Olympia NC 510 Manual de usuario
Geldprüf- und Geldzählgerät NC 510
Bank Note Validator and Counter NC 510
Geldcontrole- en geldtelapparaat NC 510
Détecteur de faux billets et compteuse de
billets NC 510
Verificatore di banconote e contabanconote
NC 510
Verificadora y contadora de dinero NC 510
OLYMPIA NC 510
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Weg zum Wasserwerk 10 D-45525 Hattingen
http://www.olympia-vertrieb.de
OLYMPIA NC 510
- 2 -
Bedienungsanleitung
Allgemeines
1.1. Einleitung
1.2. Sicherheitshinweise
1.3. Aufbau der Maschine
1.4. Inbetriebnahme
Einstellungen und Funktionen
2.1. Grundeinstellungen
2.2. Einstellung der Falschgelderkennung
2.3. Einstellung der Funktionen
2.4. Einstellung des Zählmodus
Fehlerbehebung und Wartung
3.1. Erläuterung der Fehlermeldungen
3.2. Reinigung und Wartung der Maschine
3.3. Zubehör
3.4. Service-Hotline
3.5. Technische Spezifikationen
1.1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Wir hoffen Ihnen mit dieser
Maschine die tägliche Arbeit mit Banknoten zu vereinfachen und auch sicherer zu machen in Bezug auf
Falschgeld. Nachstehend erhalten Sie alle wichtigen Informationen zu der Maschine. Sollten Sie dennoch
einmal eine Frage haben, so stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Bitte beachten Sie, dass diese Banknotenzählmaschine regelmäßig gereinigt wird, um ein optimales
Zählergebnis und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Hinweise zur richtigen Wartung und Reinigung der
Maschine finden Sie im Bereich Fehler und Wartung in diesem Handbuch. Sollten trotz der richtigen Pflege der
Maschine einmal Probleme auftauchen, steht Ihnen unser Service-Team selbstverständlich zur Verfügung. Sie
finden unsere Kontaktdaten im Abschnitt 3.4. Service-Hotline.
OLYMPIA NC 510
- 3 -
1.2 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme! Sie finden die wichtigsten Hinweise in dem
Kapitel „Sicherheitshinweise“. Bitte beachten Sie die Warnungen und Hinweise, um Schäden an der Maschine
oder Verletzungen zu vermeiden.
Warnung
Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise, bei Nichtbeachtung kann es
zu schweren und auch tödlichen Verletzungen kommen (z. B. durch
Stromschlag)
Achtung
Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise, bei Nichtbeachtung kann es
zu Schäden an der Banknotenzählmaschine kommen.
Dieses Zeichen warnt den Benutzer vor dem eventuellen
Einzug und Gefährdung der Hand und Finger durch
mechanisch arbeitende Teile.
Dieses Zeichen markiert Verbote, in diesem Fall das Verbot
bestimmte Teile anzufassen. Sie finden neben den
Symbolen eine genauere Beschreibung.
Diese Zeichen zeigen wichtige Handlungen an, die
ausgeführt werden müssen. Dieses Zeichen zeigt die
Notwendigkeit der Erdung der Maschine an.
Bei Betrieb der Maschine über Netzkabel muss die Erdung
der Maschine sichergestellt sein, um elektrische Schläge zu
vermeiden
Während der Reinigung darf kein Reinigungsspray mit
entflammbaren Gasen verwendet werden (z.B. LPG).
Die Maschine darf nur von autorisierten Service-Mitarbeitern
geöffnet werden, um Schäden an Maschine und Benutzer zu
vermeiden.
Beim Wechseln einer Sicherung muss die Maschine
komplett vom Stromnetz getrennt werden, um einen
elektrischen Schlag zu verhindern.
Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen,
um Schäden am Kabel und Stromschläge zu vermeiden.
Bitte beachten Sie, dass beim Zählvorgang weder Finger,
Krawatten, Haare oder andere Gegenstände eingezogen
werden.
OLYMPIA NC 510
- 4 -
1.3. Aufbau der Maschine
Frontansicht
1. Währungs- und Batchanzeige
2. Anzeige der aktivierten Funktionen
3. Anzeige der gezählten Banknoten
4. Tragegriff
5. Banknotenbegrenzung / Feeder
6. Funktionstasten
7. Abdeckung
8. Banknotenförderrad
9. Stacker-Sensor
10. Stacker
Rückansicht
11. Banknotenbegrenzung
12. Einstellschraube für Anpressdruck
13. Typenaufkleber mit Seriennummer
14. Sicherung
15. Anschluss für externes Display
16. Stromanschluss
17. Ein- / Ausschalter
Tasten
18. „CHK“ - Taste
19. „CADD/IR“ - Taste
20. „BAT/UV“- Taste
21. „+1/MG“ - Taste
22. „CNT/CE“ - Taste
23. „RESET“ - Taste
Display
24. Währungs- / Batch-Anzeige
25. ADD-Funktion an / aus
26. Zählergebnis
27. IR-Funktion an / aus
28. UV-Funktion an / aus
29. MG-Funktion an / aus
OLYMPIA NC 510
- 5 -
1.4. Inbetriebnahme
1. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
2. Verbinden Sie nun das Netzkabel mit der Zählmaschine und schalten Sie diese ein.
3. Die Maschine startet automatisch mit allen Falschgeldprüfmethoden im aktiven Modus.
4. Achten Sie bitte darauf, dass die richtige Währung im Display aufleuchtet (z. B. EU für Euro-Prüfung). Die
zuletzt aktivierte Währungsauswahl ist auch nach einem Neustart der Maschine ausgewählt.
5. Legen Sie die Noten auf zwei Seiten bündig gestapelt in die Mitte des Feeders und richten Sie die beiden
Banknotenführungen aus, um ein optimales Zählergebnis zu erhalten. Wenn die Banknoten nicht bündig
oder mittig eingelegt werden, kann es zu Fehlern bei der Zählung kommen.
Bitte beachten Sie:
Um Fehlzählungen und Beschädigungen an der Maschine vorzubeugen, sollten folgende Banknoten
vor dem Zählvorgang aussortiert werden:
1. geklebte Banknoten
2. gewaschene Banknoten
3. stark verschmutzte Banknoten
4. beschädigte Banknoten
OLYMPIA NC 510
- 6 -
Richtiges Vorgehen bei der Banknotenzählung
Sortieren Sie die Banknoten vor dem Zählvorgang nach Wertigkeiten und
entfernen Sie alle beschädigten und stark verschmutzten Banknoten aus
dem Stapel. Banderrollen von Banknoten müssen vor dem Zählvorgang
entfernt werden. Fächern Sie die Banknoten nach hinten auf (wie in
Abbildung 1 gezeigt) und legen die Banknoten auf die Führungsschiene.
Abbildung 1 zeigt die richtige Auffächerung
Abbildung 2 zeigt eine falsche Auffächerung
Abbildung 3 zeigt die nicht aufgefächerten Banknoten
Wenn im Display die Meldung „EJ“ erscheint, wurden die Banknoten
falsch eingezogen. Entfernen Sie dann bitte die Banknoten und legen Sie
sie erneut aufgefächert in den Noteneinzug.
OLYMPIA NC 510
- 7 -
Einstellungen und Funktionen
2.1.Grundeinstellungen
Einstellung der Währung
Wenn Ihre Zählmaschine für mehrere Währungen ausgelegt wurde, können Sie durch 2-sekündiges Drücken
der „CNT/CE“-Taste zwischen den Währungen wechseln.
Die NC 510 überprüft die Sicherheitsmerkmale auf Basis der Euro-Banknoten und
wird die Banknoten aussortieren, deren Sicherheitsmerkmale nicht mit denen der
Euro-Noten übereinstimmen.
Die NC 510 überprüft die Banknoten auf das Vorhandensein der aktivierten
Sicherheitsmerkmale. Stellen Sie bitte sicher, dass die von Ihnen geprüfte Währung
über die entsprechenden Sicherheitsmerkmale verfügt.
Zählung von kleinen Banknoten
Durch die Banknotenführungsschienen kann auch die Zählung von kleineren Banknoten ermöglicht werden.
Legen Sie die Banknoten bitte in die Mitte des Eingabeschachtes und schieben die beiden Führungsschienen zu
den Banknoten, bis diese genau drin liegen.
OLYMPIA NC 510
- 8 -
2.2. Einstellung der Falschgelderkennung
Bei der NC 510 Standard ist nur die UV-Prüfung verfügbar. Sie können diese Methoden optional beim
Zählvorgang zuschalten. Im Display der Maschine werden die aktivierten Falschgeldprüfungen durch
Aufleuchten der Abkürzungen als aktiv angezeigt.
Einige Tasten, zum Beispiel „ADD/IR“, sind mit zwei Funktionen belegt. Sie können zwischen den beiden
Funktionen mit Hilfe der „CHK“-Taste hin- und herschalten. Wird die „CHK“-Taste einmal gedrückt, blinkt im
Display „-CH“ auf, das bedeutet, dass bei allen Tasten die zweite Funktion jetzt angewählt werden kann.
Falschgeldprüfung eingeschaltet
Falschgeldprüfung ausgeschaltet
UV-Erkennung (UV)
Drücken Sie „CHK“- und dann die „BAT/UV“-Taste um die UV-Prüfung ein- bzw. auszuschalten.
Breitenerkennung der Banknote
Wenn sich unter den sortierten Banknoten Scheine befinden, die kleiner als die erste gezählte Banknote sind,
stoppt die Maschine den Zählvorgang mit der Fehlermeldung „Ed“. Die hinterste Banknote im Entnahmefach ist
die kleinere Banknote. Die kleinste Messeinstellung ist 3 mm und kann bis auf 8 mm erhöht werden. Die
Fabrikeinstellung für diese Erkennung ist 5 mm.
OLYMPIA NC 510
- 9 -
Anzeige von falschgeldverdächtigen Banknoten
Wenn eine falschgeldverdächtige Banknote gefunden wurde, stoppt die Maschine automatisch den Zählvorgang
und ein kurzer Alarmton ist zu hören. Die hinterste Banknote im Entnahmefach ist die verdächtige Banknote.
Entfernen Sie die Note aus dem Stapel und drücken Sie die „RESET“-Taste, um den Zählvorgang neu zu
starten.
Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der gezählten Banknoten um eins vermindert werden muss, da die
falschgeldverdächtige Note mit in dem Zählergebnis enthalten ist.
Einstellung der Prüf-Kriterien
Halten Sie die „+1“-Taste gedrückt und schalten dann die Maschine ein. Folgende
Meldungen erscheinen dann auf dem Display:
Zähldisplay Batch-Display Bedeutung
Einstellung der Breite
Einstellung UV
Einstellung für die Sen-
sibilität der Prüfung.
Durch Drücken der Taste „BAT“ oder „ADD“ können Sie zwischen den Einstellungen wechseln. Mit “UV”
erhöhen Sie den im Display angezeigten, eingestellten Wert und mit “+1” können Sie diesen senken. Die
„RESET“-Taste schließt das Setup-Menü.
Halten Sie beim Einschalten der Maschine „BAT“ gedrückt, um die Herstellereinstellung wieder zu aktivieren. In
den Displays erhalten Sie die Meldungen „dEF“ und „-H-„. Drücken Sie RESET, um mit der Maschine
weiterzuarbeiten.
OLYMPIA NC 510
- 10 -
2.3. Einstellung der Funktionen
Additionsfunktion
Durch Drücken der Taste „ADD/IR“ wird die Additionszählweise aktiviert. Im Display bekommen Sie zur
Bestätigung das Aufleuchten der ADD-Lampe. Wenn mehr als 999 Banknoten gezählt werden, wird bei 1000
Banknoten die Zahl im Display wieder auf 0 gesetzt und der Zählvorgang fortgesetzt.
2.4. Einstellung des Zählmodus
Batch-Zählung (Stapelzählung)
Wenn Sie eine bestimmte Menge an Banknoten abzählen möchten, drücken Sie bitte die „BAT/UV“-Taste. Im
Stapel-Display erscheint dann die voreingestellte Menge 100. Durch mehrmaliges Drücken der „BAT/UV“-Taste
können Sie die vorgegebenen Stapelmengen abrufen (100, 50, 20, 10, unbegrenzt). Durch Drücken der „+1“-
Taste können Sie die vorgegebenen Zählmengen erhöhen und so eine individuelle Menge einstellen. Wenn die
gewünschte Zählmenge erreicht ist, stoppt die Maschine automatisch. Werden die abgezählten Banknoten der
Maschine entnommen, wird ein neuer Abzählvorgang gestartet.
Durch Drücken der „CNT/CE“-Taste verlassen Sie das Batch-Menü wieder.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Validador de billetes de Olympia
Olympia
Olympia NC 520 Manual de usuario
Olympia
Olympia NC 530 Manual de usuario
Olympia
Olympia NC 330 Manual de usuario
Olympia
Olympia NC 315 Manual de usuario
Olympia
Olympia NC 580 Manual de usuario
Olympia
Olympia NC 330 Manual de usuario
Olympia
Olympia UV 586 Manual de usuario
Olympia
Olympia NC 375 Manual de usuario
Olympia
Olympia NC 430 Manual de usuario
Manuales populares de Validador de billetes de otras marcas
Alberici
Alberici BILLYONE UN1 Manual de usuario
Kolibri
Kolibri Bishop Manual de usuario
Royal Sovereign
Royal Sovereign RCD-2000 Manual de usuario
Innovative Technology
Innovative Technology BV100 Manual de usuario
Innovative Technology
Innovative Technology NV4 Manual de usuario
Innovative
Innovative NV200 Manual de usuario
