
Stopp Schneller Vorlauf
Ziehen um Loud-
ness zu regeln
Lautsprecher Ein/Aus
(Mute)
Status der
Wiedergabe
Vollbild (Tippen Sie auf
den Bildschirm um
zurückzukehren)
4. Music Player
A. Wählen Sie “Musik” um den Musik Player aufzurufen. Zweimal
auf eine Musikdatei tippen zum abspielen.
B. Beschreibung der Symbole:
Symbol Funktion Symbol Funktion
/ Wiedergabe / Pause Schneller Rücklauf
Stopp Schneller Vorlauf
/ Lautsprecher Ein/
Aus (Mute)
Wiederholen
Bedienungsanleitung
10
DE
5. Bildansicht
A. Wählen Sie “Bilder” um die Bildansicht aufzurufen. Zweimal
auf eine Bilddatei tippen zum betrachten.
B. Beschreibung der Symbole:
Symbol Funktion Symbol Funktion
/ Nächstes/
Vorheriges Bild
Vollbild (Tippen Sie
auf den Bildschirm um
zurückzukehren)
/ Zoom Ein /
Aus
Bild drehen
Verschiedener
Prozentsatz
Einstellen des Modus
Automatisch / Manuel
für Diashow
6. E-Book (Text Reader)
A. Wählen Sie “E-Book” um den Reader aufzurufen. Zweimal auf
eine Textdatei tippen zum lesen.
B. Beschreibung der Symbole:
Symbol Funktion Symbol Funktion
/ Previous / Next
Page
TTS Wiedergabe
Suchen TTS Einstellungen
Springen Lesezeichen
7. Werkzeuge
7.1 Windows (Zugriff WINCE Desktop)
Wählen Sie “Windows” zum Aufruf des WinCE 6.0 Bildschirms.
Um WinCE zu verlassen, können Sie das “GPS” Symbol durch
Doppelklick auswählen, um das Gerät im GPS Modus neu zu
starten.
Vorsicht: Aufgrund der urheberrechtlichen Bedingungen kann
WinCE nicht bearbeitet werden. Daher bitte kein Passwort
einstellen, um unerwünschte Fehler zu vermeiden.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de navegación para automóviles de Peiying
