Omron VS mini J7 Manual de usuario
VS mini J7
Compact General Purpose Inverter
USER’S MANUAL
Manual No.
TOE-S606-12F-OY
OMRON YASKAWA MOTION CONTROL B.V. – Wegalaan 65 – 2132 JD Hoofddorp – The Netherlands
phone: + 31 (0) 23 568 74 00 – fax: +31 (0) 23 568 74 88 – www.omronyaskawa.com
Note: Specifications subject to change without notice.
Manual No. TOE-S606-12F-OY
VS mini J7 USER’S MANUAL
Manual No. TOE-S606-12F-OY
PREFACE
2
YASKAWA’s VS mini J7 (hereinafter, called VS mini).
is a small and simple inverter; as easy as using a
contactor. This instruction manual describes
installation, maintenance and inspection,
troubleshooting, and specifications of the VS mini.
Read this instruction manual thoroughly before
operation.
OMRON YASKAWA Motion Control B.V.
General Precautions
• Some drawings in this manual are shown with the protective cover or
shields removed, in order to describe detail with more clarity. Make
sure all covers and shields are replaced before operating this product.
• This manual may be modified when necessary because of improvement
of the product, modification, or changes in specifications.
Such modifications are denoted by a revised manual No.
• To order a copy of this manual, if your copy has been damaged or lost,
contact your OYMC representative.
• OYMC is not responsible for any modification of the product made by
the user, since that will void your guarantee.
NOTES FOR SAFE OPERATION
Read this instruction manual thoroughly before installation, operation,
maintenance or inspection of the VS mini. In this manual, NOTES FOR
SAFE OPERATION are classified as “WARNING” or “CAUTION.”
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury to personnel.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury to personnel and damage to equipment.
It may also be used to alert against unsafe practices.
Even items described in may result in a vital accident in some
situations. In either case, follow these important notes.
: These are steps to be taken to insure proper operation.
NOTE
CAUTION
3
WARNING
CAUTION
4
WARNINGS FOR UL/cUL MARKING
•Do not connect or disconnect wiring, or perform signal checks while the
power supply is turned ON.
•The Inverter internal capacitor is still charged even after the power supply
is turnd OFF. To prevent electric shock, disconnect all power before
servicing the Inverter. Then wait at least one minute after the power
supply is disconnected and all indecators are OFF.
•Do not perform a withstand voltage test on any part of the Inverter. This
electronic equipment uses semiconductors and is vulnerable to high
voltage.
•Do not remove the Digital Operator or the blank cover unless the power
supply is turned OFF. Never touch the printed control board (PCB) while
the power supply is turned ON.
•This Inverter is not suitable for use on a circuit capable of delivering more
than 18,000 RMS symmetrical amperes, 250volts maximum (200V class
units) or 18,000 RMS symmetrical amperes, 480volts maximum (400V
class units).
WARNINGS FOR CE MARKINGS
•Only basic insulation to meet the requirements of protection class 1 and
overvoltage category II is provided with control circuit terminals.
Additional insulation may be necessary in the end product to conform to
CE requirements.
•For 400 V class Inverters, make sure to ground the supply neutral to
conform to CE requirements.
•For conformance to EMC directives, refer to the relevant manuals for the
requirements.
Document No. EZZ008389 for Japanese version,
Document No. EZZ008390 for English version
CAUTION
Use 75°C copper wires or equivalent.
Low voltage wires shall be wired with Class I Wiring.
5
RECEIVING
CAUTION
(Ref. page)
•Do not install or operate any inverter which is damaged or
has missing parts.
Failure to observe this caution may result in personal injury or
equipment damage. ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷15
MOUNTING
CAUTION
(Ref. page)
•Lift the cabinet by the heatsink. When moving the
unit, never lift by the plastic case or the terminal covers.
Otherwise, the main unit may be dropped causing damage
to the unit. ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷17
•Mount the inverter on nonflammable material (i.e. metal).
Failure to observe this caution can result in a fire. ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷17
•When mounting units in an enclosure, install a fan or
other cooling device (open chasis to keep the intake air
temperature below 50: (122<).
Overheating may cause a fire or damage to the unit. ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷18
•The VS mini generates heat. For effective cooling,
mount it vertically.
Refer to the figure in “Mounting Dimensions”on page 18.
WIRING
6
WARNING
(Ref. page)
•Only commence wiring after verifying that the power
supply is turned OFF.
Failure to observe this warning can result in an electric shock
or a fire.
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷20
•Wiring should be performed only by qualified personnel.
Failure to observe this warning can result in an electric shock
or a fire.
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷20
•When wiring the emergency stop circuit, check the wiring
thoroughly before operation.
Failure to observe this warning can result in personal injury.
÷÷÷÷÷÷20
•For 400V class, make sure to ground the supply neutral.
Failure to observe this warning can result in an electric shock
or a fire. ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷24
•Make sure to ground the ground terminal according to the
local grounding code.
Failure to observe this warning can result in an electric shock
or a fire. ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷24
7
CAUTION
(Ref. page)
•Verify that the inverter rated voltage coincides with the
AC power supply voltage.
Failure to observe this caution can result in personal injury
or a fire.
•Do not perform a withstand voltage test of the inverter.
It may cause semi-conductor elements to be damaged.
•Make sure to tighten terminal screws of the main circuit
and the control circuit.
Failure to observe this caution can result in a malfunction,
damage or
a fire.
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷20
•Never connect the AC main circuit power supply to
output terminals U/T1, V/T2, and W/T3.
The inverter will be damaged and invalidate the guarantee.
÷÷÷÷÷÷÷÷20
•Do not connect or disconnect wires or connectors
while power is applied to the circuit.
Failure to observe this caution can result in personal injury.
•Do not change signals during operation.
The machine or the inverter may be damaged.
OPERATION
8
WARNING
(Ref. page)
•Only turn ON the input power supply after replacing
the front cover.
Do not remove the covers while current is flowing.
Failure to observe this warning can result in an electric shock.
•Never operate the digital operator or dip the switches
when your hand is wet.
Failure to observe this warning can result in an electric shock.
•Never touch the terminals while current is flowing, even
during inverter stopping.
Failure to observe this warning can result in an electric shock.
•When the fault retry function is selected, stand clear of
the inverter or the load, since it may restart suddenly
after being stopped.
(Construct machine system, so as to assure safety for personnel,
even if the inverter should restart.)
Failure to observe this
warning can result in personal injury.
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷53
•When continuous operation after power recovery is
selected, stand clear of the inverter or the load, since
it may restart suddenly after being stopped.
(Construct machine system, so as to assure safety for personnel,
even if the inverter should restart.)
Failure to observe this
warning can result in personal injury.
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷48
•Since the digital operator stop button can be disabled
by a function setting, install a separate emergency
stop switch.
Failure to observe this warning can result in personal injury.
•If an alarm is reset with the operation signal ON, the inverter
restarts automatically. Only reset the alarm after verifying
that the operation signal is OFF.
Failure to observe this warning can result in personal injury.
÷÷÷÷÷÷÷26
9
MAINTENANCE AND INSPECTION
CAUTION
(Ref. page)
•Never touch the heatsink since the temperature is very high.
Failure to observe this caution can result in harmful burns
to the body.
•Since it is easy to change operation speed from low to
high speed, verify the safe working range of the motor
and machine before operation.
Failure to observe this caution can result in personal injury
and machine damage.
•Install a holding brake separately if necessary.
Failure to observe this caution can result in personal injury.
•If using an Inverter with an elevator, take safety measures on the
elevator to prevent the elevator from dropping.
Failure to observe this caution can result in personal injury.
•Do not change signals during operation.
The machine or the inverter may be damaged.
•All the constants of the inverter have been preset
at the factory. Do not change the settings unnecessarily.
The inverter may be damaged. ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷27
WARNING
•Never touch high-voltage terminals in the inverter.
Failure to observe this warning can result in an electric shock.
•
Disconnect all power before performing maintenance or inspection.
Then wait at least one minute after the power supply is disconnected
and all LEDs and CHARGE LED are extinguished.
The capacitors are still charged and can be dangerous.
10
WARNING
•Never modify the product.
Failure to observe this warning can result in an electric shock or personal
injury and will invalidate the guarantee.
WARNING
(Ref. page)
•Do not perform withstand voltage test on any part
of the VS mini.
This electronic equipment uses semiconductors and is
vulnerable to high voltage.
•Only authorized personnel should be permitted to perform
maintenance, inspections or parts replacement.
[Remove all metal objects (watches, bracelets, etc.)
before operation.]
(Use tools which are insulated against electric shock.)
Failure to observe this warning can result in an electric shock.
÷÷÷÷÷÷84
CAUTION
(Ref. page)
•The control PC board employs CMOS ICs.
Do not touch the CMOS elements.
They are easily damaged by static electricity.
•Do not connect or disconnect wires, cooling fan or connentors
while power is applied to the circuit.
Failure to observe this caution can result in personal injury.
÷÷÷÷÷÷÷÷84
Others
Otros manuales para VS mini J7
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Inversor de Omron
Omron
Omron 3G3MX2 Series Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE 3G3HV SERIES Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE MX2 SERIES Manual de usuario
Omron
Omron CJ Series Manual de instrucciones
Omron
Omron 3G3MX2-AB001-E Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE 3G3FV Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE 3G3MV SERIES Guía del usuario
Omron
Omron RX Series Guía rápida
Omron
Omron JX Series Manual de usuario
Omron
Omron I537-E2-01 Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE 3G3JV Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE MX Series Manual de usuario
Omron
Omron 3G3JX Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE MX2 SERIES Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE RV Series Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE 3G3MV SERIES Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE 3G3JX-AE002 Manual de usuario
Omron
Omron Varispeed E7 Manual de usuario
Omron
Omron SYSDRIVE 3G3EV-A-CUE Manual de usuario
Omron
Omron M1 Series Manual de usuario
