PCE Instruments IR 90 Manual de usuario

PCE-IR 90 Infrared Thermometer

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Last change: 28 February 2022

v1.0

English

 
 © PCE Instruments 
 
 
Contents 
1Safety notes........................................................................................... 1 
2Specifications........................................................................................2 
3Delivery scope.......................................................................................2 
4Device description ................................................................................ 3 
5Switching the meter on and off ...........................................................5 
6Making a measurement ........................................................................ 5 
7Changing the sensor ............................................................................5 
8Changing the unit.................................................................................. 5 
9Bluetooth ............................................................................................... 5 
10 Timer function ....................................................................................... 6 
10.1 Stopwatch........................................................................................................................ 6 
11 Recharging the meter...........................................................................6 
12 Warranty.................................................................................................7 
13 Disposal ................................................................................................. 7 
 
 
 

1 Safety notes

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The

device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel.

Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and

not covered by our warranty.

•The device must only be used as described inthis instruction manual.If used otherwise,

this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.

•The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative

humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose

the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.

•Do not expose the device to shocks or strong vibrations.

•The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.

•Never use the instrument when your hands are wet.

•You must not make any technical changes to the device.

•The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner,

no abrasives or solvents.

•The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.

•Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not

use the device.

•Do not use the instrument in explosive atmospheres.

•The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under

any circumstances.

•Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to

the user.

We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.

We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of

business.

If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at

the end of this manual.

2 Specifications

Infrared measurement

Measurement range

-40 ... 300 °C, -40 ... 572 °F

Resolution

0.1 °C/°F

Accuracy

±1 °C, ±1.8 °F at 0 ... 65 °C/32 ... 150 °F

±2.5 °C, ±4.5 °F at <0 °C/<32 °F

±1.5 % at >65 °C/150 °F

Spot ratio

2:1

Response time

<500 ms

Penetration probe

Sensor type

resistance temperature sensor

Probe length

100 mm

Measurement range

-40 ... 300°C, -40 ... 200°C, -40 ... 392°F

Resolution

0.1 °C/°F

Accuracy

±1 °C, ±1.8 °F at -40 ... 200 °C/-40 ... 392 °F

±1.5 °C, ±4.5 °F at >200 °C/>392 °F

Further specifications

Emissivity

0.95 fixed

Interface

Bluetooth (data transfer)

mirco USB (for charging)

Additional functions

timer and stopwatch

Power supply

4.2 V 1300mAh battery

5 V DC / 1A fixed voltage supply

via mirco USB interface

Operating conditions

0 ... 50 °C, <85% RH, non-condensing

Dimensions

176 x 55 x 40 mm / 6.9 x 2.2 x 1.6 in

Weight

185 g / <1 lb

3 Delivery scope

1 x infrared thermometer PCE-IR 90

1 x mirco USB charging cable

1 x charging station

1 x transport bag

1 x user manual

4 Device description

No.

Description

Display

LED display. Temperature <4 °C

LED display. Temperature between 4 ... 65 °C

LED display. Temperature >65 °C

Up key to change parameters, change measuring mode

Down key to change parameters, unit key

Timer key

On/off key, start and stop measurement

Bluetooth on/off switch

Battery compartment cover

USB charging interface

Temperature probe

Laser

Infrared sensor

Battery charging station

Charging lamp

USB charging interface

No.

Description

Infrared temperature measurement active

Temperature measurement is carried out via the temperature probe

Temperature measurement is carried out via the infrared sensor

Measured value

Measured value is displayed in °C

Measured value is displayed in °F

The maximum measured value is displayed

Measurement has been stopped. Displayed measured value is frozen.

The smallest value of the current measurement is displayed

Display of the largest measured value

Display of the smallest measured value

Calibration mode

Timer started

Bluetooth active

Battery indicator

5 Switching the meter on and off

To switch the meter on and off, press and hold the on/off key for at least 2 seconds.

If the meter is not operated for 5 minutes, it switches itself off. This function cannot bedeactivated.

6 Making a measurement

Press and release the on/off key once to start the measurement. Thedisplay shows"SCAN" when

the measurement is being made. When the reading is stable for 5 seconds, the measurement

ends automatically. The measurement can be ended manually by pressing the on/off key.

7 Changing the sensor

To select between the sensors, press and release the up key once. The display shows which

sensor is currently being used.

8 Changing the unit

Press and release the down key once to select °C or °F.

9 Bluetooth

Press the Bluetooth key to activate the Bluetooth function. To deactivate it again, press and hold

the key again for at least 3 seconds. As soon as the Bluetooth icon is active, the function is

activated.

To establish a connection to a mobile end device, first download the "MeterBox Pro" app from the

App Store. Then establish a connection via the app. After connecting, use the "Food

Thermometer" category in the app.

Note:

Do not connect the meter via the Bluetooth settings of the mobile end device.

Android

Apple

10 Timer function

A timer can be started with the timer function. To do this, press and hold the timer key for at least

3 seconds. To set a time, press the up and down keys. The time can only be set in minutes.

Pressing the timer key starts the countdown. When the countdown is over, an audible alarm is

triggered. Press and release the on/off key once to enter measurement mode and make

measurements with the timer activated. The timer icon shows when the timer or stopwatch is

active.

10.1 Stopwatch

To start the stopwatch, first press and hold the timer key to enter timer mode. Then press the

timer key again to start the stopwatch. Press the timer key again to stop the timer. Press and hold

the timer key for two seconds to reset the stopwatch.

Press and release the on/off key once to enter measurement mode and make measurements

with the stopwatch activated. The timer icon shows when the timer or stopwatch is active.

11 Recharging the meter

To charge the meter, it can either be connected directly to a micro USB cable or placed in the

charging station. The battery status indicator shows whether the battery is being charged.

12 Warranty

You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here:

https://www.pce-instruments.com/english/terms.

13 Disposal

For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament

applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste.

They must be given to collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use

them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with

your local waste regulations.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.

PCE Instruments contact information

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.

Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53

D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete)

Deutschland France España

Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel. : +34 967 543 548

Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 Fax: +34 967 543 542

[email protected] [email protected] [email protected]

www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

United Kingdom Italy Turkey

PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.

Unit 11 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 Halkalı Merkez Mah.

Ensign Way, Southampton 55010 Loc. Gragnano Pehlivan Sok. No.6/C

Hampshire Capannori (Lucca) 34303 Küçükçekmece - İstanbul

United Kingdom, SO31 4RF Italia Türkiye

Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Telefono: +39 0583 975 114 Tel: 0212 471 11 47

Fax: +44 (0) 2380 98703 9 Fax: +39 0583 974 824 Faks: 0212 705 53 93

[email protected] info@pce-italia.it in[email protected]

www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano www.pce-instruments.com/turkish

The Netherlands United States of America

PCE Brookhuis B.V. PCE Americas Inc.

Institutenweg 15 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8

7521 PH Enschede Jupiter / Palm Beach

Nederland 33458 FL

Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 USA

[email protected] Tel: +1 (561) 320-9162

www.pce-instruments.com/dutch Fax: +1 (561) 320-9176

[email protected]

www.pce-instruments.com/us

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de PCE Instruments

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DFG X Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-4 EKIT Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-127 Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-360 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-T 260-ICA Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CMM 8 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MSM 4 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DC 10 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-WMM 50 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DFG 500 Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE - 777N Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments TUM 20 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-SPM 1 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-ALK Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CRM 40 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments KREBS PCE-RVI 5 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MMT E Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CM 4 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DC 3 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments Brookhuis FMC Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-USC 30 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PTH 10 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CP Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DD Series Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario