Parkside PSVH 56 A1 Manual de usuario
SET FÜR VERDECKTE HOLZVERSCHRAUBUNGEN /
HIDDEN WOODEN SCREW JOINTS KIT /
KIT POUR VISSAGE MASQUÉ DANS LE BOIS
PSVH 56 A1
SET FÜR VERDECKTE
HOLZVERSCHRAUBUNGEN
Bedienungsanleitung
HIDDEN WOODEN SCREW
JOINTS KIT
Operating instructions
SADA NA SEŠROUBOVÁNÍ DŘEVA
Návod k obsluze
SET VOOR VERBORGEN
HOUTVERBINDINGEN
Gebruiksaanwijzing
KIT POUR VISSAGE MASQUÉ
DANS LE BOIS
Mode d'emploi
KOMPLET DO ZAKRYTYCH POŁĄ-
CZEŃ ŚRUBOWYCH W DREWNIE
Instrukcja obsługi
SÚPRAVA NA SKRYTÉ DREVENÉ
SKRUTKOVÉ SPOJE
Návod na obsluhu
IAN 337010_2001
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 11
FR/BE Mode d'emploi Page 21
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 31
PL Instrukcja obsługi Strona 41
CZ Návod k obsluze Strana 51
SK Návod na obsluhu Strana 61
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
12
19
27
38
A B
12
1
9
27
38
3
1
2
1
9
27
38
C
D E
F
12
19
27
38
1.
2.
G
PSVH 56 A1 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einführung...................................... 2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ................... 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................2
Sicherheit....................................... 2
Lieferumfang.................................... 4
Verwendung .................................... 5
Holzstärke messen (Abb. A)................................. 5
Holzstärke einstellen (Abb. B) ...............................5
Bohrtiefe einstellen (Abb. C) ................................6
Loch bohren (Abb. D)...................................... 6
Eck-, Flächen- und T-Verbindungen herstellen (Abb. E).............7
Gehrungsverbindungen herstellen (Abb. F) .....................7
Vormontierte Holzwerkstücke bearbeiten (Abb. G) ............... 8
Reinigung ...................................... 8
Aufbewahrung .................................. 9
Entsorgung ..................................... 9
Service ........................................ 10
Importeur ..................................... 10
PSVH 56 A1
■ 2 │ DE│AT│CH
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient ausschließlich dem Herstellen von verdeckten Holzver-
schraubungen. Sie können mit dem Produkt Eckverbindungen, Flächen-
verbindungen, T-Verbindungen und Gehrungsverbindungen herstellen.
Außerdem ist das Produkt für bereits montierte Holzwerkstücke geeignet.
Die gewerbliche oder industrielle Verwendung ist nicht zulässig. Für nicht
bestimmungsgemäße Verwendung wird nicht gehaftet. Für Schäden, die
von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewalt-
anwendung oder unautorisierter Modifikation herrühren, wird ebenfalls
keine Haftung übernommen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.
Sicherheit
■ Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf einwandfreien
Zustand. Sollten Schäden festgestellt werden, darf das Produkt nicht
mehr verwendet werden.
■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Produktes nur unter Aufsicht.
Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
PSVH 56 A1 DE│AT│CH │ 3 ■
■ Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder an einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-
heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun-
gen, wie das Produkt zu benutzen ist.
■ Im Lieferumfang befinden sich verschluckbare Kleinteile. Wurde ein
Teil verschluckt, konsultieren Sie sofort einen Arzt.
■ Benutzen Sie Schutzausrüstung.
Tragen Sie zur eigenen Sicherheit immer einen
Gehörschutz, eine Atem-/Staubschutzmaske und eine Schutzbrille.
■ Beachten Sie beim Umgang mit dem Produkt auch die Bedienungs-
anleitung der Bohrmaschine bzw. des Akku-Bohrschraubers.
■ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Teile montieren oder wechseln.
■ Alle Teile müssen sachgerecht vor der Verwendung montiert sein,
ansonsten besteht Verletzungsgefahr!
■ Betreiben Sie die Bohrmaschine bzw. den Akku-Bohrschrauber nur im
Rechtslauf. Der Schlagbohrbetrieb muss ausgeschaltet sein.
■ Entfernen Sie niemals vorhandene Schutzvorrichtungen.
■ Spannen Sie das zu bearbeitende Holzwerkstück fest.
■ Achten Sie darauf, dass Sie selbst und das zu bearbeitende Holz-
werkstück einen sicheren Stand haben.
■ Rostverfärbungen oder andere Anzeichen von chemischer oder mecha-
nischer Veränderung an den Teilen können vorzeitiges Versagen der
Teile verursachen.
PSVH 56 A1
■ 4 │ DE│AT│CH
Lieferumfang
1 × Bohrlehre
1 × HSS-Stufenbohrer ∅9,5mm (Länge: 180mm)
1 × Tiefenstop ∅9,5 mm
1 × Innensechskantschlüssel SW3
1 × Bitaufsatz (Länge: 150mm)
1 × Zwinge
40 × Holzschrauben:
10 × Holzschrauben ∅4mm × 25mm
10 × Holzschrauben ∅4mm × 30mm
10 × Holzschrauben ∅4mm × 40mm
10 × Holzschrauben ∅4mm × 60mm
10 × Schraubenkopfabdeckungen (getrocknetes Buchenholz)
Diese Bedienungsanleitung
12
19
27
38
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
PSVH 56 A1 DE│AT│CH │ 5 ■
Verwendung
HINWEIS
► Sie benötigen zusätzlich zum Lieferumfang eine Bohrmaschine
bzw. einen Akku-Bohrschrauber und eine zusätzliche Zwinge,
um das Produkt zu verwenden.
Holzstärke messen (Abb. A)
♦ Drücken Sie den Anschlag der Bohrlehre nach unten.
♦ Legen Sie die Bohrlehre am Holzwerkstück an und lesen die
Holzstärke ab.
Holzstärke einstellen (Abb. B)
♦ Stellen Sie die gemessene Holzstärke anhand der folgenden Tabelle
an der Bohrlehre ein.
Holzstärke Einstellung
12–18 mm 12
19–26 mm 19
27–37 mm 27
≥ 38 mm 38
♦ Halten Sie die Knöpfe gedrückt und verschieben die Bohrlehre ,
bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.
♦ Lassen Sie die Knöpfe los, wenn die Bohrlehre eingerastet ist.
PSVH 56 A1
■ 6 │ DE│AT│CH
Bohrtiefe einstellen (Abb. C)
♦ Schieben Sie den Anschlag der Bohrlehre nach oben und legen
die Bohrlehre auf eine flache Oberfläche.
♦ Legen Sie den Stufenbohrer ohne Abstand an der Seite mit dem
Stufenbohrer-Symbol der Bohrlehre an. Dabei müssen Sie die Spitze
des Stufenbohrers an die Spitze des Stufenboher-Symbols anlegen.
♦ Schieben Sie den Tiefenstop auf den Stufenbohrer , bis zur
Kante der Bohrlehre .
♦ Schrauben Sie den Tiefenstop mit dem Innensechskantschlüssel
fest.
Loch bohren (Abb. D)
HINWEIS
► Bohren Sie für einen stabilen Halt zwei Holzschrauben in jede
Verbindung.
♦ Spannen Sie den Stufenbohrer mit aufgeschraubtem Tiefenstop
in eine Bohrmaschine bzw. einen Akku-Bohrschrauber ein.
♦ Drücken Sie den Anschlag der Bohrlehre nach unten.
♦ Legen Sie den Anschlag der Bohrlehre ans Holzwerkstück an.
♦ Fixieren Sie die Bohrlehre und das Holzwerkstück mit der Zwinge .
♦ Bohren Sie in das Holzwerkstück bis zum Tiefenstop .
PSVH 56 A1 DE│AT│CH │ 7 ■
Eck-, Flächen- und T-Verbindungen herstellen (Abb. E)
♦ Fixieren Sie beim herstellen der abgebildeten Verbindungen die Holz-
werkstücke mit einer Zwinge (nicht im Lieferumfang enthalten).
HINWEIS
► Achten Sie darauf, dass Sie die Holzwerkstücke passgenau und
fest fixieren.
♦ Wählen Sie die passenden Holzschrauben anhand der folgenden
Tabelle aus.
Holzstärke Holzschraubengröße
≥ 12 mm ∅4mm × 25mm
≥ 19 mm ∅4mm × 30mm
≥ 27 mm ∅4mm × 40mm
≥ 38 mm ∅4mm × 60mm
♦ Schrauben Sie mit dem Bitaufsatz die ausgewählten Holz-
schrauben ein.
Gehrungsverbindungen herstellen (Abb. F)
♦ Gehen Sie wie bei den vorangegangenen Verbindungen vor
(siehe Abb. A–C). Messen Sie die Holzstärke und stellen Sie die
Bohrtiefe ein.
♦ Legen Sie die Bohrlehre wie in der Abbildung gezeigt an.
♦ Bohren Sie Löcher wie im Kapitel „Loch bohren (Abb. D)“ beschrieben.
♦ Verbinden Sie die Holzwerkstücke wie im Kapitel „Eck-, Flächen- und
T-Verbindungen herstellen (Abb. E)“ beschrieben.
Otros manuales para PSVH 56 A1
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Parkside
Parkside
Parkside PSTD 800 A1 Guía de inicio rápido
Parkside
Parkside 73359 Manual de usuario
Parkside
Parkside PSG 50 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PPHSS 730 SE Manual de usuario
Parkside
Parkside PLBS 30 B2 Manual de usuario
Parkside
Parkside PES 200 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDNB 6.3 B2 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHKSAP 20-Li A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside 96233 Manual de usuario
Parkside
Parkside PAR 10.8 B1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDRS 27 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PSTKA 12 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PLBS 30 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PASSK 20-Li A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PHLG 2000 B1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PKGA 20-Li A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PMFW 280 A1 - 7 Manual de usuario
Parkside
Parkside PMST 100 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PUB 500 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PDRS Manual de usuario
