Panasonic ET-RFE12 Manual de usuario

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

■この「取扱説明書」とプロジェクターの「取扱説明書」をよくお読みのうえ、正しく安全

に作業を行ってください。そのあと大切に保管してください。

Model No. ET-RFE12

交換用フィルター業務用

Operating Instructions

取扱説明書

Replacement filter Commercial Use

Thank you for purchasing this Panasonic product.

■Before using this product, please read the instructions completely and save this manual for

future use.

ENGLISH

日本語

DPQ X1614Z A /X1

1-ENGLISH

1) Turn off the power of the projector, and then unplug the power cord from the outlet.

When turning off the power, make sure to follow the procedures in “Powering off the projector”.

.



Perform Step 2) in the reverse order.

6) Insert the power plug into the outlet to turn on the power, and perform [Filter counter

reset].

For details, refer to “Resetting the value of [Filter counter]” (page ENGLISH-2).

Attention



When attaching the unit, make sure that the projector is stable. Perform the replacement in a safe place where



safety.

Dispose of the packaging materials properly after unpacking the product.

Replacement of the air filter

Slide the air filter cover.

Pull and slide the air filter cover in the direction shown by the arrow.

The top part of the air filter appears.

Remove the air filter.

Hold the grip of the air filter to pull up.

Attach a new air filter.

Slide the air filter cover to the original position.

Insert a new air filter with its tabs facing down.

Before attaching a new air filter, be sure to remove the packing material of the air filter.

the projector will not be damaged even if you drop the air filter.

After replacing the air filter, reset the filter counter. Otherwise, the power of the projector may be turned off for

ENGLISH-2

ENGLISH

Resetting the value of [Filter counter]

1) Select [Setting] from the main menu on the menu screen.

2) Press the <ENTER> button.

The sub menu is displayed.

3) Press ▲▼ to select [Filter counter].

4) Press the <ENTER> button.

The sub menu 2 is displayed.

A screen for confirming whether to reset is displayed.

The confirmation screen is displayed.

5) Press ▲▼ to select [Filter counter reset].

6) Press the <ENTER> button.



7) Select [Yes], and press the <ENTER> button.



8) Select [Yes], and press the <ENTER> button.

Note



When reset, the display of [Filter warning] disappears.

After replacing the filter, be sure to reset the counter.

Reset only after replacing the filter.

1-ENGLISH

1) Turn off the power of the projector, and then unplug the power cord from the outlet.

When turning off the power, make sure to follow the procedures in “Powering off the projector”.

.



Perform Step 2) in the reverse order.

6) Insert the power plug into the outlet to turn on the power, and perform [Filter counter

reset].

For details, refer to “Resetting the value of [Filter counter]” (page ENGLISH-2).

Attention



When attaching the unit, make sure that the projector is stable. Perform the replacement in a safe place where



safety.

Dispose of the packaging materials properly after unpacking the product.

Replacement of the air filter

Slide the air filter cover.

Pull and slide the air filter cover in the direction shown by the arrow.

The top part of the air filter appears.

Remove the air filter.

Hold the grip of the air filter to pull up.

Attach a new air filter.

Slide the air filter cover to the original position.

Insert a new air filter with its tabs facing down.

Before attaching a new air filter, be sure to remove the packing material of the air filter.

the projector will not be damaged even if you drop the air filter.

After replacing the air filter, reset the filter counter. Otherwise, the power of the projector may be turned off for

ENGLISH-2

ENGLISH

Resetting the value of [Filter counter]

1) Select [Setting] from the main menu on the menu screen.

2) Press the <ENTER> button.

The sub menu is displayed.

3) Press ▲▼ to select [Filter counter].

4) Press the <ENTER> button.

The sub menu 2 is displayed.

A screen for confirming whether to reset is displayed.

The confirmation screen is displayed.

5) Press ▲▼ to select [Filter counter reset].

6) Press the <ENTER> button.



7) Select [Yes], and press the <ENTER> button.



8) Select [Yes], and press the <ENTER> button.

Note



When reset, the display of [Filter warning] disappears.

After replacing the filter, be sure to reset the counter.

Reset only after replacing the filter.

3-ENGLISH

Environment care information for users in China

This symbol is only valid in China.

Product information (for Turkey only)

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Disposal of Old Equipment

Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used

electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable

collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local authority.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national

legislation.

日本語 -1

日本語

1）プロジェクター本体の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜く

電源を切るときは、プロジェクター本体の取扱説明書の電源を切るの手順を必ずお守りください。

2）エアフィルターカバーをずらす

矢印の方向に引いて、ずらします。

エアフィルターが見えます。

3）エアフィルターを取り外す

エアフィルターのグリップをつかんで引き出します。

4）新しいエアフィルターを取り付ける

新しいエアフィルターのツメ部分を下にして、本体にはめ込みます。

5）エアフィルターカバーを戻す

手順 2）の逆の手順で取り付けてください。

6）電源プラグをコンセントに接続し、プロジェクター本体の電源を入れ、［フィルターカウ

ンターリセット］を行う

詳しくは、［フィルターカウンター］の値をリセットする（☞日本語 -2 ページ）をご覧ください。

お願い

エアフィルターを交換する際は、必ずエアフィルターの包装材料を取り外してから取り付けてください。

取り付けに際しては、必ずプロジェクター本体の安定を確保して、エアフィルターが落下しても安全な場所で

実施してください。

エアフィルターの交換後、フィルターカウンターをリセットしないと安全のため電源が切れるおそれがありま

す。

包装材料は製品を取り出したあと、適切に処理してください。

エアフィルターの交換手順