Panasonic EP1022 - MASSAGE LOUNGER Manual de usuario

Panasonic.

Operating

Instructions

Manuel

d'utilisation

Instrucciones

funcionamiento

Household

Massage

Lounger

Feuteuil

vibromasseur

Silla

masaje

para

hogar

Model

No.EP1022

Modéle

No.EP

1022

Modelo

No.EP

1022

Before

operating

this

unit,

please

read

these

instructions

completely

and

save

this

manual

for

future

use.

Avant

d'utiliser

cet

appareil,

veuillez

lire

complétement

ces

instructions

conserver

manuel

titre

référence.

Antes

utilizar

esta

unidad,

lea

completamente

estas

instrucciones

guarde

este

manual

para

utilizarlo

futuro

caso

ser

necesario

TABLE

CONTENTS

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

SAFETY

PRECAUTIONS

GROUNDING

INSTRUCTIONS

-..

I—

———————————9

PARTS

IDENTIFICATION

IS,

PLACE

USE

RIERA

TURNING

THE

POWER:

————-——————Á

BEFORE

SITTING

DOWN

Ó—9

MASSAGE

HEADS’

RANGE

MOVEMENT

--————9

HOW

USE

START/STOP

MASSAGE

ACTION-

cerner

PROGRAMMED

MASSAGE

MANUAL

MASSAGE

RECLINING

THE

CHAIR

HOW

EXTEND

THE

LEGREST

BACK

CUSHION

AND:

HEADREST”

emere

CUSHION

PAD

TROUBLESHOOTING

GUIDE

Ron

SURE

SPECIFICATIONS

—

———À—

ERA

TABLE

DES

MATIERES

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES

CONCERNANT

SEURITE

---------20

CONSIGNES

SÉURITÉ

-----------...-.-.

———

(€

PRÉCAUTIONS

SUIVRE

INSTRUCTIONS

POUR

MISE

TERRE...

IDENTIFICATION

DES

ELEMENTS

AVANT

L'UTILISATION

see

25-26

MISE

SOUS

TENSION

AVANT

S'ASSEOIR

Sinis

PLAGE

D'ÉVOLUTION

DES

sTÉTS

MASSAGE

ore

MODE

FONCTIONNEMENT

-«-

nnne

POUR

LANCER/ARRÉER

L'ACTION

MASSAGE

PROGRAMME

—————

MASSAGE

MANUEL

——

ects

INCLINAISON

FAUTEUIL

Series

COMMENT

DÉPLIER

L'APPUIE-JAMBES

COUSSIN

DOSSIER

APPUIE-

TÊTE

COUSSIN

mentir

COMMENT

PROCÉDER

NETTOYAGE

GUIDE

DÉPANNAGE

rennes

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

men

INDICE

INSTRUCCIONES

SEGURIDAD

IMPORTANTES

087

PRECAUCIONES

SEGURIDAD

PRECAUCIONES

PARA

OPERACIÓN:

RER

RSS

INSTRUCCIONES

PARA

PONPON

TIERRA

IDENTIFICACIÓN

PARTES

emm

ANTES

UTILIZAR

SILLA

MASAJE

42-43

LUGAR

UTILIZACIÓN

xus

dias

2-42

CONEXIÓN

ALIMENTACIÓN

erre

“42

ANTES

SENTARSE

O€———————————————

neaee

MOVIMIENTO

EXTENSIÓN

LAS

CABEZAS

MASAJE

--43

Customer's

Record

Please

note

both

the

model

and

serial

numbers

this

product

the

spaces

provided.

Retain

this

book,

along

with

copy

your

purchase

receipt,

for

future

reference.

The

serial

number

can

found

just

above

the

power

switch

the

rear

the

chair.

Mémo

pour

client

Veuillez

noter

les

numéros

modéle

série

cet

équipement

dans

les

espaces

réservés

cet

effet.

Conservez

présente

notice

avec

une

copie

votre

recu

d'achat

cas

références

ultérieures.

Anotación

del

cliente

Anote

los

nümeros

modelo

serie

este

producto

los

espacios

suministrados.

Guarde

este

manual

junto

con

una

copia

recibo

compra

para

utilizarlos

como

referencia

futuro.

UTILIZACIÓN

CÓMO

INICIAR/DETENER

ACCIÓN

MASAJE

eree

MASAJE

PROGRAMADO

MASAJE

MANUAL

ste

este

Mere

RECLINACIÓN

SILLA

vee

CÓMO

EXTENDER

APOYO

PARA

LAS

PIERNAS

TTA

COJÍN

DEL

RESPALDO

APOYO

PARA

CABEZA

COJÍN

ALFOMBRILLA

dido

“LIMPIEZA

coi

tds

GUÍA

PARA

LOCALIZACIÓN

SOLUCIÓN

PROBLEMAS

»---

ESPECIFICACIONES

Model

Number

Numéro

modéle

Nümero

modelo

Serial

Number

Numéro

série

Nümero

serie

Dealer's

Name

Nom

revendeur

Nombre

de!

concesionario

Date

Purchased

Date

l'achat

Fecha

adquisición

COMPLIMENTS

Thank

you

for

purchasing

the

“Household

Massage

Lounger”,

"EP1022".

For

optimum

performance

and

safety,

please

read

these

instructions

carefully.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

When

using

electrical

appliance,

basic

precautions

shouid

always

followed,

including

the

following:

Read

all

instructions

before

using

the

massage

lounger.

DAN

reduce

the

risk

electric

shock:

Always

unplug

this

appliance

from

the

electrical

outlet

immediately

after

using

and

before

cleaning.

R N

reduce

the

risk

burns,

fire,

electric

shock

injury

persons:

appliance

shouid

never

left

unattended

when

plugged

in.

Unplug

from

outlet

when

not

use.

and

continuous

supervision

necessary

when

this

appliance

used

invalids

disabled

persons.

Use

this

appliance

only

for

its

intended

use

described

this

manual.

not

use

attachments

not

recommended

the

manufacturer.

This

appliance

should

not

used

children.

Keep

children

away

from

Massage

lounger.

avoid

possible

injury

always

return

chair

upright

position

and

the

legrest

carefully.

Make

sure

nothing

can

caught

the

legrest

mechanism.

Never

operate

this

appliance

has

damaged

cord

plug,

not

working

properly

if it

has

been

damaged.

Call

your

nearest

authorized

servicenter

for

repair.

Keep

the

cords

away

from

heated

surfaces.

Never

drop

insert

any

object

into

any

opening.

not

use

outdoors.

not

operate

where

aerosol

spray

products

are

being

used

where

oxygen

being

administered.

disconnect,

turn

all

controls

the

off

position,

then

remove

plug

from

outlet.

Connect

this

appliance

properly

grounded

outlet

only.

See

Grounding

Instructions.

avoid

the

risk

electric

shock

personal

injury,

not

attempt

open

disassemble

any

part

this

massage

lounger.

Never

insert

hands

areas

moving

parts.

There

are

user

serviceable

parts.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

SAFETY

PRECAUTIONS

WARNING:

avoid

risk

injury

This

product

should

not

used

pregnant

women,

persons

who

are

ill,

persons

with

back,

neck,

shoulder

hip

pain,

conditions

any

kind,

without

consulting

physician

prior

use.

not

use

any

area

that

has

received

medical

treatment

without

consulting

physician

prior

use.

Never

put

any

part

the

body

between

the

massage

heads.

The

squeezing

action

the

massage

heads

may

cause

injury.

Never

put

any

part

the

body

between

the

arm

rest

and

the

chair

back.

not

place

hands

the

mechanical

portion

legrest

located

under

the

seat.

not

use

without

clothing.

Thin

clothing

increases

the

effectiveness,

but

exposing

the

skin

directly

the

massager

can

irritate

the

skin.

not

use

for

massaging

the

head,

abdomen,

elbows

knees.

not

stretch

the

back

muscles

for

than

approx.

minutes

one

time.

avoid

overstretching

muscles

and

resulting

discomfort

when

first

using

the

chair,

not

use

for

than

minutes.

You

can

gradually

increase

duration

and

intensity

you

adjust

the

chair.

not

massage

any

one

point

for

longer

than

minutes

time.

Excessive

massaging

can

overstimulate

the

muscles

and

nerves

and

result

adverse

effect.

prevent

excessive

massaging,

not

use

the

massager

for

than

total

minutes

per

session.

After

approx.

minutes,

the

massage

heads

will

return

the

"restore"

position

and

stop.

While

using

the

massager,

you

start

feeling

sick,

the

massage

seems

painful,

stop

use

immediately.

While

using

the

massager,

the

pressure

seems

too

strong,

the

movement

the

massage

heads

can

stopped

pressing

the

stop

button.

When

the

chair

back

reclined

position,

not

sit

it,

sit

with

your

legs

resting

the

headrest.

not

sit

the

legrest.

The

chair

may

fall

over.

not

allow

children

pets

play

on,

around,

the

chair,

especially

during

operation.

not

remove

the

back

cushion

without

first

reading

instructions

page

17.

OPERATING

PRECAUTIONS

CAUTION:

avoid

damage

the

chair

The

chair

designed

for

maximum

user

weight

264

lbs.

(120

kg)

Exceeding

the

maximum

weight

may

cause

permanent

damage

the

massage

mechanism

and

other

components

the

chair.

Any

such

damage

deemed

user

abuse

and

not

covered

under

the

Limited

Warranty.

nat

sit

drop

the

controller.

not

pull

the

controller

cord

the

power

cord.

careful

not

catch

the

cord

the

controller

between

the

arm

rest

and

the

chair

back.

not

treat

the

chair

roughly,

such

forcing

the

reclining

lever,

turning

the

chair

its

side,

turning

the

chair

over

standing

it.

nat

treat

the

covering

roughly.

Keep

sharp

pointed

objects

away

from

the

covering

the

chair.

careful

not

drop

lit

ashes

matches

the

chair.

Exposure

direct

sunlight

can

cause

fading

change

color

the

covering.

the

massager

functions

abnormally,

immediately

turn

off

the

power

and

have

the

massager

checked

authorized

servicenter.

not

attempt

repair

the

massager

yourself.

not

repeatedly

operate

any

switch

short

intervals.

may

cause

the

switch

malfunction.

Some

noise

may

heard

coming

from

the

massager

while

use.

This

due

the

structure

the

massager.

This

normal

condition.

Make

sure

that

there

are

obstacles

behind

the

chair

when

reclining

it.

The

chair

can

reclined

maximum

angle

160°.

the

back

hits

wall

pillar,

may

malfunction.

sure

have

ample

space

behind

the

chair.

Recline

the

chair

slowly

order

avoid

contact

with

obstacle.

10.

When

excessive

pressure

applied

the

massage

heads,

they

may

stop

moving

for

safety.

When

moving

the

heads

from

the

lowered

position,

the

body

weight

may

stop

the

heads

movement.

such

case,

slightly

raise

the

body

and

allow

the

heads

move

up.

11.

After

each

massage,

slide

the

power

switch

which

located

the

side

the

chair

"off"

position

and

turn

its

lock

switch

"lock"

position.

CARING

FOR

THE

MASSAGER

Always

unplug

the

chair

before

cleaning.

the

covering

becomes

soiled,

dampen

with

liquid

soap

and

brush

the

surface.

Wipe

with

cloth

dampened

with

water.

Allow

dry

naturally.

the

plastic

portions

become

soiled,

use

lukewarm

water,

with

liquid

soap

soft

cloth

clean

the

surface.

not

use

thinner,

benzene

other

solvent

type

cleaners.

GROUNDING

INSTRUCTIONS

This

product

must

grounded.

should

malfunction

breakdown,

grounding

provides

path

least

resistance

for

electric

current

reduce

the

risk

electric

shock.

This

product

equipped

with

cord

having

equipment-grounding

conductor

and

grounding

plug.

The

plug

must

plugged

into

appropriate

outlet

that

properly

installed

and

grounded

accordance

with

all

local

codes

and

ordinances.

DANGER

Improper

connection

the

equipment-grounding

conductor

can

result

risk

electric

shock.

Check

with

qualified

electrician

you

are

doubt

whether

the

product

properly

grounded.

not

modify

the

plug

provided

with

the

product

even

does

not

fit

the

outlet.

Have

proper

outlet

installed

qualified

electrician.

This

product

for

use

nominal

120-volt

circuit

and

has

grounding

plug

that

looks

the

plug

illustrated

Figure

Make

sure

that

the

product

connected

outlet

having

the

same

configuration

the

plug.

adaptor

should

used

with

this

product.

Figure

5——

GROUNDED

OUTLET

GROUNDING

PARTS

IDENTIFICATION

MASSAGE

LOUNGER

..]

Headrest

Hess

oDrapes

over

the

back

cushion.

Attaches

the

chair

with

zipper.

™.,

[Massage

heads

Remove

for

stronger

massage.

"(Underneath

chair

cushion)

;Controller

storage

pocket

(Controller

can

stored

the

For

din"

the

chair.

Tus

controller

pocket

(left

side).)

€.

Nee

RASEN

[Armrest

For

egrest

tever

"-=-[

Legrest

lowering

the

legrest.

[Reclining

lever]

[Reclining

lever]

waves

ette

CONTROLLER

Start/reset

button

++..».»..».......

pee

OPEN

TENTE

TEE

ERP

EEE

Stop

button

Operation

indicator

lamp

+++...

highest

Roller

Position

did

Massage

heads

adjustment

owest

—

button

Programmed

operation

Programmed

massage

+++...

course

buttons

ZILIIIL

Tapping

on/off

button

sense

Tapping

button

Kneading

(upward/downward)

------

ess

MES

buted

Rolling

button

sense

Up/down

adjustment

button

Width

adjustment

button

+++++e...cespiessrsne

pforsacocaniiso

Stroke

adjustment

button

EP1022

BEFORE

USE

not

use

the

Massage

Lounger

where

exposed

direct

sunlight

for

long

periods

time.

Overexposure

harsh

light

can

discolor

harden

the

cover.

not

use

the

Massage

Lounger

hot

humid

places

where

may

become

wet

from

rain,

splashing

dripping

water,

etc.

Water

and

heat

can

cause

discoloring

and

mildew.

NOTE:

Position

the

chair

least

in.

(40

cm)

away

from

any

wall

ensure

adequate

reciining

space.

TURNING

THE

POWER

First

read,

and

familiarize

yourself

with,

the

safety

precautions.

Plug

the

power

cord

into

the

inlet

located

the

rear

the

chair.

Plug

the

power

cord

into

outlet.

careful

not

pinch

the

cord

under

the

leg

frames

the

chair

any

other

items.

Power

Switch

Control!

,»

Power

switch

ontroller.

Operating

lock

switch

NOTE:

The

operating

lock

Switch

prevents

the

unit

from

being

turned

“on”

when

switch

the

"lock"

position.

Controller?

storage

pocket

Power

plug

Using

flat

screwdriver

similar

object,

insert

into

the

lock

switch

and

turn

“open”.

Move

the

power

switch

"on".

When

the

operating

lock

switch

pointing

toward

"lock",

the

power

switch

cannot

moved

the

"on"

position.

After

each

use.

€

sure

turn

the

power

switch

"off",

prevent

children

from

using

this

unit,

safety

lock

the

power

switch

moving

the

operating

lock

switch

the

“lock”

position.

further

caution,

unplug

the

power

cord

from

the

outlet

after

each

use.

BEFORE

SITTING

DOWN

not

exceed

the

maximum

user

weight

264

Ibs.

(120

kg)

After

checking

the

positions

the

massage

heads

with

your

hands,

sit

down

slowly

the

center

the

Massage

Lounger.

The

massage

heads

should

spread

apart

near

the

top

the

Massage

Lounger

backrest

(restore

position).

the

massage

heads

are

not

the

position

described

above,

not

sit

down

the

Massage

Lounger.

Press

the

"start/reset"

button

the

controller

twice.

Wait

for

the

massage

heads

reach

the

restore

position

before

sitting

down.

MASSAGE

HEADS”

RANGE

MOVEMENT

The

width

between

the

massage

heads

can

adjusted

for

tapping,

rolling,

regional

rolling,

tapping

rolling

massage

and

regional

tapping

rolling

massage.

The

heads

can

set

different

widths

for

wide

range,

giving

you

massage

any

place

you

from

the

neck

the

lower

back.

<UPWARD,

DOWNWARD,

KNEADING

ROLLING,

AND

REGIONAL

KNEADING

ROLLING>

Massage

range

width

15/16

in.

(75

mm)

(width

cannot

adjusted)

Neck

—————————»

15/16

in.

(75

mm)

(Minimum

width)

1/16

in.

(600

mm)

Lower

back

«TAPPING,

ROLLING,

REGIONAL

ROLLING,

TAPPING

ROLLING

AND

REGIONAL

TAPPING

ROLLING»

Massage

range

width

5/16

in.

5/16

in.

(85

110

mm)

Neck

——_———————_»

5/16

in.

(85

mm)

(110,mm).

1/16

in.

(600

mm)

Lower

back

HOW

USE

Before

using,

first

read

all

the

instructions

including

the

warnings,

safety

and

operating

precautions

well

the

section

programmed

and

manual

massage.

«BEGINNING

OPERATION»

operate

the

massager,

press

the

"start/reset"

button.

Check

sure

the

operation

indicator

lamp

lit.

Operation

indicator

lamp

highest

Roller

Position

lowest

you

wish

stop

the

massage

"immediately"

press

the

"stop"

button.

The

massage

heads

will

stop

where

they

are.

Check

sure

the

operation

indicator

lamp

goes

out.

resume

massage,

press

the

"start/reset"

button.

start

FOR

Neck

highest

Roller

Position

lowest

After

final

use,

press

the

"start/reset"

button.

The

massage

heads

will

up,

spread

out

and

stop

the

restore

position.

With

the

heads

this

position

you

can

sit

comfortably,

using

the

massager

regular

chair.

€

sure

store

the

controller

the

pocket

the

side

the

left

arm

rest

when

not

use.

Operation

indicator

Dems

Neck

highest

1°

Roiler

Positlon

lowest

Automatic

timer

for

massage

lounger

prevent

excessive

massage

there

built-in

timer

which,

after

approx.

minutes

operation,

will

automatically

return

the

massage

heads

the

"restore”

position

and

stop

their

motion.

Turning

the

operation

switch

while

the

massage

heads

are

moving

the

“restore”

position

will

reset

the

time

for

another

minutes

(approximately).

the

programmed

massage

button

pressed,

the

unit

will

stop

after

finishing

the

program.

Otros manuales para EP1022 - MASSAGE LOUNGER

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Masajeador de Panasonic

Panasonic

Panasonic EP1015 - MASSAGE LOUNGER - MULTI-LANG Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EV-326 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA70KX Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP1080 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA10 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP1060K Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP573K Operating Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA70 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MAF1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA97 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA70 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA70 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW-NA72 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW-RAJ6 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA51KU Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP1061-P1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP1011 - MASSAGE LOUNGER Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA73T Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MAJ7 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP1285KL Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP3513CU Operating Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA81 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA02 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EP-MA01 Manual de usuario

Manuales populares de Masajeador de otras marcas

ELEEELS

ELEEELS P2 Manual de usuario

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manual de usuario

Human Touch

Human Touch NOVO Manual de usuario

Adler

Adler AD 2167 Manual de usuario

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manual de usuario

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manual de usuario

Hydas

Hydas LH-095 Manual de usuario

AEG

AEG FM 5567 Manual de usuario

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Manual de usuario

Hutech

Hutech Q9 Manual de usuario

Medisana

Medisana MM 825 Manual de usuario

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manual de usuario

Invacare

Invacare Texas Manual de usuario

Casada

Casada Bismarck II Manual de usuario

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manual de usuario

Medisana

Medisana HM 886 Manual de usuario

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manual de usuario

Repose

Repose Lynton Manual de usuario