PCE Instruments PCE-CT 90 Manual de usuario

PCE-CT 90 Schichtdickenmessgerät | Coating Thickness Gauge

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 18 September 2019

V3.0

Deutsch

English

 
 
© PCE Instruments 
 
 
Deutsch 
Inhaltsverzeichnis 
1Sicherheitsinformationen..................................................................... 1 
2Spezifikationen...................................................................................... 2 
2.1 Technische Spezifikationen ..............................................................................................2 
2.2 Lieferumfang.....................................................................................................................3 
2.3 Optionales Zubehör..........................................................................................................3 
3Systembeschreibung............................................................................ 4 
3.1 Gerät ................................................................................................................................4 
3.2 Anschlüsse.......................................................................................................................4 
3.3 Funktionstasten................................................................................................................5 
4Vorbereitung.......................................................................................... 5 
4.1 Stromversorgung..............................................................................................................5 
4.2 Inbetriebnahme.................................................................................................................5 
4.3 Einstellungen....................................................................................................................5 
5Betrieb Schichtdickensensoren.......................................................... 6 
5.1 Kalibrierung ......................................................................................................................7 
5.2 Messen.............................................................................................................................8 
6Betrieb DSH Sensor.............................................................................. 9 
6.1 Nullpunktkalibrierung ........................................................................................................9 
6.2 Nutentiefenmessung.........................................................................................................9 
6.3 Rauheitsmessung.............................................................................................................9 
7Betrieb DTVR Sensor..........................................................................10 
8Garantie................................................................................................ 11 
9Entsorgung.......................................................................................... 11 
 

 
 © PCE Instruments 
 
 
English 
Contents 
1Safety notes......................................................................................... 12 
2Specifications......................................................................................13 
2.1 Technical specifications..................................................................................................13 
2.2 Delivery contents............................................................................................................14 
2.3 Optional accessories ......................................................................................................14 
3System description.............................................................................15 
3.1 Device ............................................................................................................................15 
3.2 Interfaces........................................................................................................................15 
3.3 Function keys .................................................................................................................16 
4Getting started.....................................................................................16 
4.1 Power supply..................................................................................................................16 
4.2 Preparation.....................................................................................................................16 
4.3 Settings ..........................................................................................................................16 
5How to use the coating thickness probes........................................ 17 
5.1 Calibration......................................................................................................................18 
5.2 Measurement..................................................................................................................19 
6How to use the DSH probe................................................................. 19 
6.1 Zero-point calibration......................................................................................................19 
6.2 Groove depth measurement ...........................................................................................20 
6.3 Roughness measurement...............................................................................................20 
7How to use the DTVR probe............................................................... 21 
8Warranty............................................................................................... 22 
9Disposal ............................................................................................... 22 

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes

Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung

entstehen, entbehren jeder Haftung.

•Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und

Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu

gefährlichen Situationen kommen.

•Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,

Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,

extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

•Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

•Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

•Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

•Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

•Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

•Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör

oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

•Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare

Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht

eingesetzt werden.

•Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

•Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen

überschritten werden.

•Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des

Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.

Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in

unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am

Ende dieser Anleitung.

Deutsch

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Spezifikationen des Messgeräts PCE-CT 90

Spezifikation

Erläuterung

Messbereich

Sensorabhängig (Siehe Sensortabelle)

Genauigkeit

Sensorabhängig (Siehe Sensortabelle)

Messbare

Werkstoffe

Magnetische Werkstoffe (Eisen, Stahl…)

Nicht magnetische Werkstoffe (Farben, Kunststoffe, Keramik, …)

Min. Krümmungsradius

0,3 …50 mm (abhängig vom verwendeten Sensor)

Kalibrierung

Nullpunktkalibrierung, Einpunktkalibrierung

Einheiten

µm, mm, °C

Stromversorgung

2 x 1,5 V AAA Batterien (DC)

Grafikdisplay

Betriebsbedingungen

-10 … +40 °C

20 ... 98 % r. F., nicht kondensierend bei 35 °C

Lagerbedingungen

+5 … +40 °C

80 % r. F., nicht kondensierend bei 25 °C

Abmessungen

136 mm x 75 mm x 32 mm

Gewicht

168 g

Spezifikationen der wählbaren Sensoren

Spezifikation

Erläuterung

Modell

Messbereich

Genauigkeit

Messbeschreibung

Fe-0.3*

0 ... 300 µm

±(0,03xh+0,001) mm

Farbe, Lack, galvanische

Beschichtung

Fe-0.5*

0 … 500 µm

±(0,03xh+0,001) mm

Farbe, Lack, galvanische

Beschichtung

Fe-2*

0 … 2000 µm

±(0,03xh+0,002) mm

Farbe, Lacke

Fe-5*

0 … 5000 µm

±(0,03xh+0,002) mm

Lack- und Dickbeschichtung

NFe-2**

0 … 2000 µm

±(0,03xh+0,002) mm

anodische Oxidschicht,

Lackschichten

M12***

0 … 12 mm

±(0,03xh+0,001) mm

Dickbeschichtung

M30***

0 … 30 mm

±(0,03xh+0,002) mm

Dickbeschichtung

M60***

0 … 60 mm

±(0,03xh+0,003) mm

Dickbeschichtung

-50 …+125°C

±1 °C

Oberflächentemperatur

DTVR

Temperatur:

-50 …125 °C

Feuchtigkeit:

0 … 100 %

Taupunkt:

-15 …+40 °C

±1 °C

±5 %

±2 °C

Lufttemperatur, Luftfeuchte,

Taupunkt

DSH

1 … 300 µm

±(0,03xh+0,002) mm

Rauheit

h ist die Nennhöhe der Beschichtung oder die Tiefe der Rillen in mm (Rauheit).

* Fe: nur für ferromagnetische Untergründe

** NFe: nur für nicht ferromagnetische Untergründe

*** Fe und NFe: für ferromagnetische und nicht ferromagnetische Untergründe

Deutsch

2.2 Lieferumfang

1 x Schichtdickenmessgerät PCE-CT 90

1 x Standardsensor PCE-CT 90-M60 inkl. Kalibrierblöcke

2 x AAA Batterien

1 x Bedienungsanleitung

1 x Instrumentenkoffer

2.3 Optionales Zubehör

Sensor PCE-CT 90-Fe-0.3 inkl. Materialplatte und Referenzfolien

Sensor PCE-CT 90-Fe-0.5 inkl. Materialplatte und Referenzfolien

Sensor PCE-CT 90-Fe-2 inkl. Materialplatte und Referenzfolien

Sensor PCE-CT 90-Fe-5 inkl. Materialplatte und Referenzfolien

Sensor PCE-CT 90-NFe-2 inkl. Materialplatte und Referenzfolien

Sensor PCE-CT 90-M12 inkl. Kalibrierblöcke

Sensor PCE-CT 90-M30 inkl. Kalibrierblöcke

Sensor PCE-CT 90-M60 inkl. Kalibrierblöcke (Standardsensor)

Sensor PCE-CT 90-DT

Sensor PCE-CT 90-DTVR

Sensor PCE-CT 90-DSH

Deutsch

3 Systembeschreibung

Das PCE-CT 90 ist ein kompaktes Messgerät zur Messung der Schichtdicke von dielektrischen

und elektrischen Beschichtungen auf nicht ferromagnetischen und ferromagnetischen Substraten.

Zudem ist es möglich, Schichtdicken von dielektrischen Dickbeschichtungen (Bitumen, usw.) bis

zu 60 mm auf nicht ferromagnetischen und ferromagnetischen Subtraten zu messen. Das PCE-CT

90 kann zudem mit einem Sensor die Rauheit und mit einem Anderen die Temperatur, die

Luftfeuchte und den Taupunkt messen. Ein weiterer Sensor ermöglicht es, die

Oberflächentemperatur von Metallflächen zu messen.

3.1 Gerät

1. Display 3. Batteriefach

2. Folientastatur 4. Standardsensor M60

3.2 Anschlüsse

1. Sensor-Anschlussbuchse

Deutsch

3.3 Funktionstasten

Taste

Bezeichnung

Funktionen

Ein/Aus

- Ein/Aus (2 s)

- Wert verringern (Kalibrierung)

Einheit

- Auswahl der Einheit (µm oder mm)

- Wechsel zwischen Messmodus und Mittelwertmodus

- Wert erhöhen (Kalibrierung)

Nullpunktkalibrierung

- Kalibrierung des Nullpunkts

- Messwerte im Mittelwertmodus löschen

4 Vorbereitung

4.1 Stromversorgung

Für die Stromversorgung werden zwei AAA-Alkalibatterien benötigt. Bevor Sie die Batterien

tauschen, schalten Sie das Gerät aus. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des

Geräts und ist mit zwei Schrauben gesichert. Lösen Sie die Schrauben und heben Sie die

Abdeckung ab. Der dritte Batterieplatz ist durch einen eingeklebten schwarzen Batterie-Dummy

belegt. Lassen Sie den Dummy eingeklebt und versuchen Sie nicht, diesen herauszunehmen.

Legen Sie die zwei Batterien, wie gekennzeichnet, in die freien Plätze ein und verschließen Sie

das Batteriefach wieder, indem Sie die Schrauben anziehen.

4.2 Inbetriebnahme

Stecken Sie den im Lieferumfang enthaltenen Sensor oder einen Zubehörsensor in die

Anschlussbuchse des Geräts. Achten Sie dabei auf die korrekte Positionierung des Steckers (roter

Punkt). Um das Gerät zu starten, drücken Sie , bis das Display den Startbildschirm anzeigt. Das

Messgerät befindet sich danach direkt im Messmodus. Zum Ausschalten halten Sie gedrückt.

4.3 Einstellungen

4.3.1 Auswahl der Einheit

Die Einheit kann nur bei angeschlossenen Fe- Sonden zwischen µm und mm umgestellt werden.

Bei den M-Sensoren ist die Einheit auf mm festgelegt. Drücken Sie zum Wechseln der Einheit

einmalig die Taste . Die aktuell eingestellte Einheit wird im oberen Bereich des Displays

angezeigt. Sie kann im Messmodus oder im Mittelwertmodus verändert werden.

Deutsch

4.3.2 Auswahl des Modus

Das Messgerät verfügt über zwei verschiedene Modi zur Messwertanzeige. Der Messmodus zeigt

jeweils nur den aktuellen Messwert an. Im Mittelwertmodus werden zusätzlich zum aktuellen

Messwert noch die Anzahl gemessener Werte und der daraus resultierende Mittelwert angezeigt.

Sie können zwischen den Modi wechseln, indem Sie die Taste kurz gedrückt halten.

Messmodus:

1. Messwert 3. Angeschlossener Sensor

2. Batteriestatus 4. Einheit

Mittelwertmodus:

1. Mittelwert 4. Einheit

2. Batteriestatus 5. Aktueller Messwert

3. Angeschlossener Sensor 6. Anzahl an Messwerte

Durch Drücken der Taste können die Messwerte gelöscht und der Mittelwert zurückgesetzt

werden. Pro Drücken der Taste wird ein Messwert gelöscht. Drücken Sie für die vollständige

Rücksetzung so oft die Taste , bis die Messwertanzahl auf 0 steht.

5 Betrieb Schichtdickensensoren

Achtung:

- Die Sensoren Fe und M können nur auf ferromagnetischen Materialien und der Sensor

NFe kann auf ferromagnetischen und nicht ferromagnetischen Materialien zum Messen

und Kalibrieren eingesetzt werden.

- Die M-Sensoren haben keine mitgelieferte Materialplatte, sodass die Kalibrierung immer

auf der unbeschichteten, ferromagnetischen Materialfläche durchgeführt werden muss.

Zur korrekten Kalibrierung und Messung muss die Materialfläche 10-mal so groß

wie die Sensorfläche sein.

Deutsch

5.1 Kalibrierung

Eine Kalibrierung (Nullpunkt / Einpunkt) ist erforderlich, wenn das Messobjekt gewechselt wird

oder sich die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Feuchte…) verändern. Dabei müssen die

Materialeigenschaften und der Krümmungsradius der unbeschichteten Kalibrierfläche so ähnlich

wie möglich zur Probe sein. Nicht nur, aber vor Allem bei Messungen an Ecken und Kanten

kleiner Teile sollte darauf geachtet werden, dass an möglichst ähnlichen Stellen kalibriert bzw.

gemessen wird. Der Krümmungsradius, die Mindestschichtdicke und der Mindestmessbereich aus

Kapitel 2.1 sollten eingehalten werden. Das Gerät bietet bei der Schichtdickenmessung eine

Nullpunktkalibrierung und eine Einpunktkalibrierung.

5.1.1 Nullpunktkalibrierung

Bei der Nullpunktkalibrierung wird die Kalibrierung auf einer unbeschichteten Kalibrierfläche

durchgeführt. Wenn es keine Möglichkeit gibt, auf der Probe zu kalibrieren, nutzen Sie die

mitgelieferten Kalibrierplatten. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie zu Anfang den Sensor an und schalten Sie das Gerät ein. (Kapitel 4.2)

2. Bereiten Sie die unbeschichtete Materialfläche vor oder verwenden Sie die bei den Fe-

und NFe- Sensoren die im Lieferumfang enthaltenen Materialplatten.

3. Platzieren Sie den Sensor senkrecht und mit etwas Druck auf der unbeschichteten

Materialfläche und heben Sie ihn nach dem Signalton wieder ab. Das Display zeigt den

aufgenommenen Messwert an.

4. Drücken Sie die Taste . Der angezeigte Messwert wird auf 0,0 gesetzt. Das Gerät

muss hierzu im Messmodus sein (Kapitel 4.3.2).

5. Wiederholen Sie Schritt 3., um einen Kontrollmesswert aufzunehmen und die

Nullpunktkalibrierung zu prüfen. Bei zu großer Abweichung wiederholen Sie die

Nullpunktkalibrierung.

5.1.2 Einpunktkalibrierung

Zur Einpunktkalibrierung werden bei den M-Sensoren die Kalibrierblöcke und bei den Fe und NFe

Schichtdickensensoren die Referenzfolien benötigt. Bei einer Einpunktkalibrierung sollte der

Kalibrierwert möglichst nah am zu erwartenden Messwert liegen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie zu Anfang den Sensor an und schalten Sie das Gerät ein. (Kapitel 4.2)

2. Legen Sie den ausgewählten Kalibrierblock auf die unbeschichtete Materialfläche. Falls

nicht vorhanden, nutzen Sie bei den Fe- und NFe- Sensoren die im Lieferumfang

enthaltenen Materialplatten. (Bei den M-Sensoren muss die Materialfläche 10-mal so

groß wie die Sensorfläche sein.)

3. Wechseln Sie in den Mittelwertmodus. (Kapitel 4.3.2)

4. Führen Sie drei Messungen durch. Setzen Sie den Sensor auf den Kalibrierstandard.

Nach Ertönen des Signaltons ist der Messwert aufgenommen und Sie müssen den

Sensor wieder abheben. Warten Sie mit der nächsten Messung, bis der Sensorname

(M60) nicht mehr, wie im Bild zu sehen, schwarz hinterlegt ist.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de PCE Instruments

PCE Instruments

PCE Instruments IT55 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-320 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-RVI 3 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-4 EKIT Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-FM 1000 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-RGB 2 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MSL 1 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 50 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PH 23 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CSM 5 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PMI 3 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DC 50 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CT 25FN Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PFM 2 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CT 100 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 300 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-AQD 20 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PH 30 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-320-ICA Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DC 41 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-EM 883 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PSE-SDL 1 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 150 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-172 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario