Panasonic CF-VEBH11U Manual de usuario

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

Introduction ....................................................3

Precautions ....................................................4

Names and Functions of Parts ....................5

Connecting/Disconnecting the computer ...6

Battery Charging ...........................................8

Specications.................................................9

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einführung....................................................10

Vorsichtsmaßnahmen .................................11

Namen und Funktionen der Komponenten

...12

Anschließen/Entfernen des Computers.....13

Laden des Akkus .........................................15

Technische Daten ........................................16

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Introduction ..................................................17

Précautions d’utilisation .............................18

Nom et fonction des pièces ........................ 19

Connexion/Déconnexion de l’ordinateur...20

Charge de la batterie ...................................22

Spécications...............................................23





保証書付き（日本国内向け）







  







・この取扱説明書をよくお読みのうえ、正し

く安全にお使いください。

・ ご使用前に「安全上のご注意」（ 25 ペー

ジ）を必ずお読みください。

・



保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記

入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管し

てください。

Cradle/Cradle

/Station d'accueil/ 

Model No./Modell-Nr.

/Numéro de modèle/ 品番 CF-VEBH11U

Printed in Japan

HS1108-1049

DFQW5221ZB

CF-VEBH11U.indb 1 2009/04/15 13:21:38

For U.S.A.

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. There limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential

area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to

correct the interference at his own expense.

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for

help.

Warning

To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a

computer or peripheral. Also, any changes or modications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way

Secaucus, NJ 07094

Tel No:1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675)

6-M-1

For Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CF-VEBH11U.indb 2 2009/04/15 13:21:38

Thank you for purchasing the Panasonic product.

This is the Cradle for the Panasonic CF-H1 computer series*1.

In combination of the computer and Cradle, you can connect variety of devices.

In addition, battery charging is possible.

*1 Not compatible with other products.

: Refer to the on-screen manuals.

Introduction

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic

Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents

means that used electrical and electronic products should not be

mixed with general household waste.

Please dispose of this item only in designated national waste

electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your

dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

36-E-1

Interface Cable

Use of an interface cable longer than 3 m {9.84 feet} is not recommended.

11-E-1

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic declares that this Personal Computer is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.”

Authorised Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

18-1-E-2

CF-VEBH11U.indb 3 2009/04/15 13:21:39

Precautions

Do Not Place Containers of Liquid or Metal

Objects on Top of This Product

If water or other liquid spills, or if paper clips,

coins, or foreign matter get inside this prod-

uct, re or electric shock may result.

• If foreign matter has found its way inside,

immediately unplug the AC plug and remove

the unit from this product. Then contact your

technical support ofce.

If a Malfunction Occurs, Immediately

Unplug the AC Plug and Remove the Unit

From This Product

• This product is damaged

• A foreign object is inside this product

• Smoke is emitted

• An unusual smell is emitted

• Unusually hot

Continuing to use this product while any of

the above conditions are present may result in

re or electric shock.

• If a malfunction occurs, immediately unplug

the AC plug and remove the unit from this

product. Then, contact your technical sup-

port ofce.

UseOnlytheSpeciedACAdaptorWith

This Product

Using an AC adaptor other than the one sup-

plied (attached to your computer or supplied

by Panasonic) may result in a re.

Do Not Touch This Product and Cable

WhenItStartsThundering

Electric shock may result.

Do Not Place This Product on Unstable

Surfaces

If balance is lost, this product may fall over or

drop, resulting in an injury.

Do Not Connect a Telephone Line, or a Net-

workCableOtherThantheOneSpecied,

Into the LAN Port

If the LAN port is connected to a network

such as the ones listed below, a re or electric

shock may result.

• Networks other than 100BASE-TX or

10BASE-T

• Phone lines (IP phone (Internet Protocol

Telephone), Telephone lines, internal phone

lines (on-premise switches), digital public

phones, etc.)

DoNotKeepThisProductWhereverThere

isaLotofWater,Moisture,Steam,Dust,

Oily Vapors, etc.

Otherwise, possibly resulting in re or electric

shock.

Do Not Leave This Product in High Tem-

perature Environment for a Long Period of

Time

Leaving this product where it will be exposed

to extremely high temperatures such as near

re or in direct sunlight may deform the

cabinet and/or cause trouble in the internal

parts. Continued use in such a resulting condi-

tion may lead to shortcircuiting or insulation

defects, etc. which may in turn lead to a re or

electric shocks.

CF-VEBH11U.indb 4 2009/04/15 13:21:39

DC IN 16V

LOCK

LAN Port

Security Lock

A Kensington cable can be connected.

For more information, read the manual

that comes with the cable.

DC-IN Jack

USB Ports (3 ports)

Serial Port

External Display Port

It does not support serial

mouse.

Battery charging slots (2 slots)

Insert the battery packs to charge.

( Page 8)

Battery packs can be charged

while they are set to the

computer.

If the battery charging slot gets

dust, wipe off with such as dry

cloth from the co ear side.

Rear

Read operating instructions for each device carefully when connecting each device

to the Cradle.

Front

Expansion Bus Connector

This connects to the expansion bus connector

on the bottom of the computer.

( Page 8)

Charging status indicators 1 2

Names and Functions of Parts

Do not touch the expansion bus connector or pins of the Cradle.

CAUTION

CF-VEBH11U.indb 5 2009/04/15 13:21:40

Connecting/Disconnecting the Computer

1Turn off the computer.

Disconnect all the devices and cables and close the terminal cover.

2Connect the AC adaptor (supplied with the computer) to DC-

IN jack of the Cradle.

Connect the AC cord (supplied with

the computer) to the AC adaptor, and

connect to an AC outlet.

To AC outlet

3Connect the computer to the Cradle.

Insert the computer to the Cradle from above.

Make sure to turn the computer off for connection/disconnection.

Do not connect or disconnect the Cradle while the computer is powered on or in

the sleep (Windows Vista), standby (Windows XP) or hibernation mode.

CAUTION

Connecting

Refer to the

OPERATING INSTRUCTIONS

accompanying computer for

information on proper handling of the AC adaptor and AC cord.

CAUTION

Do not attempt to make connections if

there is any object between the computer

and the Cradle. Doing so could damage the

computer and the Cradle.

CAUTION

CF-VEBH11U.indb 6 2009/04/15 13:21:41

Disconnecting

1Turn off the computer.

2Disconnect the computer.

Hold and lift up the computer.

See Reference Manual of the computer for connecting and setting USB devices,

external displays and LAN.

Do not attempt to move the Cradle

while connecting the computer to the Cradle

If the computer malfunctions while the Cradle is attached, disconnect the Cradle

(

below) and check to see if the computer operates normally. If the computer

operates normally, the Cradle may be malfunctioning. Contact Panasonic Technical

Support.

CAUTION

NOTE

CF-VEBH11U.indb 7 2009/04/15 13:21:42

Battery Charging

There are 2 ways to charge the battery.

Charging the battery pack attached to the computer.

When you attach the computer ( steps

on page 6) with the AC adaptor at-

tached to the Cradle, the battery attached to the computer is automatically charged.

Charging the battery pack attached to the Cradle.

Connect the AC adaptor to the Cradle. ( step

on page 6)

Remove the battery pack from the computer. ( Reference Manual)

Insert the battery pack into the battery charging slot of the Cradle, then make

sure it is securely inserted.

Charging status indicator’s operation

Orange

Green

Blinking green

Blinking red

Blinking orange

Not lit

Charging

Fully-charged

Recognizing the battery pack

Battery pack or Cradle may not be working properly. Quickly

remove the battery pack and disconnect the AC adaptor, then

connect them again. If the light continues to blink red, the battery

pack or Cradle may be faulty.

Charging has been temporarily terminated as the internal

temperature of the battery pack is outside the range possible for

charging. Charging will start automatically when the temperature

is restored to within this range.

Please wait.

This battery pack is not fully charged and the other battery pack is

being charged. Or the battery pack is not properly inserted.

CF-VEBH11U.indb 8 2009/04/15 13:21:43

Item Description

Power Supply Input DC 16 V [Do not use other than the specied AC

adaptor (Model No. CF-AA1633A).]

Battery Charging Slot 2 slots

Expansion Bus Connector 19-pin

LAN Port IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX

USB Port (4-pin, USB 2.0)

Serial Port (Dsub 9-pin male)

External Display Port (Mini Dsub 15-pin female)

Dimensions (width × depth × height)

314 mm × 193 mm × 123 mm {12.4" × 7.6" × 4.9"}

Weight Approx. 1.53 kg {2.65 lb.}

Operating temperature/

Humidity range

5 °C to 35 °C {30 °F to 80 °F}/

30 % RH to 80 % RH (no condensation)

Specications

CF-VEBH11U.indb 9 2009/04/15 13:21:43

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben.

Diese Cradle ist für Panasonic Computer der Serie CF-H1 bestimmt*1.

Die Kombination von Computer und Cradle ermöglicht Ihnen das Anschließen verschie-

dener Geräte. Darüber hinaus können Sie mit dem Cradle Akkus auaden.

*1 Das Gerät kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden.

: Verweist auf Online-Handbücher.

Einführung

Konformitätserklärung (DoC)

„Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Personalcomputer die wichtigsten Auagen

und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU-Direktiven erfüllt.“

Autorisierter Vertreter:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland 18-1-G-2

Schnittstellenkabel

Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht

überschreiten.

11-G-1

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

(private Haush

alte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-

Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und

Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder

verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten

bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer

Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und

Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw.

Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und

verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus

einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben

könnten.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten

Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und

elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie

dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.

36-G-1

CF-VEBH11U.indb 10 2009/04/15 13:21:43

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Estación de acoplamiento de Panasonic

Panasonic

Panasonic CF-VEBP12U Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-WEB Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-WEB301 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic The Toughbook 31 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-VEB531U Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-VEB201 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-VEBP12U Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-WEB194AC Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FZ-VEBQ11U Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-PRL260B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-PRD250EX1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-VEBH11BU Manual de usuario

Panasonic

Panasonic Toughbook CF-18 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FZ-VEB55 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FZ-VEBX111U Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-VEB Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-VEBP12U Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-PRL262C Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-WEB184 Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Panasonic

Panasonic CF-VEBD11 Series Instrucciones de funcionamiento

Panasonic

Panasonic FZ-VEBG21 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-PRL262 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-WEB Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CF-WEB Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Manuales populares de Estación de acoplamiento de otras marcas

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manual de usuario

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manual de usuario

ATEN

ATEN UC-2000 Manual de usuario

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manual de usuario

Dok

Dok CR09 Manual de usuario

Philips

Philips BTM630/12 Manual de usuario

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manual de usuario

RKI

RKI SDM-E2 Manual de usuario

iHome

iHome iP15 Manual de usuario

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manual de usuario

Lindy

Lindy 42984 Manual de usuario

CipherLab

CipherLab 8001 Manual de usuario

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manual de usuario

Avol

Avol AS2350 Manual de usuario

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manual de usuario

Philips

Philips DC190/79 Manual de usuario

Targus

Targus DOCK315EUZ Manual de usuario

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manual de usuario