oneConcept Heat Spire Manual de usuario
Heat Spire
Turmheizgerät
Tower Heater
Radiateur tour
Torre calefactora
Stufa a torre
10033140
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte
Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch
geeignet.
Note: This product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado
únicamente en lugares abrigados o para una
utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé
que dans des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi
ben isolati o uso occasionale.
3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Inbetriebnahme 8
Bedienung 9
Wartung 10
Hinweise zur Entsorgung 11
Konformitätserklärung 11
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033140
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme Heizstufe 1: 1200 W
Heizstufe 2: 2000 W
INHALT
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung von elektrisch betriebenen Geräten sind stets die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der
folgenden:
BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE
DAS PRODUKT VERWENDEN.
WARNUNG - zur Verringerung der Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder
Verletzungen von Personen oder Gegenständen:
• Betreiben Sie das Gerät immer an einer Stromquelle mit der gleichen
Spannung, Frequenz und Leistung, wie auf dem Typenschild angegeben.
Entfernen Sie das Gerät aus der Verpackung und vergewissern Sie sich vor
Gebrauch, dass es in gutem Zustand ist.
• Lassen Sie Kinder nicht mit Teilen der Verpackung (z.B. Plastiktüten)
spielen.
• Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn das Gerät von oder in
der Nähe von Kindern oder gebrechlichen Personen verwendet wird.
Lassen Sie es nicht von Kindern als Spielzeug benutzen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker,
oder nach einer Fehlfunktion des Geräts, oder es fällt herunter oder
erscheint in irgendeiner Weise beschädigt. Senden Sie das komplette
Gerät zur Inspektion, Reparatur oder zum Austausch an die Verkaufsstelle
zurück.
• Bevor Sie den Netzstecker ziehen, stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät
ausschalten. Achten Sie beim Berühren des Geräts darauf, dass Ihre
Hände trocken sind, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Kabel vollständig
ausgezogen ist, und legen Sie es so an, dass es nicht mit einem Teil des
Heizgerätes in Berührung kommt.
• Im Gebrauch sind einige Teile der Heizung heiß. Halten Sie das Heizgerät
während der Bewegung nur am mitgelieferten Griff.
• Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Bereichen wie Garagen, in denen
Benzin, Farbe oder andere brennbare Stoffe verwendet oder gelagert
werden.
• Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von Möbeln, Tieren,
Vorhängen oder anderen brennbaren Gegenständen. Halten Sie
brennbare Materialien wie Möbel, Bettwäsche und andere brennbare
Materialien mindestens 1 Meter von der Vorderseite und den Seiten
sowie von der Rückseite der Heizung entfernt.
• Legen Sie das Kabel nicht unter einen Teppich oder bedecken Sie es nicht
mit Wurfteppichen oder Möbeln. Das Kabel so anordnen, dass es nicht
umkippt.
• Stellen Sie den Heizer nicht auf Bettwäsche oder auf dicken und langen
Teppichböden, wo die Öffnungen blockiert sein könnten.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, tauchen oder setzen Sie
5
DE
das Gerät oder das exible Kabel keinem Regen, Feuchtigkeit oder einer
anderen Flüssigkeit aus, als derjenigen, die für den ordnungsgemäßen
Betrieb des Geräts erforderlich ist.
• Dieses Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser
verwendet werden, wie z.B. Badewanne, Waschbecken, Badezimmer-
Schwimmbecken usw., wo die Wahrscheinlichkeit des Eintauchens oder
Spritzens auftreten kann.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn es nicht
in Gebrauch ist, bevor Sie Teile montieren oder demontieren und bevor
Sie es reinigen. Entfernen Sie es, indem Sie den Stecker greifen - ziehen
Sie nicht am Kabel.
• Eine häuge Ursache für Überhitzung sind Ablagerungen von Staub
und Flusen, die in das Heizgerät eindringen. Stellen Sie sicher, dass
diese Ablagerungen regelmäßig durch Ziehen des Netzsteckers entfernt
werden, damit das Heizgerät abkühlen und reinigen kann, wie im
Abschnitt Pege, Reinigung und Lagerung beschrieben.
• Achten Sie darauf, dass keine anderen energiehungrige Geräte mit Ihrer
Heizung in den gleichen Stromkreis eingesteckt werden, da es zu einer
Überlastung kommen kann.
• Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da das
Verlängerungskabel überhitzen und eine Brandgefahr darstellen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen
Gebrauch.
• Nicht im Freien verwenden. NUR FÜR DEN INNENBEREICH GEEIGNET.
• Lassen Sie das Gerät beim Einschalten nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und lassen Sie keine
Gegenstände die Ein- oder Auslassöffnungen behindern oder arbeiten Sie
nicht in unmittelbarer Nähe von Wänden, Vorhängen usw. Das Gerät darf
während des Betriebs nicht abgedeckt werden.
• Stellen Sie das Heizgerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose auf.
• Die Verwendung von Aufsätzen oder Zubehörteilen, die nicht vom
Geräthändler empfohlen oder verkauft werden, kann zu Gefahren oder
Verletzungen von Personen oder Sachen führen.
• Dieses Gerät ist nur für den normalen Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Verwenden Sie dieses Heizgerät wie in dieser Anleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann
zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen von Personen führen und
zum Erlöschen der Garantie führen.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Turmheizgerät
7
DE
Ein/Aus-Schalter
Temperatur-
einstellung
verringern
Schwingbewegung
Leistungsstufe
1200 W
2000 W
Temperatur
einstellung
erhöhen
Timer
Fernbedienung
8
DE
INBETRIEBNAHME
Aufstellungsort
Das Gerät ist in einem Mindestabstand von 90 cm zu brennbaren
Gegenständen (wie Gardinen), Wänden oder anderen Objekten aufzustellen.
Netzkabel
1. Verwenden Sie nur zertizierte Verlängerungskabel, die für die
Geräteklasse geeignet sind.
2. Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich. Legen Sie keine
Läufer, Matten oder ähnliches darüber. Platzieren Sie das Kabel so, dass
es nicht behindert und keine Stolpergefahr darstellt.
3. Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
4. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromquelle, wenn es nicht in
Verwendung ist.
Achtung! Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch ausgelegt, nicht für
industrielle Zwecke.
Vor der Verwendung
1. Entfernen Sie vor der Verwendung die Verpackung und prüfen Sie das
Gerät auf Schäden. Falls Sie annehmen, dass es beschädigt ist, geben Sie
es an den Händler zurück und lassen es austauschen.
2. Vergewissern Sie sich, dass das in der Abbildung gezeigte Zubehör
mitgeliefert wurde, bevor Sie mit dem Aufstellen beginnen.
3. Stellen Sie sicher, dass sich der Standort des Heizgeräts nicht direkt
unterhalb einer Steckdose bendet und dass eine benutzbare Steckdose
in Reichweite ist.
4. Weitere Hinweise entnehmen Sie der Installationsanleitung.
Fernbedienung
Die Fernbedienung verwendet eine Knopfzelle, Modellnr. CR2025 (3V). Wir
empfehlen den Einsatz einer Lithiumbatterie für eine längere Lebensdauer.
Bitte beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung der Batterie auf der
Verpackung oder wenden Sie sich für eine sichere Entsorgung an die örtlich
zuständigen Stellen.
9
DE
BEDIENUNG
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Bereich den
Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht, bevor Sie den
Stecker mit der Stromzufuhr verbinden.
2. Wenn das Gerät angeschlossen ist, schalten Sie den Hauptschalter auf
der Unterseite des Geräts ein.
3. Im Standby-Betrieb ist nur die ON/OFF-Taste des Bedienfelds aktiv.
Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um auf die übrigen Funktionen des
Bedienfelds zuzugreifen.
Niedrige Leistung 1200 W zum Ändern Leistungsstufentaste drücken
Hohe Leistung 2000 W zum Ändern Leistungsstufentaste drücken
Timer Wiederholt drücken, um die Zeit einzustellen, nach der sich das
Gerät ausschaltet (zwischen 0 und 12 Stunden)
+Einstellen der Raumtemperatur. Einstellbarer
Temperaturbereich zwischen 10 und 35 Grad. Drücken Sie “+”,
um die gewünschte Temperatur zu erhöhen, und “-“, um sie zu
verringern. Wenn die Umgebungstemperatur 3 Grad über oder
unter der am Gerät eingestellten Temperatur liegt, schaltet
sich das Heizgerät fallweise an oder aus. Die Temperatur
kann zwischen 10 und 35 Grad eingestellt werden. Eine reine
Anschalttaste steht zur Verfügung.
Swing Drücken, um das Schwingen zu aktivieren. Zum Stoppen erneut
drücken.
Drücken, um das Gerät an- oder auszuschalten. Das Gerät
arbeitet nach dem Ausschalten 30 Sekunden lang weiter
und gibt kühle Luft ab. Das dient dem Schutz des Geräts und
verlängert dessen Lebensdauer.
WARNUNG: Verbrennungsgefahr
Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, warten Sie 30-
60 Sekunden, damit das Gerät zum Schutz der innen befindlichen
Teile abkühlen kann.
10
DE
Überhitzungsschutz
Das Heizgerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät bei
Überhitzung automatisch ausschaltet, wenn beispielsweise die Gitter ganz oder
teilweise verdeckt sind. In einem solchen Fall ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, warten etwa 30 Minuten bis das Gerät abgekühlt ist und entfernen
den Gegenstand, der die Gitter verdeckt. Dann schalten Sie es wie oben
beschrieben wieder an. Das Gerät sollte wieder normal funktionieren. Dauert das
Problem an, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.
BITTE BEACHTEN: Zur Schonung der innen befindlichen Teile arbeitet der Lüfter
30-60 Sekunden nach Drücken der OFF-Taste weiter, bevor er in den Standby-
Betrieb geht.
WARTUNG
• Vor der Reinigung ist Ihr Gerät am Hauptschalter auszuschalten (OFF)
und von der Stromversorgung zu trennen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, einem Staubsauger
oder Staubwedel.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine brennbaren Stoffe oder
Scheuermittel, wie Benzol oder Spiritus.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
• Reinigen Sie Luftein- und auslass regelmäßig mit einem Staubsauger.
• Ist das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht in Verwendung, ist es
gegen übermäßigen Staub und Schmutz zu schützen. Bauen Sie das
Heizgerät ab und lagern Sie es an einem trockenen Ort geschützt vor
Sonneneinstrahlung und Schmutz.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de oneConcept
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario