PCE Instruments PCE-TDS 100 HS Manual de usuario

PCE-TDS 100 H/HS Durchflussmessgerät | Ultrasonic Flow Meter

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be downloaded here:

www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 13 September 2021

V 1.6

 
 
© PCE Instruments 
 
 
Deutsch 
Inhaltsverzeichnis 
1Sicherheitsinformationen 1 
2Spezifikationen 2 
2.1 Technische Spezifikationen 2 
2.2 Lieferumfang 3 
2.3 Optionales Zubehör 3 
3Systembeschreibung 4 
3.1 Gerät 4 
3.2 Funktionstasten 6 
4Vorbereitung 6 
4.1 Interne Batterie 6 
4.2 Einschalten 7 
4.3 Menüfenster 7 
5Betrieb 8 
5.1 Messprinzip 8 
5.2 Parameterkonfiguration 9 
5.3 Sensoren 11 
5.4 Datenlogger 15 
6Kalibrierung 15 
7Instandhaltung 15 
7.1 Fehlersuche/-behebung 15 
8Garantie 18 
9Entsorgung 18 
 

English

Contents

1Safety notes 19

2Specifications 20

2.1 Technical specifications 20

2.2 Delivery contents 21

2.3 Optional accessories 21

3System description 22

3.1 Device 22

3.2 Function keys 24

4Getting started 24

4.1 Internal battery 24

4.2 Power on 25

4.3 Menu windows 25

5Operation 26

5.1 Principle of measurement 26

5.2 Configuration of parameters 27

5.3 Sensors 29

5.4 Data logger 33

6Calibration 33

7Maintenance 33

7.1 Troubleshooting 33

8Contact 36

9Disposal 36

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Durchflussmessgerätes von PCE Instruments

entschieden haben.

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten

Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal

erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen,

entbehren jeder Haftung.

•Das Gerät darf nur im zugelassenen Temperaturbereich verwendet werden:

Umgebungsfeuchtigkeit max. = <80 % r. F.

Umgebungstemperaturbereich = 0 ... +70 °C

•Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,

extremer Luftfeuchtigkeit, Kondensationsfeuchte oder Nässe aus.

•Bedienen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.

•Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte sich die Temperatur des Gerätes an die

Umgebungstemperatur angepasst haben (wichtig beim Transport von kalten in warme

Räume und umgekehrt).

•Vermeiden Sie starke Erschütterungen.

•Setzen Sie das Messgerät nie in der Nähe korrosiver oder explosiver Gase ein.

•Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH

vorgenommen werden.

•Reparatur- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nur durch die PCE Deutschland GmbH

durchgeführt werden.

•Das Gerät darf niemit der Bedienoberfläche aufgelegt werden (z. B. tastaturseitig auf Tisch

oder Werkbank).

•Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

•Halten Sie den Durchflussmesser sauber und in trockenem Zustand.

•Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden / nur pH-neutrale Reiniger

verwenden.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.

Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Garantiebedingungen hin, die Sie in unseren

Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende

dieser Anleitung.

Deutsch

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Handgerät

Modell

PCE-TDS 100 Serie

Messbereich

-32 ... +32 m/s

Auflösung

0,0001 m/s

Genauigkeit

für DN ≥50 mm: ±1,5 % vom Messwert

für DN < 50 mm: ±3,5 % vom Messwert

Reproduzierbarkeit

±1,0 % vom Messwert

Medien

Alle Flüssigkeiten mit einer Unreinheit < 5% und einem Durchfluss

>0,03 m³/h

Einheiten Durchfluss

Kubikmeter [m³]

Liter [l]

Gallone (USA) [gal]

Imperial Gallone (UK) [igl]

Million USA Gallonen [mgl]

Kubikfuß [cf]

Barrel (USA) [bal]

Imperial Barrel (UK) [ib]

Öl Barrel [ob]

Die Zeitangabe kann pro Tag [/d], pro Stunde [/h], pro Minute [/m]

und pro Sekunde [/s] eingestellt werden

Datenlogger

60.000 Messpunkte

Schnittstelle

USB (für Online Messung und Auslesen des internen Speichers)

Schutzart

IP 52

Spannungsversorgung

3 x AA NiMH Akkus / 2100 mAh (bei voller Ladung 12 h Laufzeit)

100 …240 V AC 50/60 Hz

Abmessungen

214 x 104 x 40 mm

Gewicht

450 g

Deutsch

Sensoren

Sensortyp

Bestell-Nr.

Sensor

TDS-S1

TDS-M1

TDS-HS

TDS-HM

Bestell-Nr.

Handgerät +

Sensor

PCE-TDS 100HS

PCE-TDS 100H

Sensorkabel-

länge

Nennweite

DN 15 … 100

20 … 108 mm

DN 50 …700

57 … 720 mm

DN 15 … 100

20 … 108 mm

DN 50 … 700

57 … 720 mm

Temperatur

Flüssigkeit

-30 … 160 °C

Abmessungen

45 x 30 x 30 mm

60 x 45 x 45 mm

200 x 25 x 25 mm

280 x 40 x 40 mm

Gewicht

75 g

260 g

250 g

1080 g

2.2 Lieferumfang

1 x Ultraschall-Durchflussmessgerät PCE-TDS 100

2 x Sensor (je nach Variante)

2 x 5 m Verbindungskabel

2 x lösbarer Kabelbinder

1 x Netzteil

1 x Ultraschall Kontaktgel

1 x PCE Maßband

1 x Kunststoffkoffer

1 x Bedienungsanleitung

2.3 Optionales Zubehör

TDS-S1 Sensor Typ S1 (lose)

TDS-M1 Sensor Typ M1 (lose)

TDS-HS Sensor Typ HS (auf Schiene)

TDS-HM Sensor Typ HM (auf Schiene)

TT-GEL Ultraschall Kontaktgel

Sensorkabel PCE-TDS 100 Series Sensorkabelset 2 x 5 m

SOFT-PCE-TDS Datenkabel + Datenübertragungssoftware

CAL-PCE-TDS-ISO ISO Kalibrierzertifikat

CAL-PCE-TDS-DAkkS DAkkS Kalibrierzertifikat

Deutsch

3 Systembeschreibung

3.1 Gerät

Oberseite

Vorderseite

Unterseite

1 Sensoranschluss (hinterer Sensor)

2 Sensoranschluss (vorderer Sensor)

3 Display

4 LED-Ladekontrollleuchte

5 Folientastatur

6 Akku-Ladebuchse

7 USB-Schnittstelle

Deutsch

Kabel 5 m (2 x)

1 Stecker orange

2 Stecker blau

Steckernetzteil mit Adapter

Deutsch

3.2 Funktionstasten

Das Tastenfeld besteht aus 18 Tasten. Die Tasten 0 bis 9 und der Dezimalpunkt sind dazu da, um

Zahlen einzugeben.

Taste

Bezeichnung

Funktion

Auf / + Taste

Drücken, um anderes Fenster auszuwählen oder

Zahlen einzugeben

Ab / - Taste

Zurück Taste

Drücken, um einen Schritt zurück zu gehen oder

den Cursor nach links zu bewegen

ENTER Taste

Drücken, um zu bestätigen oder eine Auswahl zu

treffen

MENU Taste

Drücken, um ins Menüfenster zu gelangen oder

um in ein bestimmtes Fenster zu gelangen, dafür

erst MENU, dann die entsprechenden zwei Ziffern

drücken

EIN / AUS Tasten

Drücken, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten

Reset Taste

Drücken, um das Gerät auf Werkseinstellungen

zurückzusetzen

4 Vorbereitung

4.1 Interne Batterie

Das Gerät kann entweder über den internen Akku (läuft über 12 Stunden im Dauerbetrieb) oder über

das Steckernetzteil mit Strom versorgt werden.

Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED rot. Sobald der Akku vollgeladen ist, leuchtet die

LED grün.

Wenn der Akku vollgeladen ist, hat er eine Spannung von ca. 4,25 Volt. Die Spannung wird auch im

Fenster M07 angezeigt. Der Akku ist fast leer, wenn die Spannung unter 3 Volt fällt. Das Gerät zeigt

Ihnen auch die Restlaufzeit des Akkus an. Der Wert der Restlaufzeit sollte nur als grobe Information

verstanden werden.

Deutsch

4.2 Einschalten

Über die ON-Taste wird das Gerät eingeschaltet, über die OFF-Taste schalten Sie das Gerät aus.

Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest durch. Die Hardware und die interne Software

werden getestet. Sollte das Gerät einen Fehler feststellen, wird Ihnen dieser im Display angezeigt.

Nach dem Start erscheint das Fenster M01. Dies ist das am häufigsten verwendete Fenster und zeigt

Ihnen den positiven Zähler, den Volumenstrom, die Geschwindigkeit, die Signalstärke, die

Signalqualität und die Betriebsstufe, basierend auf den zuletzt eingestellten Werten des Rohres, an.

4.3 Menüfenster

Anordnung Menüfenster

M00 … M04

Fenster für Volumenstrom, Geschwindigkeit, Datum, Uhrzeit, Zähler,

Batteriespannung, Restlaufzeit der Batterie

M10 … M22

Fenster für Parameter der Rohrleitung

M30 … M37

Fenster zum Einstellen der Einheiten und des Zählers

M40 … M45

Fenster für Ansprechzeit, Nulleinstellung, Kalibrierung und PIN-Schutz

M50

Fenster für Datenlogger

M60 … M77

Fenster für Datum- / Zeiteinstellung, Anzeige der Softwareversion und

Seriennummer, Tastenton

M85 … M94

Weitere Parametrierungen und Diagnosefenster für bessere Genauigkeit

Das Gerät verfügt über ca. 50 Menüfenster. Diese Fenster sind durchnummeriert von M00, M01, M02,

M03…M94.

Es gibt zwei Methoden, um diese Fenster auszuwählen:

(1) Direkt anhand der MENU-Taste und der zwei Ziffern

(2) Über die Auf- / Ab Tasten; jeder Tastendruck wechselt zum nächsthöheren oder zum

vorherigen Fenster, wobei das Fenster M00 oben steht und somit durch Betätigen der Ab-

Taste zum nächsthöheren Fenster gewechselt wird

Es wird zwischen drei verschiedenen Fenstertypen unterschieden:

(1) Fenster zur Dateneingabe, z. B. M11 zur Eingabe des Rohrdurchmessers

(2) Fenster zur Auswahl von Optionen, z. B. M14 zur Auswahl des Rohrmaterials

(3) Fenster, die nur Daten anzeigen und keine Auswahl ermöglichen, z. B. M+1 zur Anzeige

der gesamten Laufzeit des Gerätes

Zu (1): Wenn Sie sich in einem Fenster zur Dateneingabe befinden, können Sie die Daten direkt

eingeben und mit ENTER bestätigen. Befinden Sie sich z. B. im Fenster M11, können Sie direkt

für den äußeren Rohrdurchmesser eingeben.

Zu (2): In einem Fenster mit Optionsauswahl sollten Sie immer zuerst die ENTER-Taste drücken und

dann mit der Auf- oder Ab-Taste eine Auswahl treffen, bzw. mit den Zifferntasten, wenn es sich um

Zahlen handelt. Die Auswahl ist dann mit der ENTER-Taste zu bestätigen.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de PCE Instruments

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-T 240 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PHD 1 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-T 330-ICA Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DFG X Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-P05 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-127 Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DFG N Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-428 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-SPM 1 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-LDM 45 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MSM 4 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments DFG N Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CSM 8 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments ADL 11 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VT 3900 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-USC 20 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VE 1030N Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HT 110 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HT 70 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 50 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-SLT Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PA6000 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MMT E Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DT 50 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario