PeakTech 2170 Manual de usuario

Bedienungsanleitung

Operation manual

Digital LCR/ESR-Meter

PeakTech

® 2170

1. Sicherheitshinweise

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG

(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG

(Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag

2004/22/EG (CE-Zeichen).

Die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise und

Informationen zum sicheren und gefahrlosen Betrieb und/oder

Service des Gerätes sowie die in der Bedienungsanleitung

aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise sind unbedingt zu

beachten.

Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden.

Schäden die auf Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

beruhen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schaltungen

verwendet werden.

* Gerät nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen.

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder

(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig

geschlossen ist.

* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion

Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung

abkoppeln.

* Bei Widerstandsmessungen keine Spannungen anlegen!

* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor

Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder

geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle

keine Messungen vornehmen.

* Verwenden Sie ausschließlich 4 mm-Sicherheitstest-

kabelsätze, um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu

gewährleisten.

-1-

* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise

in Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.

* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.

* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.

* Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden

* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den

höchsten Messbereich umschalten.

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-

einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe

aussetzen.

* Starke Erschütterung vermeiden.

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes

fernhalten.

* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die

Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim

Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)

* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten

Messbereich. Sie vermeiden so Beschädigungen des

Gerätes.

* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“

aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise

Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und

körperliche Schäden können die Folge sein.

* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht

benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem

Batteriefach.

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten

Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen

Sie keine ätzenden Scheuermittel.

* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen

geeignet.

* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und

entflammbaren Stoffen.

* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten

dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern

durchgeführt werden.

-2-

* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder

Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der

Bedienelemente zu vermeiden.

* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.

* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände-

Reinigung des Gerätes:

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur

handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen

unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere

des Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und

zur Zerstörung des Gerätes führen.

1.1. Sicherheitssymbole

Achtung! Entsprechende Abschnitte in der Be-

dienungsanleitung lesen.

Achtung! Gefahr eines elektrischen Schlages.

-3-

2. Allgemeine Spezifikationen

Display 4½-stellige zweizeilige LCD-Anzeige,

max. 19999/1999 Stellen

Überlastanzeige Display zeigt „OL“ an.

Batterieanzeige reicht der Ladezustand der Batterie

nicht aus, erscheint das Batterie-

symbol .

Speichern Sie alle eingestellten

Werte ab (einschließlich der SET-

Werte).

autom. Abschaltung Auto-Power-Off schaltet das Gerät

nach ca. 5 min aus. Bei aktivierter

Schnittstelle oder externer

Spannungsversorgung wird die

automatische Abschaltung

deaktiviert.

Abmessungen (BxHxT) 98 x 205 x 48 mm

Gewicht ca. 495g (einschließlich Batterie)

mitgel. Zubehör Kelvinklemmen, Steckbrücke für

SHORT-Kalibrierung, kurze

Prüfleitung mit Krokodilklemme,

USB-Kabel, Software-CD für

Windows XP/Vista/7, Tasche, 6 x

1,5V AAA-Batterien und

Bedienungsanleitung

optionales Zubehör 12V/500mA DC Netzadapter

-4-

3. Spezifikationen

Parameter

Primär

DCR:

Ls/Cs:

Lp/Cp:

DC Widerstand

Reihen-Induktivität/

Kapazität

Parallel Induktivität/

Kapazität

Sekundär

θ:

ESR:

Rp:

Rs:

Phasenwinkel

Verlustfaktor

Äquivalenter

Reihenwiderstand

Gütefaktor

Äquivalenter

Parallelwiderstand

Wicklungswiderstand

Frequenz

100/120 Hz/1/10/100 kHz

Duale Anzeige + analoger Bargraph

Messbe-

reiche

100/120 Hz

20 mH ~ 20 kH

1 kHz

2000 µH ~ 2000 H

10 kHz

200 µH ~ 20 H

100 kHz

20 µH ~ 200 mH

100/120 Hz

20 nF ~ 20 mF

1 kHz

2000 pF ~ 2 mF

10 kHz

200 pF ~ 200 µF

100 kHz

200 pF ~ 20 µF

100/120 Hz

200 ~ 200 M

1 kHz

20 ~ 200 M

10 kHz

20 ~ 20 M

100 kHz

20 ~ 2 M

DCR

200 Ω ~ 200 MΩ

ESR

0.00 Ω~ 20.0 MΩ

D/Q

0.001 ~ 1999

0.00° ~ ±180.0°

-5-

Testspannung

0.6 Veff

Bereichswahl-

Modus

Auto und Hold

Äquivalente

Schaltung

Parallel und Reihe

Kalibrierfunktion

Open/Short

Schnittstelle

Mini-USB

Messwiederholung

ca. 1.2 x/Sek

Mess-Anschlüsse

4-polig

Grundgenauigkeit

0.3%

Spannungs-

versorgung

6 x 1,5 V AAA (UM4) Batterien

ext. Spannungs-

versorgung

(optional)

12 V/500 mA DC Netzadapter

Abschaltautomatik

5 min (im Batteriebetrieb)

Umweltbedingungen

Temperatur

0°C ~ 40°C

Luftfeuchtigkeit

≤80%RH

Lagertemperatur

-25°C ~ 50°C

-6-

3.1. Induktivitätsbereich

Funktion: Ls/Lp

Fre-

quenz

Mess-

bereich

Auf-

lösung

Genauig-

keit

e

ESR/Rp

100Hz/

120Hz

20.000 mH*

1 µH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×100+2

200.00 mH

0.01 mH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×100+2

2000.0 mH

0.1 mH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×100+2

20.000 H

1 mH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×100+2

200.00 H

0.01 H

±(0,5%+3)

±0,005

±0,29°

±3,14L

×100+3

2000.0 H

0.1 H

±(1,0%+5)

±0,010

±0,57°

±6,28L

×100+5

20.000 kH

0.001 kH

±(1,0%+5)

±0,010

±0,57°

±6,28L

×100+5

1 kHz

2000.0 µH

0.1 µH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×101+2

20.000 mH

1 µH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×101+2

200.00 mH

0.01 mH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×101+2

2000.0 mH

0.1 mH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×101+2

20.000 H

1 mH

±(0,5%+3)

±0,005

±0,29°

±3,14L

×101+3

200.00 H

0.01 H

±(1,0%+5)

±0,010

±0,57°

±6,28L

×101+5

2000.0 H

0.1 H

±(1,0%+5)

±0,010

±0,57°

±6,28L

×101+5

-7-

Fre-

quenz

Mess-

bereich

Auf-

lösung

Genauig-

keit

e

ESR/Rp

10 kHz

200.00 µH

0.01 µH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×100+2

2000.0 µH

0.1 µH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×100+2

20.000 mH

1 µH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×100+2

200.00 mH

0.01 mH

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±1,88L

×100+2

2000.0 mH

0.1 mH

±(0,5%+3)

±0,005

±0,29°

±3,14L

×100+3

20.000 H

1 mH

±(2,0%+4)

±0,000

±1,15°

±1,26L

×103+5

100kHz

20.000 µH

0.001 µH

±(1,0%+5)

±0,010

±0,57°

±3,14L

×103+3

200.00 µH

0.01 µH

±(0,5%+3)

±0,005

±0,17°

±3,14L

×103+3

2000.0 µH

0.1 µH

±(0,5%+3)

±0,005

±0,17°

±3,14L

×103+3

20.000 mH

1 µH

±(0,5%+3)

±0,005

±0,17°

±3,14L

×103+3

200.00 mH

0.01 mH

±(1,0%+5)

±0,010

±0,17°

±6,28L

×103+5

* Bei weniger als 2000 Stellen ist die Einheit “µH“.

-8-

3.2. Kapazitätsbereich

Funktion: Cs/Cp

Fre-

quenz

Mess-

bereich

Auf-

lösung

Genauig-

keit

e

ESR/Rp

100 Hz/

120 Hz

20.000 nF*

1 pF

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±4,78×

10-6/C+2

200.00 nF

0.01 nF

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±4,78×

10-6/C+2

2000.0 nF

0.1 nF

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±4,78×

10-6/C+2

20.000 µF

1 nF

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±4,78×

10-6/C+2

200.00 µF

0.01 µF

±(0,5%+3)

±0,005

±0,29°

±7,96×

10-6/C+3

2000.0 µF

0.1 µF

±(1,0%+5)

±0,010

±0,57°

±1,59×

10-5/C+5

20.00 mF

0.01 mF

±(1,0%+5)

±0,010

±0,57°

±1,59×

10-5/C+5

1 kHz

2000.0 pF

0.1 pF

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±4,78×

10-6/C+2

20.000 nF

1 pF

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±4,78×

10-6/C+2

200.00 nF

0.01 nF

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±4,78×

10-6/C+2

2000.0 nF

0.1 nF

±(0,3%+2)

±0,003

±0,17°

±4,78×

10-6/C+2

20.000 µF

1 nF

±(0,5%+3)

±0,005

±0,29°

±7,96×

10-6/C+3

200.00 µF

0.01 µF

±(1,0%+5)

±0,010

±0,57°

±1,59×

10-5/C+5

2000 µF

1 µF

±(1,0%+5)

±0,010

±0,57°

±1,59×

10-5/C+5

-9-

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de PeakTech

PeakTech

PeakTech 8005 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4145 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1610 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2510 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 3349 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 5225 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 5305 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech PeakTech 5315 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1125 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2175 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4350 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2705 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 5145 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 9015 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 4135 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 5160 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 3435 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 5025 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 5175 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2790 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2165 USB Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 9022 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 2795 Manual de usuario

PeakTech

PeakTech 1635 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario