Orbegozo BP 0205 Manual de usuario

ESTUFA DECUARZO–MANUALDEINSTRUCCIONES

QUARTZHEATER-INSTRUCTIONMANUAL

RADIATEURDEQUARTZ-MANUELD’INSTRUCTIONS

AQUEDECEDORDEQUARTZO-MANUALDEINSTRUÇÕES

BP 0205

Sonifer,S.A.

AvenidadeSantiago,86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

MADEINTURKEY

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí

podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.

Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave itforreferenceinorder toobtainthe

best resultsand ensure safeuse.

Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtouteconsultation

future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,

poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

BP0205

ESPAÑOL

Estimado cliente:

Gracias porelegirnuestroproducto.

Lerecomendamosleeratentamentelasinstrucciones antes deutilizaresteaparatoporprimera

vez,porsupropiaseguridad y paraasegurarun usocorrecto.

Tambiéndebeleerlainformación deseguridad ylainformación sobreubicación seguraantes de

utilizarelcalefactorparaevitarcualquierriesgode fuegoodaños personales.

INDICACIONESDE SEGURIDAD

Antesde lapuestaenfuncionamientodeesteaparatolea

detenidamenteel manualde instruccionesyguárdelopara

futurasconsultas,asícomolagarantía,el recibodepagoy

siesposibletambiénel embalaje exterior einterior.En

casode dejar el aparatoaterceros,tambiénentregueel

manualde instrucciones.

ADVERTENCIASGENERALES:

1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8

añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay

conocimiento,siseleshadadolasupervisiónoformación

apropiadasrespectoalusodel aparatode unamanera

segura ycomprendenlospeligrosqueimplica.Losniños

nodebenjugar conelaparato.Lalimpiezayel

mantenimientoarealizar por el usuarionodebenrealizarlo

los niñossinsupervisión.

BP0205

2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede

quenojueganconesteaparato.

3. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje

materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,polietileno

etc.)asualcance.

4. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser

sustituidoporel fabricante, el serviciotécnico ocualquier

otroprofesionalcualificado.

5. No desconectenuncatirandodel cable.

6. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe

estándañadososiobserva queel aparatonofunciona

correctamente.

7. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

8. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro

líquido.

9. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá

desconectado.

10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla

reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.

11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

12. Encasode necesitar unacopiadel manualde

instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a

través de sonifer@sonifer.es.

13. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe

riesgode posibles heridas.

BP0205

ESPECIFICAS:

•ADVERTENCIA:Esteaparatode calefacciónnoestá

equipadoconundispositivo de controlde latemperatura

de lahabitación.No utiliceesteaparatode calefacciónen

habitacionespequeñasque esténocupadaspor personas

quenopuedanabandonarpor simismaslahabitación,a

menos queseproporcionevigilanciapermanente.

•El significadodel símboloes“NO CUBRIR”.

ADVERTENCIA:En orden de evitar unsobrecalentamiento,

nocubrirel aparatode calefacción.

•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera

del alcancedel aparatoamenosqueseancontinuamente

supervisados.

•Losniñosdesde 3añosymenoresde8añosdeben

sóloencender/apagar el aparatosiemprequeéstehaya

sidocolocadooinstaladoensuposiciónde

funcionamientonormalprevistayqueseansupervisadoso

hayanrecibidoinstruccionesrelativasalusodel aparatode

unaformasegura yentiendanlosriesgosqueel aparato

tiene. Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosno

debenenchufar,regular ylimpiar el aparatoorealizar

operaciones de mantenimiento.

•PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparatopueden

ponersemuy calientesycausar quemaduras.Debe ponerse

BP0205

atenciónparticular cuandolosniñosylaspersonas

vulnerables esténpresentes.

•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajo

de unabasede tomade corriente.

•No situar el aparatopróximoaparedes,mobiliario,

entelados,cortinas,ropasde camayotrosmateriales

inflamables yaquehayriesgode incendio.

•No usar esteaparatodecalefacciónenel entorno

inmediatode unabañera,duchaopiscina.

•No usar esteaparatode calefacciónconun

programador,temporizadoruotro dispositivo queconecte

el aparatodecalefacciónautomáticamente, yaqueexiste

riesgode incendiosielaparatodecalefacciónestá

cubiertoocolocadoincorrectamente.

•No utiliceelaparatoenambientesinflamables(por

ejemplocerca de gasescombustiblesobotesde spray).

¡Riesgode explosióny fuego!

•Deje siempreun espacioamplioalrededor del

calefactor.Lazonade seguridadquesedebe dejar librees

100 cm.enlapartefrontalyenloslaterales,y100 cm.en

lapartesuperior.

•Siempredesenchufe el calefactor después de utilizarlo.

•¡Importante! No introduzcaningún tipode objetopor

lasaberturasdel calefactor.¡Existeriesgode lesiones

(descargaeléctrica)y daños enel aparato!

BP0205

•Mantengael cable aunadistanciaprudentede las

rejillas de entraday salidade aire.

Estemanualde instrucciones corresponde alaparato y

debemantenerse enun lugarseguro.Siel dispositivo

cambia de dueño,debeentregarse alnuevo dueño.

LIMPIEZAY MANTENIMIENTO

-Antes derealizarcualquiertipodemantenimiento, desconecteel aparatodel suministrode

electricidad.

-Estecalefactorno necesita ningún mantenimientoespecial.Paralalimpiezase recomienda

utilizarun paño suavehúmedoyun detergenteneutro. Noutilice un pañoabrasivo odispositivos

quepudieranteneralgún efectoenelaspectoexterno del aparato.Compruebe queenlaspiezas

expuestas alosrayos de calorno hayapolvonisuciedad.

FUNCIONAMIENTO

-Conecte el aparatoaun enchufe con toma de tierra.

-La posición deseada de calorseobtiene pulsandolos interruptores.

-Sucalefactorsólofuncionarásise encuentraenposición vertical.Elaparatodisponedeun

dispositivodeseguridad antivuelco, quecorta lacorrientecuandoel calefactorno se

encuentraenlaposición correcta.

-Seleccione cualquierade lastres posiciones de calor:

a. Elprimerbotón seleccionalapotenciade 600 W.

b. Elsegundobotónseleccionalapotenciade 1200 W.

c. Los dos botones almismotiempoproporcionanunapotenciade 1800 W.

ENCASODEMALFUNCIONAMIENTODELAPARATO

ContactaralServicioTécnicocompetenteencasodequeocurraalgún problema alutilizarel

aparato.Noprocederarepararel aparatoporcuenta propia.La garantíaperderásuvigenciasi

personalno autorizadoprocede alareparacióndel aparato.

FICHATÉCNICA

TENSIÓN230 V(~)

POTENCIA1800 W

FRECUENCIA 50 Hz

CLASEI

BP0205

Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.

En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE), los

electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienen

queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesy

materialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolo

delcubo debasuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla

obligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal

o conelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.

DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:

Este dispositivocumpleconlos requisitos dela Directriz deBajaTensión2006/95/CEylos requisitos

deladirectriz deCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

BP0205

ENGLISH

Dear customer:

We congratulate you forhavingchosenourproduct.

Please read thefollowinginformation carefullybeforeusingtheappliance forthefirsttimefor

yourownsafety andtoensure correctuse.

Read theSafetyinformation’sandsafe positioningalsocarefullybeforeusingoftheheaterabout

toavoidany riskof fireorlives.

SAFETYINSTRUCTIONS

Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting

theapplianceintooperationandkeep theinstructions

includingthewarranty,thereceiptand, if possible,thebox

with theinternalpacking.If yougivethisdevicetoother

people,pleasealsopass ontheoperatinginstructions.

WARNING

1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8

yearsandaboveandpersonswith reduced physical,

sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand

knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliancein asafeway

andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmustnever

playwiththeappliance. Cleaningandusermaintenance

mustneverbecarried outby childrenwithout supervision.

2. Childrenshould be supervised toensurethattheydo

not playwiththeappliance.

BP0205

3. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,

pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,polystyrene

etc.)out oftheirreach.

4. If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired by

theAuthorizedServiceAgent.

5. Neverpull onthecordwhenunplugging.

6. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, orif

it is notworkingproperly.

7. Do nothandletheappliancewithwethands.

8. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother

liquid.

9. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before

cleaning.

10. Thisappliancemustbe installed followingthenational

regulations forelectricalinstallations.

11. This applianceis for household useonly.

12. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,

youcanaskfor itwritinganemail to sonifer@sonifer.es.

13. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible

injury.

IMPORTANTSAFETYINTRUCTIONS:

•WARNING:Thisheaterisn’tequippedwitha

temperaturecontrolroom.Do notusethisheaterinsmall

rooms thatareoccupied bypeople whocannotleavethe

roombythemselves,unless youprovidesurveillance.

BP0205

•Themeaningoffigurein markingis“DO NOT

COVER”. WARNING:Inordertoavoid overheating, donot

covertheheater.

•Childrenofless than3yearsshould be keptaway

unlesscontinuouslysupervised.

•Childrenaged from3yearsandless than8yearsshall

onlyswitchon/off theapplianceprovided thatithasbeen

placed or installed initsintendednormaloperating

positionand theyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliancein asafeway

andunderstandthehazardsinvolved. Childrenaged from

3yearsandless than8yearsshall notplugin,regulateand

cleantheapplianceor performusermaintenance.

•CAUTION:Somepartsofthisproductcanbecomevery

hotandcauseburns.Particular attentionhastobe given

wherechildrenandvulnerable people arepresent.

•Thedeviceshould notbeplaced immediatelybelowa

socket base.

•Do notplaceaheaterinusenear curtains,furniture,

woodpanellingor combustible materialwhichcan

deterioratewithheat.

•Do notusethisheaterintheimmediatevicinityofa

bath,showeror pool.

•Do not usethis heaterwithaprogrammer,timeror any

otherdevicethatswitchestheheateronautomatically,

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Orbegozo

Orbegozo

Orbegozo CR 5022 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo CR 5039 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RRW 500 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RA 1500 E Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo BP 5000 A Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo BP 1217 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo FH 5237 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo FH 7000 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo SP 6000 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo BP 0303 A Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo FHR 2050 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo FH 6065 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo FH 5580 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo CR 4000 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RJ 1500 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo CR 5034 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RO 1030 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo THA 310 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo RRE 510 A Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo FH 5037 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo CVT 3650 A Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo FHR 2040 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo BP 0204 Manual de usuario

Orbegozo

Orbegozo LO 7000 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario