Parkside PEPS 3 A1 Manual de usuario
ELECTRICAL PRECISION
SCREWDRIVER
Translation of the original instructions
CHAVE DE FENDAS ELÉTRICA
DE PRECISÃO
Tradução do manual de instruções original
CACCIAVITE DI PRECISIONE
ELETTRICO
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
ELEKTRISCHER PRÄZISIONS-
SCHRAUBENDREHER
Originalbetriebsanleitung
IAN 423419_2207
CACCIAVITE DI PRECISIONE ELETTRICO PEPS 3 A1
IT/MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 1
PT Tradução do manual de instruções original Página 19
GB/MT Translation of the original instructions Page 37
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 55
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
PEPS 3 A1 IT│MT │ 1 ■
Indice
Introduzione ..................................2
Uso conforme ........................................2
Dotazione............................................3
Materiale in dotazione..................................3
Dati tecnici ...........................................3
Avvertenze di sicurezza generali
per elettroutensili ..............................4
1. Sicurezza sul posto di lavoro...........................5
2. Sicurezza elettrica ...................................5
3. Sicurezza delle persone...............................6
4. Uso e trattamento dell’elettroutensile .....................7
5. Assistenza .........................................8
Indicazioni relative alla sicurezza per cacciavite..............9
Avvertenze relative alla sicurezza per pile...................9
Prima della messa in funzione....................9
Estrazione/inserimento delle pile..........................9
Inserimento delle punte ................................10
Messa in funzione.............................10
Accensione/spegnimento...............................10
Manutenzione, conservazione e pulizia...........11
Smaltimento .................................11
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......13
Assistenza ...................................16
Importatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dichiarazione di conformità originale ............16
PEPS 3 A1■ 2 │ IT│MT
CACCIAVITE DI PRECISIONE ELETTRICO
PEPS 3 A1
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto
un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti note per la sicurez-
za, l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto acquisire
dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza.
Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d’impiego
indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche
tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo cacciavite elettrico di precisione ad avvitatura assistita elettri-
camente è destinato al serraggio e all’allentamento di viti per lavori
di riparazione delicati, ad es. di occhiali, orologi e smartphone.
Utilizzare il cacciavite elettrico di precisione solo come descritto e
per i campi d’impiego indicati.
Il cacciavite elettrico di precisione non è destinato all’uso commer-
ciale/industriale. Qualunque altro impiego e qualunque modifica
dell’apparecchio sono da considerarsi non conformi alla destinazione
e comportano un sostanziale rischio di infortuni. Il produttore declina
ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso non conforme.
PEPS 3 A1 IT│MT │ 3 ■
Dotazione
1Cappuccio di chiusura
2 Cacciavite elettrico di precisione
3 Commutatore del senso di rotazione a sinistra ▼
4 Commutatore del senso di rotazione a destra ▲
5 Luce di lavoro LED
6 Portapunte
7Punte
Materiale in dotazione
1 cacciavite elettrico di precisione
20 punte PH000/PH0/PH1/PZ0/PZ1/SL1.0/SL2.0/SL3.0/T5/T6/
T8/P2/ P5/P6/H2.5/H3/SQ0/Triangle 3.0/Y2.5/U3.0
2 pile da 1,5 V (corrente continua), LR3, AAA (Alkaline TRONIC)
1 manuale di istruzioni
Dati tecnici
Cacciavite elettrico di precisione
Tensione nominale 3 V (corrente continua)
Numero di giri nominale
in folle n0160min-1
Coppia max. 0,2 Nm (funzionamento elettrico),
3Nm (funzionamento manuale)
Portapunte Adatto a punte da 4 mm
Per pile 2 x 1,5 V (corrente continua),
LR3, AAA (Alkaline TRONIC)
PEPS 3 A1■ 4 │ IT│MT
Informazioni sul rumore e sulle vibrazioni
Il valore di misurazione per il rumore è stato rilevato ai sensi della
norma EN 62841. Valori tipici del livello di rumore dell’elettroutensile
classificato A:
Livello di pressione acustica LpA = 47,4 dB (A)
Livello di potenza acustica LWA = 58,4 dB (A)
Fattore di incertezza K KpA/WA = 3 dB
Valori di vibrazione (somma dei vettori di tre direzioni) rilevati ai
sensi della norma EN62841:
Viti: valore di emissione delle vibrazioni ah< 2,5 m/s2
Fattore di incertezza K = 1,5 m/s2
NOTA
► Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione
acustica indicati sono stati misurati secondo un procedimento
di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto
tra due elettroutensili.
► Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione
acustica indicati possono anche essere usati per una stima
provvisoria del carico.
Avvertenze di sicurezza generali
per elettroutensili
AVVERTENZA!
► Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le
illustrazioni e i dati tecnici di cui è dotato questo elettrouten-
sile. Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare
scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare le indicazioni relative alla sicurezza e le istruzioni
per uso futuro.
PEPS 3 A1 IT│MT │ 5 ■
Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle indicazioni relative alla
sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica
(con cavo di alimentazione) o a elettroutensili a batteria (senza cavo
di alimentazione).
1. Sicurezza sul posto di lavoro
a) Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine
e la scarsa illuminazione dell’area di lavoro possono dare luogo
a infortuni.
b) Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplo-
sione in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili.
Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare la
polvere o i vapori.
c) Tenere lontani i bambini e altre persone durante l’uso
dell’elettroutensile. In caso di distrazione si potrebbe perdere il
controllo dell’elettroutensile.
2. Sicurezza elettrica
a) La spina dell’elettroutensile deve essere idonea all’inserimento
nella presa. La spina non deve essere assolutamente modifica-
ta. Non utilizzare connettori adattatori con elettroutensili col-
legati a terra. Le spine non modificate e le prese idonee riduco-
no il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto diretto con superfici collegate a terra, come
tubi, termosifoni, stufe e frigoriferi. Quando il corpo è a diretto
contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse
elettriche.
c) Non esporre gli elettroutensili a pioggia o umidità. La penetra-
zione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse
elettriche.
PEPS 3 A1■ 6 │ IT│MT
d) Non utilizzare il cavo di allacciamento per scopi non confor-
mi, come ad es. per trasportare l’elettroutensile, per appen-
derlo o per scollegare la spina dalla presa. Tenere il cavo di
allacciamento lontano dal calore, dall’olio, da spigoli vivi o
da parti in movimento. Cavi di allacciamento danneggiati oag-
grovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Se si lavora all’aperto con un elettroutensile, utilizzare solo
cavi di prolunga indicati anche per uso esterno. L’utilizzo di un
cavo di prolunga idoneo all’uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
f) Se è inevitabile l’uso dell’elettroutensile in un ambiente umido,
utilizzare un interruttore differenziale. L’uso di un interruttore
differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.
3. Sicurezza delle persone
a) Prestare attenzione controllando le operazioni in corso e pro-
cedendo con cura quando si lavora con un elettroutensile.
Non utilizzare l’elettroutensile se si è stanchi o sotto l’influsso
di droghe, alcol o farmaci. Un solo momento di disattenzione
nell’uso dell’elettroutensile può dare luogo a gravi lesioni.
b) Indossare dispositivi di protezione individuale e sempre oc-
chiali di protezione. L’uso di un dispositivo di protezione indivi-
duale come mascherina antipolvere, scarpe antiscivolo, casco
protettivo o paraorecchi acustici, a seconda dell’uso e dell’impie-
go dell’elettroutensile, riduce il rischio di lesioni.
c) Evitare la messa in funzione involontaria. Accertarsi che
l’elettroutensile sia spento prima di collegarlo all’alimentazio-
ne e/o alla batteria, sollevarlo o trasportarlo. Se si tiene il dito
sull’interruttore mentre si sposta l’elettroutensile o si collega l’elet-
troutensile alla rete elettrica con l’interruttore su ON, si possono
verificare infortuni.
PEPS 3 A1 IT│MT │ 7 ■
d) Rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi inglesi prima
di accendere l’elettroutensile. Un utensile o una chiave lasciati
in una parte rotante dell’elettroutensile possono provocare lesioni.
e) Evitare posture innaturali. Provvedere a una posizione sicura
e mantenere sempre l’equilibrio. In tal modo si può controllare
meglio l’elettroutensile, soprattutto in situazioni impreviste.
f) Indossare indumenti idonei. Non indossare abiti ampi o gioielli.
Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento.
Gli abiti ampi e sciolti, i gioielli o i capelli lunghi possono impi-
gliarsi nelle parti mobili.
g) Gli eventuali dispositivi di aspirazione e raccolta della polvere
devono essere collegati e utilizzati correttamente. L’uso di un
aspirapolvere può ridurre i pericoli associati alla polvere.
h) Nonostante si sia acquisita dimestichezza con il ripetuto utiliz-
zo dell’apparecchio, non peccare di falsa sicurezza e rispetta-
re sempre le regole sulla sicurezza nell’uso di elettroutensili.
Una piccola disattenzione può dare luogo a gravi lesioni in una
frazione di secondo.
4. Uso e trattamento dell’elettroutensile
a) Non sovraccaricare l’elettroutensile. Utilizzare l’elettroutensile
idoneo al proprio lavoro. Con l’elettroutensile adatto si lavora
meglio e con maggiore sicurezza nel campo di applicazione indi-
cato.
b) Non utilizzare elettroutensili con interruttore difettoso. Un
elettroutensile che non si riesce più a spegnere o ad accendere è
pericoloso e deve essere riparato.
c) Staccare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la
batteria, se amovibile, prima di eseguire impostazioni sull’ap-
parecchio, sostituire gli utensili o riporre l’elettroutensile.
Questa misura precauzionale consente di impedire l’avvio invo-
lontario dell’elettroutensile.
Otros manuales para PEPS 3 A1
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Destornillador eléctrico de Parkside
Parkside
Parkside PAS 4 C4 Manual de usuario
Parkside
Parkside PBSA 12 C2 Manual de usuario
Parkside
Parkside PABS 18-Li B3 Manual de usuario
Parkside
Parkside RAPIDFIRE Manual de usuario
Parkside
Parkside PASS 3.6 B2 Manual de usuario
Parkside
Parkside PAS 7.2 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PABS 20-Li D4 Manual de usuario
Parkside
Parkside PAS 2V Manual de usuario
Parkside
Parkside 85563 Manual de usuario
Parkside
Parkside PABSS 3,6 Li Manual de usuario
Parkside
Parkside PASS 3.6 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PAS 3.6 A1 Manual de usuario
Parkside
Parkside PAS 7.2 A1 Manual del propietario
Parkside
Parkside PBSA 12 D2 Manual de usuario
Parkside
Parkside PAS 3.6 B1 Manual de usuario
Parkside
Parkside X 18 V - MANUEL 3 Manual de usuario
Parkside
Parkside PAS 4 B2 Manual de usuario
Parkside
Parkside KH 3101 2 SPEED RECHARGEABLE ELECTRIC DRILL... Manual de usuario
Parkside
Parkside PAS D5 Manual de usuario
Parkside
Parkside PAS 3.6 A1 Manual de usuario
