Nikon NIKKOR Manual de usuario

Nikon

NIKKOR

AF·S

NIKKOR

SS-200mm

f/4-S.6G

lllilm~a~a

User's

Manual

IIManuel

d'utilisation

Manual

del

usuario

Blf!Jflijta~~

[DManual

usuario

l3l

A~~~~

A-t

NIKON CORPORATION

((

Printed in Thailand

7MA0147C-07.A.G13

CD®@

1/Figure 1/Figure 1

/Imagen

l :

I I

·------~-~

200

135

105 85

~2/Figure

2/Figure

2/lmagen

Before

using

this

product,

please

carefully

read

both

these

instructions

and

the

camera

manual.

Note:

lenses

are

for

use

with

OX-format

digital

single-lens

reflex

cameras

such

the

07100

05300.

The

angle

view

of a

lens

OX-format

camera

equivalent

that ofa

lens

with a

focal

length

about

1.5

longer

mounted

format

camera.

~CAUTIONS

not

disassemble.

Touching

the

internal

parts

the

camera

lens

could

result

injury.

the

event

of malfunction,

the

product

should

re-

paired

only

qualified

technician.

Should

the

product

break

open

the

result

of a

fall

other

accident,

remove

the

camera

battery and/or

disconnect

the

adapter

and

then

take

the

product

aNikon-autho-

rized

service

center

for

inspection.

Turnthecameraoffimmediatelyintheeventofmalfunction.

Should

you

notice

smoke

unusual

smell

coming

from

the

equipment, immediately

un-

plug

the

adapter

and

remove

the

camera

battery,

taking

care

avoid

burns.

Continued

operation

could

result

fire

injury.

After

removing

the

battery,

take

the

equipment

Nikon-authorized

service

center

for

inspection.

not

use

the

presence

flammable

gas.

Operating

electronic

equipment

the

presence

flammable

gas

could

result

explosion

fire.

Donotlookatthesun

through

thelensorthecamera

viewfinder.

Viewing

the

sun

other bright light

source

through

the

lens

viewfinder

could

cause

permanent

visual

impairment.

Keep

out

reach

children.

Failure

observe

this

precaution

could

result

injury.

Observe

the

following

precautions

when

handling

the

lens

and

camera:

Keep

the

lens

and

camera

dry.

Failure

observe

this

precaution

could

result

damage

the

product,

fire,

electric

shock.

not

handle

the

lens

camera

with wet

hands.

Failure

observe

this

precaution

could

result

electric

shock.

Keep

the

sun

well

out of

the

frame

when

shooting

backlit

subjects.

Sun-

light

focused

into

the

camera

when

the

sun

the

frame

could

cause

fire.

-If

the

lens

will

not

used

for

extended

period,

attach

the

front

and

rear

lens

caps

and

store

the

lens

out of direct

sunlight.

If left

direct

sunlight,

the

lens

could

focus

the

sun's

rays

onto

flammable

objects,

causing

fire.

not

carry

tripods

with

lens

camera

attached.

You

could

trip

acciden-

tally

strike

others,

resulting

injury.

not

leave

the

product

where

will

exposed

extremely

high

temperatures,

such

enclosed

automobile

direct

sunlight.

Failure

observe

this

precaution

could

cause

damage

fire.

Notice for Customers in Canada

CAN

ICES-

3BI

NMB-

• Parts

the

Lens (Figure

Lens

hood

®Lens

hood

lock

mark

®Lens

hood

alignment

mark

®Lens

hood

mounting

mark

@Focus

ring

@Zoom

ring

(J)

Retractable

lens

barrel

button

®Focal length

scale

®Focal length

mark

@Lens

mounting

mark

@CPU

contacts

©A-M

mode

switch

@Vibration

reduction

ON/OFF

switch

*Optional.

• Attaching and Removing

the

Lens

Attaching

the

Lens

Turn

the

camera

off

and

remove

the

camera

body

cap.

[]]

Remove

the

rear

lens

cap.

[]]

Attach

the

lens.

Keeping

the

lens

mounting mark aligned with the mounting

mark

the

camera

body,

position

the

lens

the

camera's

bayonet mount

and

then rotate the

lens

counter-clockwise

until

clicks

into

place

with the

lens

mounting

mark

the top.

careful

not

press

the retractable

lens

barrel

button while

attaching

removing the

lens.

Removing

the

Lens

Turn

the

camera

off.

[]]

Remove

the

lens.

remove the

lens,

press

the

lens

release

button while turning

the

lens

clockwise.

• Before Use

The

lens

features

retractable

barrel.

Before

using

the

camera,

unlock

and

extend

the

zoom

ring.

Keeping

the

retractable

lens

barrel

button

pressed

(Q),

rotate

the

zoom

ring

shown

(8).

•

retract

the

lens,

keep

the

retractable

lens

barrel

button

pressed

and

rotate

the

zoom

ring

the

opposite

direction until it

locks.

• If

the

camera

turned

with

the

lens

retracted,

the

camera

will

display

warning,

"F-

-':

or"Jf':

•

Focus

mode

determined

the

camera

focus

mode

and

the

position of

the

lens

A-M

mode

switch.

See

the

camera

manual

for

information

cam-

era

focus

mode

selection.

-------,

-----·

----

------------

-----·

.~-

Lens

focus

mode

--·-·-.

---

·~

·-

(amera

focus

mode

·-

---+~-

n_u

_c_u_s_w_it_h_e-

-c-tr_o_n-

Autofocus

[I]

Set

the

camera

(autofocus).

[I]

Slide

the

lens

A-M

mode

switch

Focus.

rangefinder

Press

the shutter-release button halfway to

focus.

Manual

Focus

[I]

Slide

the

lens

A-M

mode

switch

[I]

Focus.

Focus

manually

using

the

lens

focus

ring.

• Zoom and Depth

Field

Before

focusing,

rotate

the

zoom

ring

adjust

the

focal

length

and

frame

the

photograph. If

the

camera

offers

depth-of-field

preview

(stop

down),

depth of

field

can

previewed

the

viewfinder.

Use

the

zoom

ring

zoom

and

out.

Photographs

can

taken

only

when

the

focal

length

scale

between

and

200

(Figure

2).

Note:

Focal

length

decreases

the

focus

distance

shortens.

•Aperture

Aperture

adjusted

using

camera

controls.

Zoom

and

Maximum

Aperture

Changes

zoom

can

alter

the

maximum

aperture

to 1

EV.

• Built-in Flash Units

When

using

the built-in

flash

cameras

equipped with a built-in

flash

unit,

remove

the

lens

hood

prevent

vignetting

(shadows

created

where

the

end

the

lens

obscures

the built

-in

flash).

• Vibration Reduction (VR)

Vibration

reduction

(VR)

reduces

blur

caused

camera

shake,

allowing

shutter

speeds

4.0

stops

slower

than

would

otherwise

the

case.

This

increases

the

range

shutter

speeds

available

and

permits

hand-held,

tripod-free photography

wide

range

situations.

The

effects

ofVR

shutter

speed

are

measured

according

Camera

and

Imaging

Products

As-

sociation

(CIPA)

standards;

FX-format

lenses

are

measured

using

FX-format

digital

cameras,

OX-format

lenses

using

OX-format

cameras.

Zoom

lenses

are

measured

maximum

zoom.

Using

the

Vibration

Reduction

ON/OFF

Switch

t'lN<>if'lP:I=<il •

Select

enable

vibration

reduction.

Vibration

reduction

activated

when

the

shutter-release

button

pressed

halfway,

reducing

the

effects

camera

shake

for

improved

framing

and

focus.

•

Select

OFF

turn

vibration

reduction

off.

Using

Vibration

Reduction:

Notes

•

When

using

vibration

reduction,

press

the

shutter-release

button

halfway

and

wait

for

the

image

the

viewfinder

stabilize

before

pressing

the

shutter-release

button

the

rest

the

way

down.

•

When

vibration

reduction

active,

the

image

the

viewfinder

may

blurred

after

the

shutter

released.

This

does

not

indicate

amalfunction.

•

When

the

camera

panned,

vibration

reduction

applies

only

motion

that

not

part

the

pan

(if

the

camera

panned

horizontally,

for

ex-

ample,

vibration

reduction

will

applied

only

vertical

shake),

making

much

easier

pan

the

camera

smoothly

wide

arc.

•

not turn

the

camera

off

remove

the

lens

while vibration

reduction

effect.

• If

the

camera

equipped

with abuilt-in

flash,

vibration

reduction

will

disabled

while

the

flash

charges.

•

Select

OFF

when

the

camera

mounted

a tripod

unless

the

tripod

head

unsecured

the

camera

mounted

monopod,

which

case

recommended.

• The Optional Lens Hood

The

lens

hoods

protect

the

lens

and

block

stray

light that

would

otherwise

cause

flare

ghosting.

Attaching

the

Hood

:~~;z~-,,~(j/

""'"~'"''"'""''"'"'"-"''"''""·:;,.~,,,.,,,:;P-'"

Align

the

lens

hood mounting mark

(e)

with

the

lens

hood alignment

mark

(r)

and then rotate the hood

(8)

until the e mark

aligned

with

the

lens

hood

lock

mark

(-0).

When

attaching

removing

the

hood,

hold

near

the

symbol

its

base

and

avoid

gripping it too tightly. Vignetting

may

occur

the

hood

not

correctly

attached.

The

hood

can

reversed

and

mounted

the

lens

when

not

use.

When

the

hood

reversed,

can

attached

and

removed

rotating

while

holding it

near

the

lock

mark

(-0).

•

Lens

Care

•

not

pick

hold

the

lens

camera

using

the

lens

hood.

•

Keep

the

CPU

contacts

clean.

•

Use

blower

remove

dust

and

lint

fro

m t

ens

surfaces.

mov

smudges

and

fingerprints,

apply

small

amount of

ethanol

ens

cleaner

to a

soft,

clean

cotton cloth

lens-cleaning

tis

and

clean

fro

m the

center

twards

using

cula

r motion,

taking

care

not

eave

smea

touch

glass

with

your

fing

ers.

•

Never

use

organic

vents

such

paint

nner

benzene

ean

the

lens.

•

The

ens

hood

filte

can

used

pro

t thefront l

ens

eme

nt.

•

Attach

the front

and

rear

caps

before

acing

the

ens

its

flexible

ch.

• If

the

lens

will not

used

extended

period

store

ol,

dry

location

prevent

mold

and

rust

not

sto

ind

irect

sunlight

naphtha

camphor

moth

balls.

•

Keep

the

dry.

Rusting

the

interna

mechanism

can

cause

irrep

rable

damage.

• L

eav

the

lens

extremely

hot

locations

cou

damage

warp

parts

made

from

reinforced

plastic.

• Supplied

Accessories

•

snap-on

Front

Lens

Cap

•

Rear

Cap

• Compatible

Accessories

•

scr

ew-on

filters

•

yonet

ood

• Fl

ible

Lens

Pouch

•

Rear

ens

Cap

-4

• Specifications

Type

ype

-S

lens

with

ilt-

CPU

and

Fmount

Focal

length

55-200

-------

---

----

----------------

-----

----.--

f/4-

5.6

113

eleme

nts

grou~~~~~~ding

1_~?-~ens

ei;~~

Maximum

aperture

Lens

construction

Angle

ofview

50'

8°

I -- ---

---

--.

----

- ---

Focallength

scale

Graduated

millimeters(55,70,

05,

135,

200)

Distance

information

Outpu

amera

-------

-+-

-----

----------

Zoom

anua

oom

g i

ndepende

zoo

rin

----

-+--

--------

,___

________

Focusing

INikon

nternal

ocusing

(IF)

Syst

emwith

auto

ocus

controlled

Silent

Wave

Motor

and

separate

focus

m_a

l!~

___________

......

.....

---

-----·---·

_V_

_t_

_n_r_

_u_c_

_-+

,L__

e_ns_s_

h_if

t us

g voi

coi

l motors

(VCM

___

Minimum

focus

distance

jl.l

ft)

from

foca

plan

oom

-r

----------

Diaphragm

blades

(rounded

aphragm

open

Diaphragm

Fully

matic

----------

Aperture

range

focallength

__ _

___

~OOmmfocal~~

~gt~

f/5.

----

---

------

Metering

Ful

ture

---------

----

Filter-attachment

size

j52

..:='

~m)

____

Dimensions

IApprox

70.5

imu

dia

(di

stan

len

mou

when

lens

retra

ted

)

--------j

f--

~CiQg(

().6~)

-----------------------

konrese

rve

eright

change

the

ifications

the

hardwar

escri

bed

this

manua

lat

any

ime

and

without

prio

Nikon

Serial No.

Model

AF-S

55-200/4-S.SG

Nikon

Inc.

LENS/ACCESSORY

ONE

YEAR

USA

LIMITED

WARRANTY

This

your

Nikon

Inc.

Lens/Accessory

One

Year

USA

Limited

Warranty

(Valid

the

Continental

United

States,

Alaska,

Hawaii,

Puerto

Rico

and

U.S.

Virgin

Islands)

YOU

MUST

PRESENT

THIS

FORM

TOGETHER

WITH

PROOF

PURCHASE

AND

PROOF

PURCHASE

DATE

(BILL

SALE)

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE.

This

Nikon

product

warranted

Nikon

Inc.

free

from

defects

material

and

workmanship

for

period

one

(1)

year

from

the

date

purchase.

During

this

period

this

product

found

defective

material or

workmanship,

Nikon

Inc.

will at its option, either

service

replace

this

product

without

charge,

subject

the

following limitations

and

exclusions:

This

warranty

extends

the

original

consumer

purchaser

only

and

not

assignable

transferable

This

warranty

shall

not

apply

any

product

which

has

been

subjected

misuse,

alteration,

abuse,

negligence

accident

has

had

its

serial

number

altered

removed.

This

warranty

shall

not

apply

any

defects

damage

directly

indirectly

caused

the

use

unauthorized

replacement

parts

and/or

service

performed

unauthorized

personnel.

This

warranty

shall

not

apply

any

batteries.

THIS

WARRANTY

LIEU

ALL

OTHER

WARRANTIES,

EXPRESSED

IMPLIED,

INCLUDING

BUT

LIMITED

ANY

IMPLIED

WARRANTY

MERCHANTABILITY

FITNESS

FOR

PARTICULAR

PURPOSE

PROVIDED

HOWEVER,

THAT

THE

DISCLAIMER

IMPLIED

WARRANTIES

INEFFECTIVE

UNDER

APPLICABLE

LAW,

THE

DURATION

ANY

IMPLIED

WARRANTIES

ARISING

OPERATION

LAW

SHALL

LIMITED

ONE

(1)

YEAR

FROM

THE

DATE

PURCHASE

SUCH

LONGER

PERIOD

MAY

REQUIRED

APPLICABLE

LAW.

UNDER

CIRCUMSTANCES

SHALL

NIKON

INC.

LIABLE

FOR

ANY

CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL,

SPECIAL,

DIRECT,

INDIRECT,

EXEMPLARY

PUNITIVE

DAMAGES

RELATING

ARISING

OUT

ANY

BREACH

THIS

WARRANTY

ANY

OTHER

CLAIM

REGARDING

THIS

PRODUCT,

INCLUDING

BUT

NOT

LIMITED

CLAIMS

NEGLIGENCE,

STRICT

LIABILITY

BREACH

CONTRACT.

SOME

STATES

NOT

ALLOW

(A)

LIMITATIONS

HOW

LONG

IMPLIED

WARRANTY

LASTS

(B)

THE

EXCLUSION

LIMITATION

INCIDENTAL

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

THE

ABOVE

LIMITATIONS

EXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLY

YOU.

THIS

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS

AND

YOU

MAY

ALSO

HAVE

OTHER

RIGHTS

WHICH

VARY

FROM

STATE

STATE.

order

obtain

performance

the

warranty

obligations,

the

original

consumer

purchaser

must

return

this

warranty

document

and

this

Nikon

product

together

with

proof

purchase

and

proof

purchase

date

(bill

sale)

either

person

addressed

service

facility

authorized

Nikon

perform

warranty

service

for

this

Nikon

product.

The

original

consumer

purchaser

returning

this

Nikon

product

must

prepay

all

shipping

and

insurance

costs

the

service

facility

For

Service

information,

including

Nikon

service

locations,

please

visit

www.nikonusa.com/service

call

800-NIKONUS

(800-645-6687)

toll

free.

THIS

WARRANTY

FORM

MAY

NOT

REPRODUCED

COPIED

AND

SHALL

VALID

ONLY

WITH

PRODUCTS

SOLD

NIKON

INC.

Printed in Thailand BYU35101-01

Nikon

Retain

this

International

Warranty

with

proof

purchase

(bill

sale)

for

your

records

Nikon

Cor~.

LENS/ACCESSORY

ONE

YEAR

WORLDWIDE

LIMITED

WARRANTY

(Excluding the Continental United States, Alaska, Hawaii, Puerto

Rico,

and

U.S.

Virgin Islands)

Welcome

the worldwide family

Nikon owners.

Your

Nikon

equipment

has

been

manufactured

the

highest

quality

standards

NIKON

CORPORATION,

Tokyo,

Japan.

This

limited

warranty

entitles

the

original

consumer

purchaser

international

warranty

protection

accordance

with

these

terms

and

conditions.

affords

the

original

consumer

purchaser

warranty

protection

outside

the

Continental

United

States,

Alaska,

Hawaii,

Puerto

Rico

and

the

U.S.

Virgin

Islands.

Such

warranty

coverage

supplemental

and

not

lieu

the

United

States

Nikon

Inc.

Lens

One

Year

USA

Limited

Warranty

which

received

the

original

consumer

purchaser

with

the

Nikon

product.

The

Nikon

product

except

for

batteries

warranted

NIKON

CORPORATION,

Tokyo,

Japan

free

from

defects

materials

workmanship

for

period

one

)year

from

the

date

purchase.

find

international

Nikon

Service

Facility

see:

http://imaging.nikon.com/products/imaging/worldwide/index.htm.

During

this

period

any

one

the

international

service

facilities

will

service

without

charge

any

parts

assembly

parts

found

defective

materials

workmanship,

subject

the

following

limitations

and

exclusions:

This

warranty

extends

the

original

consumer

purchaser

only

and

not

assignable

transferable.

This

warranty

shall

not

extend

any

product

which

has

been

subject

misuse,

alteration,

abuse,

negligence,

accident

unauthorized

repair

has

had

its

serial

number

altered

removed.

The

above warranty

expressly in lieu

all other warranties expressed

implied including but

not

limited

any implied warranty

merchantability

fitness

for

particular purpose, except

the extent prohibited

by applicable law, in which event the duration

any implied warranty shall be limited

one (1) year from

the date

purchase

such

longer period

may

required by applicable law. Under no circumstances

shall Nikon be liable

for

consequential, indirect, special, direct, exemplary, punitive

incidental damages

arising

out

any breach

this warranty

any other claim regarding this product, including

but not limited to, claims

negligence, strict liability

breach

contract.

Some

jurisdictions,

such

states or provinces, do

not

allow

(a)

limitations on

how

long

implied warranty

lasts or (b) the exclusion or limitation

incidental or consequential damages

the above limitations or

exclusions may

not

apply

you.

This

warranty gives you specific legal rights and you may also have other

rights which vary from jurisdiction

jurisdiction.

order

obtain

international

service,

the

original

consumer

purchaser

should

return

the

Nikon

product,

either

person

addressed

the

Warranty

Department

any

authorized

service

facility

listed

the

above

website,

together

with

proof

purchase

and

proof

purchase

date

(bill

sale)

and

this

warranty.

The

original

consumer

purchaser

returning

this

product

must

prepay

all

shipping

and

insurance

costs

the

service

facility.

Nikon

Serial No.

Model

AF-S

200/4-5.6G ED VR

See

the

reverse

side

for details

5 YEARS

PROTECTIONi

Nikon

Inc.

Lens

YEAR

USA

LIMITED

WARRANTY

+ Nikon

Inc.

Lens

YEARS

USA

EXTENDED

SERVICE

COVERAGE

(ESC)

VIAIVVV.nikonusa.collllregister

Registration not required for warranty

coverage.

Registration

required within

days

purchase

for

ESC

coverage.

Printed

Thailand 7YU35107-01

Otros manuales para NIKKOR

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Lente de la cámara de Nikon

Nikon

Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR Manual de usuario

Nikon

Nikon Reflex-Nikkor 500mm f/8 Manual de usuario

Nikon

Nikon 500mm F4G - 500mm f/4.0G ED VR AF-S SWM Super Telephoto... Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 800mm f/5.6E FL ED VR Manual de usuario

Nikon

Nikon NIKKOR Z DX 12-28mm f/3.5-5.6 PZ VR Manual de usuario

Nikon

Nikon AF DC-Nikkor 105mm f/2 D Manual de usuario

Nikon

Nikon 1 Nikkor VR 10-100mm/4.5-5.6 PD-Zoom Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-I Nikkor ED 300mm f/2.8D IF Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S Zoom-Nikkor ED 24-70mm/F2.8G (IF) Instrucciones de funcionamiento

Nikon

Nikon D5000 Manual de usuario

Nikon

Nikon f/2.8D Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S DX Micro- Nikkor 40mm f/2.8G Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S DX Zoom-Nikkor ED 18-70mm f/3.5-4.5 IF Manual de usuario

Nikon

Nikon AF Nikkor 18mm f/2.8D Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S DX Nikkor 18-55mm/F3.5-5.6G VR Instrucciones de funcionamiento

Nikon

Nikon AF Nikkor 20mm f/2.8D Manual de usuario

Nikon

Nikon Camera Lens Manual de usuario

Nikon

Nikon NIKKOR Z 24-70mm f/2 8 S Manual de usuario

Nikon

Nikon NIKKOR Z MC 50mm f/2.8 Manual de usuario

Nikon

Nikon NIKKOR Z 24-70mm f/2.8 S Manual de usuario

Nikon

Nikon Nikkor 45mm f/2.8P Manual de usuario

Nikon

Nikon AF Nikkor 35mm f/2D Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S DX Manual de usuario

Nikon

Nikon 24mm F/1.4G ED AF-S Nikkor Manual de usuario

Manuales populares de Lente de la cámara de otras marcas

THORLABS

THORLABS ELL15 Manual de usuario

FUJICA

FUJICA ZC1000 Manual de usuario

Tamron

Tamron A09 Manual

Sony

Sony SEL-55210 Manual de usuario

Sony

Sony VCL-HG2037 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Manual de usuario

Sony

Sony VCL-ST30 Manual de usuario

Canon

Canon FD 35 - 70 mm Manual de usuario

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Manual de usuario

ARRI

ARRI Lenses Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LUMIX G X Vario 45-175mm f/4.0-5.6 Manual de usuario

Rokinon

Rokinon DS50M-C Manual de usuario

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Manual de usuario

Sony

Sony VCL-DE07T Manual de usuario

Canon

Canon FD Lens Manual

Tamron

Tamron A036 Manual de usuario

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Manual de usuario

Tamron

Tamron 272E Manual de usuario