Nortel NN46205-310 Manual de usuario

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Quick Start

Release: 5.0

Document Revision: 02.01

www.nortel.com

NN46205-310 321749-B Rev 01

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Release: 5.0

Publication: NN46205-310

Document status: Standard

Document release date: 30 May 2008

Printed in Canada, India, and the United States of America

LEGAL NOTICE

While the information in this document is believed to be accurate and reliable, except as otherwise expressly

agreed to in writing NORTEL PROVIDES THIS DOCUMENT "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF

ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. The information and/or products described in this document are

subject to change without notice.

Nortel, the Nortel logo, the Globemark, and Passport are trademarks of Nortel Networks.

All other trademarks are the property of their respective owners.

ATTENTION

For information about the regulatory and safety precautions, read "Regulatory messages and safety

precautions" in this guide.

For information about the software license, read "Software license" in this guide.

For a list of safety messages used in this guide and their translations, see "Translations of safety

messages".

Contents

Regulatory Information and Safety Precautions 5

Software license 17

New in this release 21

Features 21

Other changes 21

Connecting the modem using the CLI 22

Connecting the modem using the NNCLI 22

Setting the system date and time using the CLI 22

Setting the system date and time using the NNCLI 22

Changing passwords using the CLI 22

Changing passwords using the NNCLI 22

Introduction 23

Installation preparation 25

Ethernet Routing Switch 8600 slots 25

DC power supply accessories 26

Safety precautions 27

Personal safety 27

Installation 31

Unpacking the chassis 32

Removing a power filler panel 33

Installing an Ethernet Routing Switch 8003, 8006, or 8010 chassis into a rack 34

Installing the 8010co chassis in a 19-inch two-post rack 36

Installing the 8003, 8006, and 8010 chassis cable guides 37

Installing the top cable-management bracket 38

Procedure job aid: Installing the cable-management brackets 39

Installing the side cable-management brackets 39

Grounding the 8010co chassis 40

Procedure job aid: Grounding the 8010co chassis 41

Installing a module 41

Procedure job aid: Installing a module 43

Installing AC power modules 43

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Quick Start

NN46205-310 02.01 Standard

30 May 2008

Installing DC power modules 44

Cable preparation 49

Installing a breaker interface panel 49

Installing a PCMCIA software card 49

Starting the system 49

Turning on AC power supplies 49

Turning on DC power supplies 50

LED power supply 51

Verifying a successful installation 51

Configuration 53

Connecting a modem using the CLI 53

Connecting a modem using the NNCLI 56

Connecting a VT-100 terminal or PC for local access 58

Setting system date and time using the CLI 59

Procedure job aid: config setdate command sample output 59

Setting system date and time using the NNCLI 59

Procedure job aid: clock set command output 59

Changing passwords using the CLI 60

Changing passwords using the NNCLI 63

Configuring the system using the setup utility 65

Procedure job aid: Setup Utility prompt descriptions 66

Translation of safety messages 69

Fan tray safety warning message 69

Preventing back injury warning statement 70

Preventing electrical shock warning statement 72

Preventing hand injury warning statement 73

Safety danger statement 74

Injury to eye warning statement 75

Safety practices and the hazards danger statement 77

Safety practices and the hazards danger statement 78

Preventing electric shock danger statement 80

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Quick Start

NN46205-310 02.01 Standard

30 May 2008

Regulatory Information and Safety

Precautions

Read the information in this section to learn about regulatory conformities

and compliances.

International Regulatory Statements of Conformity

This is to certify that the Nortel 8000 Series chassis and components

installed within the chassis were evaluated to the international regulatory

standards for electromagnetic compliance (EMC) and safety and were

found to have met the requirements for the following international

standards:

•EMC—Electromagnetic Emissions—CISPR 22, Class A

•EMC—Electromagnetic Immunity—CISPR 24

•Electrical Safety—IEC 60950, with CB member national deviations

Further, the equipment has been certified as compliant with the national

standards as detailed in the following sections.

National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of

Compliance

FCC Statement (USA only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications

Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated

in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance

with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely

to cause harmful interference, in which case users will be required to take

whatever measures may be necessary to correct the interference at their

own expense.

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Quick Start

NN46205-310 02.01 Standard

30 May 2008

6Regulatory Information and Safety Precautions

ICES Statement (Canada only)

Canadian Department of Communications Radio Interference

Regulations

This digital apparatus (8000 Series chassis and installed components)

does not exceed the Class A limits for radio-noise emissions from

digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the

Canadian Department of Communications.

Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des

Communications

Cet appareil numérique (8000 Series chassis) respecte les limites de bruits

radioélectriques visant les appareils numériques de classe A prescrites

dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des

Communications du Canada.

CE Marking Statement (Europe only)

EN 55 022 Statements

This is to certify that the Nortel 8000 Series chassis and components

installed within the chassis are shielded against the generation of radio

interference in accordance with the application of Council Directive

2004/108/EC. Conformity is declared by the application of EN 55 022

Class A (CISPR 22).

CAUTION

This device is a Class A product. Operation of this equipment

in a residential area is likely to cause harmful interference, in

which case users are required to take appropriate measures

necessary to correct the interference at their own expense.

EN 55 024 Statement

This is to certify that the Nortel 8000 Series chassis is shielded against the

susceptibility to radio interference in accordance with the application of

Council Directive 2004/108/EC. Conformity is declared by the application

of EN 55 024 (CISPR 24).

EN 300386 Statement

The Ethernet Routing Switch 8000 Series chassis complies with the

requirements of EN 300386 V1.3.3 for emissions and for immunity for a

Class A device intended for use in either Telecommunications centre or

locations other than telecommunications centres given the performance

criteria as specified by the manufacturer.

EC Declaration of Conformity

This product conforms to the provisions of the R&TTE Directive

1999/5/EC.

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Quick Start

NN46205-310 02.01 Standard

30 May 2008

National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of Compliance 7

European Union and European Free Trade Association (EFTA) Notice

All products labeled with the CE marking comply with R&TTE Directive

(1999/5/EEC) which includes the Electromagnetic Compliance (EMC)

Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC)

issued by the Commission of the European Community.

Compliance with these directives implies conformity to the following

European Norms (ENs). The equivalent international standards are listed

in parenthesis.

•EN 55022 (CISPR 22)–Electromagnetic Interference

•EN 55024 (IEC 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8, -11)–Electromagnetic

Immunity

•EN 61000-3-2 (IEC 610000-3-2)–Power Line Harmonics

•EN 61000-3-3 (IEC 610000-3-3)–Power Line Flicker

VCCI Statement (Japan/Nippon only)

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control

Council for Interference (VCCI) for information technology equipment.

If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance

may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take

corrective actions.

BSMI Statement for 8010, 8006 and 8003 Chassis (Taiwan only)

This is a Class A product based on the standard of the Bureau of

Standards, Metrology and Inspection (BSMI) CNS 13438, Class A.

MIC Notice for 8010, 8006, 8003 Chassis (Republic of Korea only)

This device has been approved for use in Business applications only per

the Class A requirements of the Republic of Korea Ministry of Information

and Communications (MIC). This device may not be sold for use in a

non-business application.

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Quick Start

NN46205-310 02.01 Standard

30 May 2008

8Regulatory Information and Safety Precautions

National Safety Statements of Compliance

CE Marking Statement (Europe only)

EN 60 950 Statement

This is to certify that the Nortel 8000 Series chassis and components

installed within the chassis are in compliance with the requirements of EN

60 950 in accordance with the Low Voltage Directive. Additional national

differences for all European Union countries have been evaluated for

compliance. Some components installed within the 8000 Series chassis

may use a nickel-metal hydride (NiMH) and/or lithium-ion battery. The

NiMH and lithium-ion batteries are long-life batteries, and it is very possible

that you will never need to replace them. However, should you need to

replace them, refer to the individual component manual for directions on

replacement and disposal of the battery.

NOM Statement 8010, 8006, and 8003 Chassis (Mexico only)

The following information is provided on the devices described in this

document in compliance with the safety requirements of the Norma Oficial

Méxicana (NOM):

Exporter: Nortel Networks, Inc.

4655 Great America Parkway

Santa Clara CA 95054 USA

Importer: Nortel Networks de México, S.A. de C.V.

Avenida Insurgentes Sur #1605

Piso 30, Oficina

Col. San Jose Insurgentes

Deleg-Benito Juarez

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Quick Start

NN46205-310 02.01 Standard

30 May 2008

National Safety Statements of Compliance 9

México D.F. 03900

Tel: 52 5 480 2100

Fax: 52 5 480 2199

Input: Model 8003AC:

100-240 VAC, 50-60 Hz, 9 A maximum for each power

supply

Model 8004AC:

100-240 VAC, 50-60 Hz, 12-6 A maximum for each

power supply

Model 8005AC:

100-120 VAC, 50-60 Hz, 16 A maximum for each

power supply

200-240 VAC, 50-60 Hz, 8.5 A maximum for each

power supply

Model 8005DI AC:

100-120 VAC, 50-60 Hz, 16 A maximum for each

power supply

200-240 VAC, 50-60 Hz, 9.3 A maximum for each

power supply

Model 8004DC:

48-60 VDC, 29-23 A

Model 8005DC:

48-60 VDC, 42-34 A

Información NOM (unicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los

dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los

requisitos de la Norma Oficial Méxicana (NOM):

Exportador: Nortel Networks, Inc.

4655 Great America Parkway

Santa Clara, CA 95054 USA

Importador: Nortel Networks de México, S.A. de C.V.

Avenida Insurgentes Sur #1605

Piso 30, Oficina

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Quick Start

NN46205-310 02.01 Standard

30 May 2008

10 Regulatory Information and Safety Precautions

Col. San Jose Insurgentes

Deleg-Benito Juarez

México D.F. 03900

Tel: 52 5 480 2100

Fax: 52 5 480 2199

Embarcar a: Model 8003AC:

100-240 VCA, 50-60 Hz, 9 A max. por fuente de poder

Model 8004AC:

100-240 VCA, 50-60 Hz, 12-6 A max. por fuente de

poder

Model 8005AC:

100-120 VCA, 50-60 Hz, 16 A max. por fuente de

poder

200-240 VCA, 50-60 Hz, 9.5 A max. por fuente de

poder

Model 8005DI AC:

100-120 VCA, 50-60 Hz, 16 A max por fuente de poder

200-240 VCA, 50-60 Hz, 9.3 A max por fuente de

poder

Model 8004DC:

-48 VCD, 29 A

Model 8005DC:

-48 VCD, 42 A

Denan Statement (Japan/Nippon only)

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Quick Start

NN46205-310 02.01 Standard

30 May 2008

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Enrutador de red de Nortel

Nortel

Nortel business policy switch 2000 Manual de usuario

Nortel

Nortel 8300 Series Guía

Nortel

Nortel BayStack 450 Switch Guía

Nortel

Nortel 425-24T Manual de usuario

Nortel

Nortel 425-24T Manual de usuario

Nortel

Nortel 222 Manual de instrucciones

Nortel

Nortel Passport 8600 Series Manual del operador

Nortel

Nortel 2700 Manual de usuario

Nortel

Nortel Secure Router 4134 Manual del operador

Nortel

Nortel Integrated Conference Bridge Manual de usuario

Nortel

Nortel 110-24T Manual de usuario

Nortel

Nortel BCM50a Manual de usuario

Nortel

Nortel Secure Router 2330 Manual de usuario

Nortel

Nortel Contivity 1100 Guía de inicio rápido

Nortel

Nortel 2750 Manual de usuario

Nortel

Nortel Secure Router 4134 Manual de usuario

Nortel

Nortel Contivity VPN Switch 1010 Manual de usuario

Nortel

Nortel Contivity 4000 Manual de instrucciones

Nortel

Nortel BayStack 820 Manual de instalación y funcionamiento

Nortel

Nortel Passport 2430 Dimensiones

Nortel

Nortel 4050 Manual de usuario

Nortel

Nortel 8300 Series Manual de operación y mantenimiento

Nortel

Nortel 8300 Series Manual de operación y mantenimiento

Nortel

Nortel 8300 Series Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad