Orbegozo CVT 3400 A Manual de usuario

CONVECTOR-MANUALDEINSTRUCCIONES

CONVECTOR-INSTRUCTION MANUAL

CONVECTEUR-MANUELD’INSTRUCTIONS

AQUECEDOR-MANUALDEINSTRUÇÕES

CVT 3400 A–CVT3300 A

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 MurciaEspaña

sonifer@sonifer.es

Made inP.R.C.

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sólo

así podráobtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.

Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave it for referenceinorder toobtain

the best resultsand ensure safeuse.

Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtoute

consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatsetune sécuritéoptimale

d’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.

Só assim,poderáobter osmelhores resultados eamáximasegurançanautilização.

-Esteproductoestáindicadoúnicamenteenlugaresabrigadosopara unautilizaciónpuntual.

-This productis onlysuitable forwellinsulatedspacesoroccasional use.

-Ce produit ne peut être utilisé que dansdeslocauxbienisolésoudemanièreoccasionnelle.

-Esteprodutoéadequadoapenas para espaçosbemisoladosespaçosouutilizaçãoocasional.

CVT

3400 A/CVT 3300 A

ESPAÑOL

Indicaciones deseguridad

Leadetenidamentelasinstrucciones deusodeesteaparatoantesdesu puestaen

funcionamientoyprocureguardarestemanual,lagarantía,el recibo ylacajacon su embalaje.

Utiliceesteaparatoúnicamentetal ycomoseespecificaen elmanualdeinstrucciones. Eluso

delaparatoparacualquier otropropósitoocualquier dañoatribuidoaunautilizaciónincorrecta,

uso indebidooinobservanciadelainformacióndeseguridad,invalidarátodaresponsabilidady

garantía.

Estemanualdeinstrucciones pertenecealaparatoydebe guardarseenun lugarseguro.

Estasinstrucciones se deben entregaral nuevopropietarioen caso decambio.

Generales

1. Este aparato puedenutilizarloniñosconedadde8

añosysuperiorypersonascon capacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltadeexperienciay

conocimiento,siselesha dadolasupervisión o

formaciónapropiadasrespecto alusodelaparato deuna

maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.

Losniñosnodebenjugarconelaparato.La limpiezayel

mantenimientoarealizarporelusuarionodeben

realizarlolosniñossinsupervisión.

2. Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsede

quenojuegan con este aparato.

3. PRECAUCIÓN: Paralaseguridaddesusniñosnodeje

materialdeembalaje(bolsasdeplástico,cartón,

polietilenoetc.)a sualcance.

CVT

3400 A/CVT 3300 A

4. Sielcabledealimentaciónestádañado,debeser

sustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoocualquier

otroprofesional cualificadoparaevitarunpeligro.

5. Nodesconectenunca tirandodel cable.

6. Nolopongaenfuncionamiento sielcableoelenchufe

están dañadososiobservaqueelaparato nofunciona

correctamente.

7. Nomanipuleel aparato conlasmanosmojadas.

8. Nosumergirelaparato enaguaocualquierotro

líquido.

9. Antesdesulimpiezaobserve queelaparato está

desconectado.

10. Elaparato debeinstalarsedeacuerdoconla

reglamentaciónnacional para instalacioneseléctricas.

11. Este aparato essóloparausodoméstico.

12. Encasodenecesitarunacopiadelmanualde

instrucciones,puedesolicitarlaporcorreo electrónicoa

travésde sonifer@sonifer.es

13. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización, existe

riesgodeposiblesheridas.

CVT

3400 A/CVT 3300 A

Específicas

ADVERTENCIA: NO CUBRIRELAPARATO.Para

evitarelsobrecalentamiento,nuncacubrael

calefactor.

−Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefuera

delalcancedelaparato amenosqueseancontinuamente

supervisados.

−Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdeben

sóloencender/apagarelaparato siemprequeéste haya

sidocolocadooinstaladoensuposiciónde

funcionamientonormalprevistayqueseansupervisados

ohayanrecibidoinstruccionesrelativasalusodelaparato

deunaformasegurayentiendanlosriesgosqueel

aparato tiene.Losniñosdesde3añosymenoresde8

añosnodebenenchufar,regularylimpiarelaparato o

realizaroperacionesdemantenimiento.

−PRECAUCIÓN: Algunaspartesdeeste aparato pueden

ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe

ponerseatenciónparticularcuandolosniñosylas

personasvulnerablesestén presentes.

−Elaparato nodebecolocarseinmediatamente debajo

deunabasedetoma decorriente.

CVT

3400 A/CVT 3300 A

−Nosituarelaparato próximoamobiliario,entelado,

cortinas,ropasdecamayotrosmaterialesinflamablesya

quehayriesgodeincendio.

−Nousareste aparato decalefacciónconun

programador,temporizadoruotrodispositivo que

conecte elaparato decalefacciónautomáticamente,ya

queexiste riesgodeincendiosielaparato decalefacción

está cubierto ocolocadoincorrectamente.

−Nousaresteaparato decalefacciónenelentorno

inmediato deuna bañera,ducha opiscina.

−Compruebequeelvoltajedelareddomésticacoincide

con elseñaladoen la etiqueta delaparato.

−Elaparato sedebeconectarauna tomaconconexióna

tierra. Sivaautilizaruncablealargador,utiliceuncable

contomadetierra. Noobstante,debeasegurarsedeque

losenchufesyelcablesoportan lapotenciadelaparato.

Elcabledelalargadornodebeestarenrollado,sino

extendido.

−Noutiliceelaparato enambientesinflamables(por

ejemplocercadegasescombustiblesopulverizadores).

¡Riesgodeexplosión yfuego!

−¡Importante!Nointroduzcaningúntipodeobjeto por

lasaberturasdelconvector.¡Existe riesgodelesiones

(descarga eléctrica)ydañosen elaparato!

−¡Atención!Larejillafrontalsecalientamuchocuandose

utiliza elaparato.Coloqueelaparato demaneraqueno

CVT

3400 A/CVT 3300 A

puedatocarseporaccidente.Riesgodequemaduras.El

aparato seenfriarádemaneragradualdespuésde

apagarse.

−Mantengaelcableaunadistanciaprudente delas

rejillasdeentradaysalidadeaire.Noenrolleelcable

alrededordelaparato ni lodoble.

−Siempredesenchufeel convectordespuésdeutilizarlo.

−Elenchufedebeestaraccesibleencualquiermomento

paradesconectarelenchufedelacorriente tanrápido

comosea posible.

−Nointente moverelconvectormientrasseestá

utilizando.

−Nopermitaqueelaparato funcionesinsupervisiónnilo

dejeencendidosi saledecasa.

−La proteccióndeeste convectorseha diseñadopara

evitarelaccesodirecto aloselementoscalefactoresy

debeestarcolocadaensusitiocuandoseestáutilizando.

Estaprotecciónnogarantizaunaproteccióntotalpara

niñosopersonasdiscapacitadas

−¡Noutiliceelconvectorsobrealfombrasdemasiado

gruesas!

−Noutiliceelconvectorsino seencuentraenposición

vertical.

−ATENCIÓNElaparato no debeserconectado

inmediatamentedespuésdeocurridoun corto circuito.

CVT

3400 A/CVT 3300 A

MONTAJEDEL CONVECTOR

Colocación delospies: Delelavueltaalaparatocon cuidadoponiéndolobocaabajo. Uselos cuatro

tornillos suministrados parafijarlos dospies alcalefactor. Asegúrese dequelascoloca

correctamenteen los extremos inferiores delasmolduraslaterales del calefactor.

FUNCIONAMIENTODELCONVECTOR

NOTA:es normalque cuandose enciendaelconvector por primeravez,odespués deestarsin

usarse duranteun periodoprolongado, elcalefactor desprendaciertoolor y/ohumos. Tantoeluno

comoel otro desapareceránal pocodeestarfuncionando.

−Elijaun lugaradecuadoparasituarelconvector, teniendoencuentalasmedidasdeseguridad

anteriores.

−Enchufeel calefactor aunatomadecorrienteadecuada.

−Gire atope elTERMOSTATO en elsentidodelasagujas

del reloj,hastasu posiciónmáxima.

−Enciendalos elementostérmicos con los interruptores

delpanellateral.Estosinterruptores se iluminaránal

encenderse. Paraunacalefacción máxima,debe

encender ambos interruptores. Unavezalcanzadala

temperaturaambientaldeseada,elbotón rotativo del

termostatodebe girarselentamenteen sentidoopuesto

alasagujasdelreloj,hastaque se oigaun clickylas

luces delos interruptores se apaguen.Unavezhecho

esto, elcalefactormantendrálatemperaturaelegida

encendiéndose yapagándose automáticamente.

−El botón Turbopone en marchael ventilador interno.

LIMPIEZADELCONVECTOR

−Antes delimpiarel convector desenchúfelodelapared siempre ydejeque se enfríe.

−Limpieel exterior del convector pasándoleun pañohúmedoysáquelebrillocon un paño seco.

−Nouse ningún detergenteni abrasivo yeviteque entre aguaal aparato.

CVT

3400 A/CVT 3300 A

ALMACENAMIENTODELCONVECTOR

−Cuandoelconvector no se use duranteun periododetiempo prolongado, debe protegerlodel

polvo yguardarloen un lugarsecoylimpio.

CVT 3300 A

Partida Símbolo

Valor Unidad

Partida Unidad

Potenciacalorífica

Tipodeaportacióndecalor,únicamente paralos

aparatos decalefacciónlocaleléctricos de

acumulación(seleccioneuno)

Potencia

calorífica

nominal Pnom

2.0KW Control manual delacargadecalor, con

termostatointegrado sí

Potencia

calorífica

mínima

(indicativa)

Pmin

1.0KW

Control manual delacargadecalor con

respuestaalatemperaturainterior o

exterior N/A

Potencia

calorífica

máxima

continuada

Pmax,c

2.0KW

Control electrónicodelacargadecalor

con respuestaalatemperaturainterior o

exterior N/A

Consumo auxiliardeelectricidad

Auxiliaryelectricityconsumption

A potencia

calorífica

nominal elmax

1.980 KW Tipodecontroldepotenciacalorífica/de

temperaturainterior(seleccioneuno)

A potencia

calorífica

mínima elmin 0.988 KW Potenciacaloríficadeun solonivel,sin

control detemperaturainterior N/A

Enmodo

deespera elSB <0.5 W Dos omásniveles manuales, sincontrol

detemperaturainterior sí

Con control detemperaturainterior

mediantetermostatomecánico N/A

Con control electrónicodetemperatura

interior N/A

Control electrónicodetemperatura

interior ytemporizador diario N/A

Control electrónicodetemperatura

interior ytemporizador semanal N/A

CVT

3400 A/CVT 3300 A

Otras opciones decontrol(puedenseleccionarse

varias)

Control detemperaturainterior con

detección depresencia N/A

Control detemperaturainterior con

detección deventanasabiertas N/A

Con opción decontrol adistancia N/A

Con control depuestaenmarcha

adaptable N/A

Con limitación detiempo de

funcionamiento N/A

Con sensor delámparanegra N/A

Información de

contacto SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007,Murcia.Spain.

CVT 3400 A

Partida Símbolo

Valor Unidad

Partida Unidad

Potenciacalorífica

Tipodeaportacióndecalor,únicamente paralos

aparatos decalefacciónlocaleléctricos de

acumulación(seleccioneuno)

Potencia

calorífica

nominal Pnom

2.0KW Control manual delacargadecalor, con

termostatointegrado sí

Potencia

calorífica

mínima

(indicativa)

Pmin

1.0KW

Control manual delacargadecalor con

respuestaalatemperaturainterior oexterior

N/A

Potencia

calorífica

máxima

continuada

Pmax,c

2.0KW

Control electrónicodelacargadecalor con

respuestaalatemperaturainterior oexterior

N/A

Consumo auxiliardeelectricidad

Auxiliaryelectricityconsumption

A potencia

calorífica

nominal elmax

1.986 KW Tipodecontroldepotenciacalorífica/de

temperaturainterior(seleccioneuno)

A potencia

calorífica

mínima elmin 0.990 KW Potenciacaloríficadeun solonivel,sin

control detemperaturainterior N/A

CVT

3400 A/CVT 3300 A

Enmodo

deespera elSB <0.5 W Dos omásniveles manuales, sincontrol de

temperaturainterior sí

Con control detemperaturainterior

mediantetermostatomecánico N/A

Con control electrónicodetemperatura

interior N/A

Control electrónicodetemperaturainterior

ytemporizador diario N/A

Control electrónicodetemperaturainterior

ytemporizador semanal N/A

Otras opciones decontrol(puedenseleccionarse

varias)

Control detemperaturainterior con

detección depresencia N/A

Control detemperaturainterior con

detección deventanasabiertas N/A

Con opción decontrol adistancia N/A

Con control depuestaenmarchaadaptable N/A

Con limitación detiempo defuncionamiento

N/A

Con sensor delámparanegra N/A

Información de

contacto SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007,Murcia.Spain.

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos

(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales

habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado

deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasaludhumana

yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos

productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.

El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen

relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja

Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Orbegozo

Orbegozo

Orbegozo BP 1217 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo FH 7000 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo BP 5005 A Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo BP 3200 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo CR 5017 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RMN 2050 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo FH 5001 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo CV 2300 B Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RRM 510 A Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RH 1500 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo BP 0205 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo BP 3300 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo H 55 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo CR 5034 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo BP 0303 B Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo CR 5031 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RJ 1500 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo CR 5113 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RO 720 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo FH 5031 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo CR 5016 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RO 1010 C Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo HBF 90 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RH 2500 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario