Parkside PGG 15 E4 Manual de usuario

ENGRAVING TOOL PGG 15 E4

GRAVIERGERÄT

Originalbetriebsanleitung

IAN 339516_1910

ENGRAVING TOOL

Translation of the original instructions ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

ΧΆΡΆΞΗΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών

λειτουργίας

GB/IE/NI/CY Translation of the original instructions Page 1

GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 19

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 37

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και

εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PGG 15 E4 GB│IE│NI│CY │ 1 ■

Contents

Introduction......................................2

Intended use..............................................2

Features .................................................3

Package contents ..........................................3

Technical data ............................................3

General Power Tool Safety Warnings ................5

1. Work area safety ........................................6

2. Electrical safety .........................................6

3. Personal safety..........................................7

4. Power tool use and care ..................................8

5. Service ................................................9

Operation .......................................9

Switching on and oﬀ .......................................9

Setting the stroke depth ....................................10

Changing the engraving tips ................................10

Working procedures.......................................11

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Disposal........................................12

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kompernass Handels GmbH warranty ..............13

Service .........................................16

Importer .......................................17

Translation of the original Conformity Declaration .....17

PGG 15 E4

■ 2 │ GB│IE│NI│CY

ENGRAVING TOOL PGG 15 E4

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have

selected a high-quality product. The operating instructions are part of this

product. They contain important information on safety, usage and dis-

posal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and

safety guidelines. Use the product only as described and for the range of

applications speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to

any future owner.

Intended use

This appliance is intended for engraving or decorating materials such

as metal, plastic, glass, leather and stone. Any other usage of or

modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and carries a

signiﬁcant risk of accidents. The manufacturer accepts no responsibility

for damage(s) attributable to misuse. This appliance is not intended for

commercial use.

PGG 15 E4 GB│IE│NI│CY │ 3 ■

Features

ON/OFF switch

Stroke rate control

Carrying lug

Power cable

Engraving tip

Engraving tip lock

Engraving templates

Package contents

1 engraving tool PGG 15 E4

4 engraving templates

1 set of operating instructions

Technical data

Rated voltage: 230 V ∼, 50 Hz (alternating current)

Operating mode: periodic intermittent operation: S3 20%

Note: A duty cycle (in %) explicitly speciﬁes the maximum continuous use

and the subsequent rest period. In this case, for instance, the tool needs a

cooling period of eight minutes after two minutes of operation.

Rated current: 0.15 A

Stroke rate: 6000 rpm

Approximate weight: 370 g

PGG 15 E4

■ 4 │ GB│IE│NI│CY

Noise emission value

Noise measurement value determined in accordance with EN 60745.

The A-rated noise level of the power tool is typically as follows:

Sound pressure level: LpA = 74.4 dB(A)

Uncertainty: KpA = 3 dB

Sound power level: LWA = 85.4 dB(A)

Uncertainty: KWA = 3 dB

Wear hearing protection!

Total vibration value:

ah= 1.582 m/s2

Uncertainty K = 1.5 m/s2

NOTE

► The vibration level speciﬁed in these instructions has been measured

in accordance with the standardised measuring procedure speciﬁed

in EN 60745 and can be used to make equipment comparisons.

The speciﬁed vibration emission value can also be used to make an

initial exposure estimate.

PGG 15 E4 GB│IE│NI│CY │ 5 ■

WARNING!

► The vibration level varies in accordance with the use of the power

tool and may be higher than the value speciﬁed in these instructions

in some cases. Regular use of the electric tool in such a way may

cause the user to underestimate the vibration. Try to keep the vibra-

tion loads as low as possible. Measures to reduce the vibration load

include wearing gloves and limiting your working time. Wherein all

states of operation must be included (e.g. times when the power tool

is switched oﬀ and times where the power tool is switched on but

running without load).

General Power Tool

Safety Warnings

WARNING!

► Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or

serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated

(corded/mains adapter) power tools or battery-operated (cordless)

power tool.

PGG 15 E4

■ 6 │ GB│IE│NI│CY

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in

the presence of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create

sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in

any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as

pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk

of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering

a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suit-

able for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use

a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD

reduces the risk of electric shock.

PGG 15 E4 GB│IE│NI│CY │ 7 ■

3. Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are

tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A mo-

ment of inattention while operating power tools may result in serious

personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.

Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the oﬀ-position

before connecting to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying power tools with your ﬁnger on

the switch or energising power tools that have the switch on invites

accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool

on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your

hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Otros manuales para PGG 15 E4

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Parkside

Parkside

Parkside PSG 85 A1 Guía de configuración

Parkside

Parkside 312018 Manual de usuario

Parkside

Parkside PPHSS 730 SE Guía rápida

Parkside

Parkside PMFW 200 Manual de usuario

Parkside

Parkside PAMFW 20-LI A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSTDA 20-LI B3 Manual de usuario

Parkside

Parkside PT370 Manual de usuario

Parkside

Parkside POF 1200 D3 Manual de usuario

Parkside

Parkside KH 3103 CORDLESS SCISSORS Manual de usuario

Parkside

Parkside PAMFW 20-LI A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PBF 400 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDRS Manual de usuario

Parkside

Parkside PSTK 730 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PEH 30 A1 ELECTRIC PLANER Manual de usuario

Parkside

Parkside PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN Manual de usuario

Parkside

Parkside 285196 Manual de usuario

Parkside

Parkside PMST 100 B2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PDRS 6.3 B2 Manual de usuario

Parkside

Parkside 322437 1901 Manual de usuario

Parkside

Parkside PLHLG 2000 A1 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHLG 600 Manual de usuario

Parkside

Parkside PFBS 160 B2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSG 50 B2 Manual de usuario

Parkside

Parkside PSG 50 B2 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual