One Forall URC-7940 Manual de usuario

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-7940

Instruction manual ..............................P. 2

Bedienungsanleitung ...........................S.9

Mode d’emploi ..................................P.16

Guía del usario ..................................P.23

Manual de instruções .........................P.30

Istruzioni per l’uso .............................P.37

Gebruiksaanwijzing ............................P.44

Használati útmutató

.........................P.51

Instrukcja obsługi

...............................P.58

Návod k použití

.................................P.65

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 1

2WWW.ONEFORALL.COM

T E KEYPAD

SET UP

SETTING UP T E ONE FOR ALL 4

Direct code set up 5

Search Method 6

SET-UP CODES

TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

.......

VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR

Combi / PVR

......................................

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

........

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C

. . . . . . . . . . . . . . . .

VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

AV Selectors

......................................

DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

DVD/HDD

........................................

KEY MAGIC

(How to programme missing functions)

EXTRA FEATURES

PROBLEM & SOLUTION

CUSTOMER SERVICE

Table of Contents

English

Installing the Batteries

Your ONE FOR ALL 4 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.

1Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 4.

2Match the batteries to the + and - marks inside the battery case,

then insert the batteries.

3Press the battery cover back into place.

7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 2

WWW.ON EFORALL. COM 3

The Keypad

1Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

DVD/HDD

Satellite Receiver, Cable Converter, DSS / Video Accessory (e.g.

Media Centres) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder

Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

2 Power (LED)

The POWER key operates the same function it did on

the original remote control. The red LED (Light

Emitting Diode) underneath the POWER key will light

up every time a key is pressed.

3 Number Keys

The Number keys (0-9, / -/--) provide functions just like

your original remote. If your original remote has an

20 key, this function can be found under the AV key.

4 AV Key

In TV mode you will obtain the AV / Input function. In

VCR mode you will obtain the “TV/VCR” function, if

available on your original remote. In DVD mode you

will obtain the “TV/DVD” function, if available on

your original remote. In DVD mode you will obtain

the “TV/SAT” or “TV/DTV” function, if available on

your original remote.

5 red, green, yellow, blue

After pressing the TV key and accessing the text

mode, the keys marked red, green, yellow and blue,

allow you to access the Fastext functions of your

television. If on your original remote control these

keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL

Fastext keys may operate in the same way.

6 Guide

In TV, DVD and/or SAT mode you will obtain the

“Guide” function (if available on your original

remote).

7 M (MAGIC) Key

The M (MAGIC) key is used to set up your ONE FOR

ALL 4.

8 Menu Key

The MENU key controls the same function as it did on

your original remote.

7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 3

4WWW.O NEFORALL.CO M

9 Directional Keys

If available on your original remote, these keys will

allow you to navigate through the menu mode of

your device.

10 OK

The OK key will confirm your choice in menu

operation.

11 Volume +/- Keys

These keys operate in the same way as the keys on

your original remote. In TV mode you may obtain

Colour + / - when you press and release the M

(MAGIC) key and then press Volume + / - .

12 Channel +/- Keys

These keys operate in the same way as the keys on

your original remote. In TV mode you may obtain

Brightness + / - when you press and release the M

(MAGIC) key and then press Channel + / -

13 Transport Keys (VCR / DVD)

These keys operate the transport functions (PLAY,FF,

REW etc.) of your device. To prevent accidental

recording, the RECORD key mustbe pressed twice to

start recording.

14 Teletext Keys

After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF)

are used to operate the main Teletext functions. The symbols below

the keys are for Teletext. The text keys are used to access the Teletext

functions of your television. Of course, your television must have

Teletext capability.

TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.

EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.

By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext

page enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the

EXPAND key again, or press the TEXT ON key, depending on your

television.

TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode.

On some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON

key several times.

OLD/STOP: Stops changing pages.

MIX: Shows teletext and regular television simultaneously. You

may also use this key for subtitling. On some televisions this

function is accessed by pressing the text key twice.

16:9: This key provides you the (16:9) wide screen view function,

if available on your original remote).

Important note:

For a more detailed explanation of Teletext and Fastext, please

refer to the manual of your television. Remember, different televisions

control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the

Teletext functions may be available for your particular model.

7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 4

WWW.ON EFORALL. COM 5

Direct code set up

Example: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television:

1Find the code for your device in the Code list (page 72 - 92).

Codes are listed by device type and brand name.

The most popular code is listed first. Make sure your

device is switched on (not on standby).

2Press the TV key on the ONE FOR ALL 4 for the device

you wish to Set-Up.

3Press and hold down the M (MAGIC) key

until the red LED underneath the POWER key

blinks twice (the red LED will blink once

then twice).

4Enter your (four-digit device code) using the number

keys. The red LED will blink twice.

5Now, aim the ONE FOR ALL 4 at your device and

press POWER If your device switches off, the ONE

FOR ALL 4 is ready to operate your device.

6Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure

they are working properly. If the functions do not work properly,

repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.

7 If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with

each code listed for your brand. If none of the codes listed

for your brand operate your device, or if your brand is not

listed at all, try the search method described on page 6.

Setting up the ONE FOR ALL 4

Before you start, please read these instructions carefully

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a

“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not func-

tioning properly with one of the codes, try another code listed under your

brand.

- If your device’s original remote control does not have a POWER key, press

PLAY instead of POWER when setting up your device.

- Remember to press the correct device key before operating your device.

Only one device can be assigned to a device key. If your original remote

operates more than one device, you need to set up each device separately.

ONE FOR A

Acura

Admiral

Adyson

Agazi

AGB

Agef

Aiko

0009

0087, 0093, 0363, 04

0217, 0216

0264

0516

0087

0216, 0009, 0037,

0037, 0274

0361, 0208, 0371

__ __

7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 5

6WWW.O NEFORALL.CO M

The Search Method

If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried

all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search

Method allows you to find the code for your device by scanning through all

the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 4. The Search

Method may also work if your brand is not listed at all.

Example: To search for your TV code:

1Switch your television on (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

at your TV.

2Press the TV key on your ONE FOR ALL 4.

3Press and hold down the M (MAGIC) key

until the red LED underneath the POWER key

blinks twice (the red LED will blink once

then twice).

4Press 991. The red LED will blink twice.

5Next, press POWER.

6Aim the ONE FOR ALL 4 at your Television. Now press C +

over and over, until your Television turns off (everytime

you press the CH+ key the ONE FOR ALL 4 will send out a

POWER signal from the next code contained in the

memory). You may have to press this key many times (up

to 150 times) so please be patient. If you skip past a code,

you can go to the previous code(s) by pressing the CH-

key. Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 4 at

your Television while pressing this key.

7As soon as your television turns off, press the M (MAGIC)

key to store the code.

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a

“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- To search for the code for another device follow the instructions above

only press the appropriate device key instead of TV during step 2.

- If your Video’s original remote control does not have a POWER key, press

PLAY instead of POWER during step 5.

7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 6

WWW.ONEFORALL.COM 7

Key Magic®

ow to program missing functions

Key Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR

ALL ensures that many functions of your original remote control can be

operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL

keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice

using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL.

In order to program a certain function with Key Magic you need to know

the corresponding function code. As these function codes vary with diffe-

rent types of devices, they cannot be found in the manual. You can request

your function codes calling our consumer service or by sending us a fax or

e-mail.

Please mention:

• The 4-digit set-up code your device is working with.

• How the function was labelled on your original remote control.

Extra Features

(for more information please go to www.oneforall.com

select "your region (e.g. EUROPE)" then "Support"

then "Download center")

Mode reassignment (Changing a device mode)

It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you

want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 4.

Macros (sequence of commands)

Your ONE FOR ALL 4 comes with an easy-to-use Macro feature, allowing

you to send several commands with the press of a single key (e.g. switching

all your home theatre devices ON (or OFF) with the press of a single key).

Volume Punch Through

This feature allows you to choose a certain device as volume source (e.g. TV

mode) and punch it though into any device mode of your choice

(e.g. VCR and SAT mode).

7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 7

8WWW.ONEFORALL.COM

Problem & Solution

Problem:

Your brand is not listed

in the code section?

The ONE FOR ALL does

not operate your

device(s)?

The ONE FOR ALL is not

performing commands

properly?

Problems changing

channels?

Video not recording?

The ONE FOR ALL does

not respond after

pressing a key?

The red LED does not

blink when you press

a key?

Solution:

Try the search method on page 6.

A) Try all the codes listed for

your brand. B) Try the search

method on page 6.

You may be using the wrong

code. Try repeating the Direct

Set-Up using another code listed

under your brand or start the

search method over again to

locate the proper code.

Enter the programme number

exactly as you would on your

original remote.

As a safety feature on your ONE

FOR ALL, you must press the

Record key twice.

Make sure you are using new

batteries and are aiming the one

for all at your device.

Replace batteries with 2 fresh,

new “AA” alkaline batteries.

Customer Service

In the UK

E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0901-5510010 (£ 0,50 per minute)

In Ireland In Australia

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : 03 9672 2479

Tel. : 016015986 Tel. : 1 300 888 298

In South Africa In New Zealand

E-mail : [email protected] E-mail : ofahelp@uebv.com (***)

Fax : 011 298 2302 Fax : (06) 878 2760

Tel. : 0860 100551 Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)

Tel. : 011 298 2300

(***) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 8

WWW.ONEFORALL.COM 9

DAS TASTENFELD

EINSTELLUNGEN

EINRIC TEN DER ONE FOR ALL 4

Direkte Codeeinrichtung 12

Suchmethode 13

EINSTELLCODES

TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

........

VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR

Kombi/PVR

.......................................

SAT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview

(UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD

.. . . . . . . . . . . . . . . . .

CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C

....................

VAC : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/

AV-Wähler

.......................................

DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD

Kombi/DVD/HDD

..................................

KEY MAGIC

(Programmierung fehlender Funktionen)

ZUSÄTZLIC E FUNKTIONEN

PROBLEMBE EBUNG

KUNDENDIENST

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Einlegen der Batterien

Für Ihre ONE FOR ALL 4 benötigen Sie 2 neue „AA/LR6”-Alkalibatterien.

1Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite

der ONE FOR ALL 4.

2Legen Sie die Batterien entsprechend der Plus- und

Minus-Markierung in das Batteriefach ein.

3Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 9

10 WWW.O NEFORALL.CO M

Das Tastaturfeld

1Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

DVD-Spieler / DVD-R / DVD Home Cinema/DVD Kombi/ DVD/HDD

Satellitenempfänger, DVB-T, Kabeldecoder, DSS/Videozubehör

(z. B. Media Centers), Personal Video Recorder,

Festplattenrecorder

Video-Kassettenrecorder / TV/VCR-Kombi/ DVD/VCR-Kombi

2 POWER (LED)

Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf

Ihrer Originalfernbedienung. Die rote LED

(Leuchtdiode) unter der POWER-Taste leuchtet bei

jedem Tastendruck auf.

3 Zifferntasten

Die Zifferntasten (0-9, / -/--) bieten dieselben

Funktionen wie Ihre Original-Fernbedienung. Wenn

Ihre Originalfernbedienung eine Taste „+20”besitzt,

wird diese Funktion mit der Taste AV aufgerufen.

4 AV-Taste

Im TV-Modus erhalten Sie die AV/Eingangsfunktion.

Im VCR-Modus erhalten Sie die Funktion „TV/VCR”,

wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfüg-

bar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die „TV/DVD”-

Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung

verfügbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die

„TV/SAT”- oder „TV/DVD"-Funktion, wenn diese auf

Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

5 Rot, Grün, Gelb und Blau

Nach Drücken der TV-Taste und Aufruf des Textmodus

können Sie mit der roten, grünen, gelben und blauen

Taste auf die Fastextfunktionen Ihres Fernsehgeräts

zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer

Originalfernbedienung für die Menünavigation

verwendet werden, können die Fastext-Tasten der

ONE FOR ALL genauso verwendet werden.

6 Programmführer

Im TV-, DVD- und/oder SAT-Modus erhalten Sie die

Funktion „Programmführer” (wenn diese auf Ihrer

Originalfernbedienung verfügbar ist).

7 M-(MAGIC-)Taste

Mit der MAGIC-Taste (M) wird die ONE FOR ALL 4

eingerichtet.

8 MENU-Taste

Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion

wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

7940 Man al_gedr kt 10 TALEN:7940 Man al_gedr kt 23-02-2007 15:19 Pagina 10

Otros manuales para URC-7940

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Control remoto universal de One Forall

One Forall

One Forall URC-1666 Manual de usuario

One Forall

One Forall URC-4220 Manual de instalación y operación

One Forall

One Forall URC-7240 Manual de usuario

One Forall

One Forall SO EASY URC-2530 Manual de usuario

One Forall

One Forall KAMELEON 4 Manual de usuario

One Forall

One Forall KAMELEON 5 Manual de usuario

One Forall

One Forall Audio Zapper Manual de usuario

One Forall

One Forall URC 1811 Manual de usuario

One Forall

One Forall URC-7532 Manual de usuario

One Forall

One Forall URC-1625 Manual de usuario

One Forall

One Forall DVD EXPERT URC-4041 Manual de usuario

One Forall

One Forall URC-7540 Manual de usuario

One Forall

One Forall URC-3910 Manual de usuario

One Forall

One Forall Audio Zapper Manual de usuario

One Forall

One Forall 705016 Manual de usuario

One Forall

One Forall URC-3740 Manual de usuario

One Forall

One Forall URC-6230 Manual de usuario

One Forall

One Forall URC-2500 Manual de usuario

One Forall

One Forall URC-7730 Manual de usuario

One Forall

One Forall KAMELEON 5 Manual de usuario

One Forall

One Forall URC-6211 Manual de usuario

One Forall

One Forall Univeral Remote Manual de usuario

One Forall

One Forall Home Producer URC 9800 Manual de usuario

One Forall

One Forall 3 Zapper Manual de usuario

Manuales populares de Control remoto universal de otras marcas

Pronto

Pronto Peel Manual de usuario

GE 24929 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack Wireless Remote Control System Manual de usuario

AUVIO

AUVIO Universal Home Theater Remote Manual de usuario

Philips

Philips Icon SRU4106 Manual de usuario

THOMSON

THOMSON ROC4309 Manual de usuario

Philips

Philips pm625S Manual de usuario

GE RM94931 Manual de usuario

RCA

RCA RCU600WMS - Universal Remote Control Manual de usuario

Blackweb

Blackweb BWB17AV002 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek DoorGuard 300 Manual de usuario

Chunghop

Chunghop RM-L618 Manual de usuario

GE RM24965 Manual de usuario

Anderic

Anderic KTN828 Manual de usuario

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. Touch Screen Remote Control Manual de usuario

Medion

Medion E74023 Manual de usuario

intensity

intensity RM02A Manual de usuario

GE RM24950 Manual de usuario