Omron NX Series Manual de usuario

CSM_NX-SL_SI_SO_E_2_1

NX-series Safety Control Units

NX-SL/SI/SO

Integration of Safety into Machine

Automation Enables Simple,

Flexible System Configuration.

• EN ISO13849-1 (PLe/Safety Category4), IEC 61508 (SIL3) certified.

• One connection using Safety over EtherCAT (FSoE) *protocol

enables flexible configuration by mixing the Safety Units with standard

NX I/O.

• Hardware and safety circuits can be configured using the Sysmac

Studio (Ver. 1.07)

* Safety over EtherCAT (FSoE): The open protocol Safety over EtherCAT (abbreviated with FSoE "FailSafe over EtherCAT") defines a safety

related communication layer for EtherCAT. Safety over EtherCAT meets the requirements of IEC 61508 SIL 3 and enables the transfer of safe

and standard information on the same communication system without limitations with regard to transfer speed and cycle time.

Features

•Integrated safety into machine automation possible by connecting with the NX-series EtherCAT Coupler.

•The Safety CPU Unit controls up to 128 Safety I/O Units.

•4 or 8 points per Safety Input Unit. The 4-point Safety Input Unit can be directly connected with OMRON Non-contact Switches and Singlebeam

Sensors.

•2 or 4 points per Safety Output Unit. The 2-point Safety Output Unit is characterized by large output breaking current of 2.0 A.

•The Safety Units can be freely allocated in any combination with standard NX I/O.

•Compliant with IEC61131-3

•Safety programs can be standardized and reused efficiently by using POUs for design and operation.

Sysmac is a trademark or registered trademark of OMRON Corporation in Japan and other countries for OMRON factory automation products.

EtherCAT®is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation Gmbh, Germany.

Safety over EtherCAT®is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation Gmbh, Germany.

Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

NX-SL/SI/SO

System Configuration

*OMRONCJ1W-NC@81/@82 Position Control Units cannot be connected to the EtherCAT Slave Terminal even though they support EtherCAT.

EtherCAT master*

NJ-series CPU Unit

Communications cable

Ethernet cables NX Series

EtherCAT Coupler Unit

NX-ECC201/ECC202

●EtherCAT Slave Terminal

Sysmac Studio

Support Software

Sysmac Studio

Support Software

End Cover

NX Units

End Cover

NX Units

Built-in EtherCAT port

Connection to peripheral USB port

or built-in EtherNet/IP port on

NJ-series CPU Unit

Connection to peripheral USB

port on EtherCAT Coupler Unit

Peripheral USB port.

Safety CPU Unit

NX-SL3300

NX-SL3500

Safety Input Unit

NX-SID800

Safety Output Unit

NX-SOD400

Safety Input Unit

NX-SIH400

Safety Output Unit

NX-SOH200

NX Series

EtherCAT Coupler Unit

NX-ECC201

NX-SL/SI/SO

Ordering Information

Safety CPU Unit

Safety Input Units

*The following OMRON special safety input devices can be connected directly without a special controller.

For detail of connectable OMRON special safety input devices,refer to NX-series Safety Control Units User's Manual(No.Z930-E1). .

Safety Output Units

Option

Accessories

Not included.

Unit type Appearance Specifications Model

Maximum number of

safety I/O points Program capacity Number of safety master

connections I/O refreshing method

Safety CPU

Unit

256 points 512KB 32 Free-Run refreshing NX-SL3300

1024 points 2048KB 128 Free-Run refreshing NX-SL3500

Unit type Appearance

Specifications

Model

Number of

safety input

points

Number of

test output

points

Internal I/O

common Rated input

voltage

OMRON

special safety

input devices

Number of

safety slave

connections

I/Orefreshing

method

Safety Input

Units

4 points 2 points Sinking

inputs

(PNP) 24 VDC Can be

connected. *1Free-Run

refreshing NX-SIH400

8 points 2 points Sinking

inputs

(PNP) 24 VDC Cannot be

connected. 1Free-Run

refreshing NX-SID800

Type Model and corresponding PL and

safety category

OMRON Single-beam Safety Sensors E3ZS and E3FS

OMRON Non-contact Door Switches D40Z

D40A

OMRON Safety Mats UM

OMRON Safety Edges SGE (4-wire connection)

Unit type Appearance

Specifications

Model

Numberofsafety

output points Internal I/O

common Maximum load

current Rated

voltage

Number of

safety slave

connections

I/O refreshing

method

Safety Output

Units

2 points Sourcing

outputs

(PNP)

2.0A/point,4.0A/Unit

at 40°C, and 2.5 A/

Unit at 55°C

The maximum load

current depends on

the installation

orientation and

ambient temperature.

24 VDC 1 Free-Run

refreshing NX-SOH200

4 points Sourcing

outputs

(PNP)

0.5 A/point and

2.0 A/Unit 24 VDC 1 Free-Run

refreshing NX-SOD400

Product Name Specification Model

Unit/Terminal Block Coding Pins For 10 Units (Terminal Block: 30 pins, Unit: 30 pins) NX-AUX02

Product name Specification Model

No. of

terminals Terminal number

indications Ground terminal

mark Terminal current

capacity

Terminal Block 8 A/B None 10A NX-TBA082

16 A/B None 10A NX-TBA162

NX-SL/SI/SO

Specifications

Regulations and Standards

*Certification was received for applications in which OMRON FSoE devices are connected to each other.

The NX-series Safety Control Units allow you to build a safety control system that meets the following standards.

•Requirements for SIL 3 (Safety Integrity Level 3) in IEC 61508, EN 62061, Safety Standard for Safety Instrumented Systems (Functional Safety

of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-related Systems)

•Requirements for PLe (Performance Level e) and for safety category 4 in EN ISO13849-1

The NX-series Safety Control Units are also registered for C-Tick and KC compliance.

General Specification

Certification body Standards

TÜV Rheinland *

•EN ISO 13849-1: 2008 + AC: 2009

•EN ISO 13849-2: 2012

•IEC 61508 parts 1-7: 2010

•EN 62061: 2005

•EN 61131-2: 2007

•EN ISO 13850: 2008

•EN 60204-1: 2006 + A1: 2009 + AC: 2010

•EN 61000-6-2: 2005

•EN 61000-6-4: 2007

•NFPA 79: 2012

•ANSI RIA 15.06-1999

•ANSI B11.19-2010

•UL1998

•IEC 61326-3-1: 2008

UL cULus: Listed (UL508) and ANSI/ISA 12.12.01

Item Specification

Enclosure Mounted in a panel (open)

Grounding method Ground to 100 Ωor less.

Operating

environment

Ambient operating temperature 0 to 55°C (The upper limit of the ambient operating temperature is restricted by the

installation orientation.)

Ambient operating humidity 10% to 95% (with no condensation or icing)

Atmosphere Must be free from corrosive gases.

Ambient storage temperature −25 to 70°C (with no condensation or icing)

Altitude 2,000 m max.

Pollution degree 2 or less: Conforms to JIS B3502 and IEC 61131-2.

Noise immunity Conforms to IEC 61131-2.

2 kV on power supply line (Conforms to IEC 61000-4-4.)

Insulation class Class III (SELV)

Overvoltage category Category II: Conforms to JIS B3502 and IEC 61131-2.

EMC immunity level Zone B

Vibration resistance Conforms to IEC 60068-2-6.

5to8.4 Hz with 3.5-mm amplitude,8.4to 150 Hz, acceleration of 9.8m/s2,100 minutes each

in X, Y, and Z directions (10 sweeps of 10 min each = 100 min total)

Shock resistance Conforms to IEC 60068-2-27.

147 m/s2, 3 times each in X, Y, and Z directions

Insulation resistance 20 MΩbetween isolated circuits (at 100 VDC)

Dielectric strength 510 VAC for 1 min between isolated circuits, leakage current: 5 mA max.

Installation method DIN Track (IEC 60715 TH35-7.5/TH35-15)

Applicable standards

IEC 61508: 2010 SIL 3, EN 62061: 2005 SIL CL3

EN ISO 13849-1, 13849-2: 2008 PL e/Safety Category 4

UL 1998

cULus: Listed UL508, ANSI/ISA 12.12.01

EN 61131-2, C-Tick, KC: KC Registration

NX-SL/SI/SO

Specifications of Individual Units

Safety CPU Unit NX-SL3300/SL3500

Unit name Safety CPU Unit

Model NX-SL3300 NX-SL3500

Maximum number of safety I/O points 256 points 1024 points

Program capacity 512 KB 2048 KB

Number of safety master connections 32 128

I/O refreshing method Free-Run refreshing Free-Run refreshing

External connection terminals None None

Indicators

FS indicator, VALID indicator, DEBUG indicator,

TS indicator, and RUN indicator FS indicator, VALID indicator, DEBUG indicator,

TS indicator, and RUN indicator

Dimensions 30 ×100 ×71 mm (W ×H ×D)

I/O power supply method Not supplied.

Current capacity of I/O power supply

terminals No I/O power supply terminals

NX Unit power consumption 0.90 W max.

Current consumption from I/O power

supply No consumption

Weight 75 g max.

Installation orientation and

restrictions Installation orientation: 6 possible orientations

Restrictions: None

NX-SL/SI/SO

Safety Input Units NX-SIH400/SID800

Unit name Safety Input Unit

Model NX-SIH400 NX-SID800

Number of safety input points 4 points 8 points

Number of test output points 2 points 2 points

Internal I/O common PNP (sinking inputs)

Rated input voltage 24 VDC (20.4 to 28.8 VDC)

OMRON special safety input

devices Can be connected. Cannot be connected.

Number of safety slave

connections 1

I/O refreshing method Free-Run refreshing

External connection terminals Screwless clamping terminal block (8 terminals) Screwless clamping terminal block (16 terminals)

Indicators

TS indicator, FS indicator, input indicators (yellow), and input

error indicators (red) TS indicator, FS indicator, input indicators (yellow), and input

error indicators (red)

Safety input current 4.5 mA typical 3.0 mA typical

Safety input ON voltage 11 VDC min. 15 VDC min.

Safety input OFF voltage/OFF

current 5 VDC max., 1 mA max.

Test output type Sourcing outputs (PNP)

Test output load current 25 mA max. 50 mA max.

Test output residual voltage 1.2 V max. (Between IOV and all output terminals)

Test output leakage current 0.1 mA max.

Dimensions 12 ×100 ×71 mm (W ×H ×D)

Isolation method Photocoupler isolation

Insulation resistance 20 MΩmin. between isolated circuits (at 100 VDC)

Dielectric strength 510 VAC for 1 min between isolated circuits, leakage current: 5 mA max.

I/O power supply method Power supplied from the NX bus

Current capacity of I/O power

supply terminals No applicable terminals.

NX Unit power consumption 0.70 W max. 0.75 W max.

Current consumption from I/O

power supply 20 mA max.

Weight 70 g max.

Circuit layout

Terminal connection diagram

Si0 to Si3: Safety input terminals

T0 and T1: Test output terminals

Refer to User's manual (Z930-E1) for details.

Si0 to Si7: Safety input terminals

T0 and T1: Test output terminals

Refer to User's manual (Z930-E1) for details.

Installation orientation and

restrictions Installation orientation: 6 possible orientations.

Restrictions: Maximum ambient temperature is 50ºC for any orientation other than upright installation.

Protective functions Overvoltage protection circuit and short detection (test outputs)

Internal circuits

T0 and T1

Si0 to Si3

I/O power supply +

I/O power supply −

Terminal block

Left-side NX

bus connector

I/O power supply +

I/O power supply −

Right-side NX

bus connector

T0 and T1

Si0 to Si7

I/O power supply +

I/O power supply −

Terminal block

Left-side NX

bus connector

I/O power supply +

I/O power supply −

Right-side NX

bus connector

Internal circuits

NX-SIH400

Safety

Input Unit Safety switch

Si0Si1

T0 T1

Si2Si3

T0 T1

A1 B1

A8 B8

NX-SID800

Safety

Input Unit Safety switch

T0 T1

Si0Si1

Si2Si3

Si4Si5

Si6Si7

A1 B1

A8 B8

NX-SL/SI/SO

Safety Output Units NX-SOH200/SOD400

Unit name Safety Output Unit

Model NX- SOH200 NX-SOD400

Number of safety output points 2 points 4 points

Internal I/O common PNP (sourcing outputs)

Maximum load current

2.0 A/point

4.0 A/Unit at 40°C

2.5 A/Unit at 55°C

The maximum load current depends on the installation

orientation and ambient temperature

0.5 A/point and 2.0 A/Unit

Rated voltage 24 VDC (20.4 to 28.8 VDC)

Number of safety slave

connections 1

I/O refreshing method Free-Run refreshing

External connection terminals Screwless clamping terminal block (8 terminals)

Indicators

TS indicator, FS indicator, output indicators (yellow), and

output error indicators (red) TS indicator, FS indicator, output indicators (yellow), and

output error indicators (red)

Safety output ON

residual voltage 1.2 V max. (Between IOV and all output terminals)

Safety output OFF

residual voltage 2 V max. (Between IOG and all output terminals)

Safety output leakage current 0.1 mA max.

Dimensions 12 ×100 ×71 mm (W ×H ×D)

Isolation method Photocoupler isolation

Insulation resistance 20 MΩmin. between isolated circuits (at 100 VDC)

Dielectric strength 510 VAC for 1 min between isolated circuits, leakage current: 5 mA max.

I/O power supply method Power supplied from the NX bus

Current capacity of I/O power

supply terminals IOG: 2 A max./terminal IOG (A3 and B3): 2 A max./terminal

IOG (A7 and B7): 0.5 A max./terminal

NX Unit power consumption 0.70 W max. 0.75 W max.

Current consumption

from I/O power supply 40 mA max. 60 mA max.

Weight 65 g max.

Circuit layout

Terminal connection diagram

So0 and So1: Safety output terminals

IOG: I/O power supply 0 V

Refer to User's manual (Z930-E1) for details.

So0 to So3: Safety output terminals

IOG: I/O power supply 0 V

Refer to User's manual (Z930-E1) for details.

So0 and So1

IOG

I/O power supply +

I/O power supply −

Terminal block

Left-side NX

bus connector

I/O power supply +

I/O power supply −

Right-side NX

bus connector

Internal circuits

So0 to So3

IOG

I/O power supply +

I/O power supply −

Terminal block

Left-side NX

bus connector

I/O power supply +

I/O power supply −

Right-side NX

bus connector

Internal circuits

NX-SOH200

Safety

Output Unit

So0So1

IOG IOG

NC NC

A1 B1

A8 B8

L L

NX-SOD400

Safety

Output Unit

So0So1

IOG IOG

So2So3

IOG IOG

A1 B1

A8 B8

L L

NX-SL/SI/SO

Unit name Safety Output Unit

Model NX- SOH200 NX-SOD400

Installation orientation and

restrictions

Installation orientation: 6 possible orientations

Restrictions: For upright installation, the ambient temperature

is restricted as shown below depending on the

total Unit load current.

For all installation orientations other than upright

installation, the ambient temperature is restricted

as shown below according to the total Unit load

current.

Installation orientation: 6 possible orientations

Restrictions: None

Protective functions Overvoltage protection circuit and short detection

Load current [A]

Ambient temperature [°C]

20 30 40 5550100

2.5A

20 30 40 50100Ambient temperature [°C]

Load current [A]

NX-SL/SI/SO

Version Information

The combinations that can be used of the unit versions of the Safety Control Units,

NJ-series CPU Units, and NX-series EtherCAT Coupler Unit, and the version of the

Sysmac Studio

*For the NX-ECC202, there is no unit version of 1.1 or earlier.

NX Unit Corresponding unit versions/version

Model number Unit

version EtherCAT Coupler Unit

NX-ECC201/EC202 *

NJ-series CPU Units

(NJ501-@@@@)

(NJ301-@@@@) Sysmac Studio

NX-SL3300

1.0 or later 1.1 or later 1.06 or later 1.07 or later

NX-SIH400

NX-SID800

NX-SOD400

NX-SOH200

NX-SL3500 1.0 1.2 or later 1.07 or later 1.08 or later

NX-SL/SI/SO

External Interface

Safety CPU Unit

NX-SL3300/SL3500

Letter Item Specification

A Marker attachment locations The locations where markers are attached. The markers made by OMRON are

installed for the factory setting. Commercially available markers can also be

installed. For details, refer to User's Manual (Z930-E1).

B Protrusions for removing the Unit The protrusions to hold when removing the Unit.

C DIN Track mounting hooks These hooks are used to mount the NX Unit to a DIN Track.

D NX bus connector This is the NX-series bus connector. It is used to connect an NX-series Safety I/O

Unit or other NX Unit.

E Unit hookup guides These guides are used to connect two Units.

F Indicators The indicators show the current operating status of the NX Unit or signal I/O status.

Refer to User's Manual (Z930-E1).

G Unit specifications The specifications of the NX Unit are given here.

(D)

(E)

(C)

(G)

(F)

(E)

(A) (C)

(E)

(B)

(E)

Otros manuales para NX Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Omron

Omron

Omron ZEN Manual de usuario

Omron

Omron 3G3FV-PPG Series Manual de usuario

Omron

Omron SYSDRIVE 3G3FV-*-CUE Manual de usuario

Omron

Omron CS1W-MC421-V1 Manual de usuario

Omron

Omron MECHATROLINK-II CS1W-NCF71 Manual de usuario

Omron

Omron F3SP-U5P Manual de usuario

Omron

Omron SYSMAC SRM1-V2 Manual de usuario

Omron

Omron CS1W-NC113 - REV 02-2008 Manual de usuario

Omron

Omron F3SP-B1P Manual de usuario

Omron

Omron V700-HMC71 Manual de usuario

Omron

Omron NX-SL series Manual de usuario

Omron

Omron SYSMAC C200H-TC Manual de usuario

Omron

Omron CS1W-CLK12-V1 Manual de usuario

Omron

Omron CJ1W-TS562 Manual de usuario

Omron

Omron DRT1-DA02 Manual de usuario

Omron

Omron SYSMAC C500-NC113 Manual de usuario

Omron

Omron SYSMAC C200H Manual de usuario

Omron

Omron C200HW Manual de usuario

Omron

Omron trajexia CJ1W-MCH72 Guía rápida

Omron

Omron F3SN-A - Manual de usuario

Omron

Omron SMARTSLICE GRT1-ML2 Manual de usuario

Omron

Omron CS1W-LC001 Manual de usuario

Omron

Omron SYSMAC CS Series Manual de usuario

Omron

Omron NX Series Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario