Nikon EN-EL15 Manual de usuario
:'
:.
....
.
':
'.
'.,
'.:',
:'.
r.
'
..
,.:'
:.
!iiMr1JJC-1
Terminal
coverl
Cache-contactsl
Tapa
de
terminalesl
~T~I
~!iffli1!1
8A~
71t:ti1
t . ..I
J.hfl'i'iltJlI1
Pl'ilU
tJPlLlWil'il
Penutup
terminall
Terminal
kapagll
..a".wl
~l.bL
~~!iiMrl
Battery
terminalsl
Contacts
de
I'accumulateurl
Terminales
de
la
baterfal
~it!!~TI
.~~Yifijl
~~8A~1
.f1UtJPlLPl'il~1
Terminal
baterail
Pilin
kutuplanl
4.".J~'
..at;!:>!
*D~7'5b:;-)v:
*D~7'5L.:;-)uld:,
==J::.I*4j
lE6EJ~~7:JIJ9~rL:&bO)tJ(]YC'9
0
Holographic
seal:
Identifies this device
as
an
authentic
Nikon product.
Sceau
holographique :Identifie cet appareil en tant
que produit Nikon authentique.
Sello
holografico:
identifica este dispositivo como
un
producto genuino de Nikon.
~~~~~:ffl~~~*~~A~*~~~~o
~~.:m*m~$~~~.lE~~~~~o
.£.:J.~
~:
~£.::::J.~
~
~
LI
~
2~5~
6j~t;~71
£fl~
~~Llq.
Stiker
hologram:
Identifikasi perlengkapan ini sebagai
produk
asli
Nikon.
Hologram
Bu
cihazin orijinal Nikon urunu oldugunu
gbsterir.
U~'U:atUI'il
til
un'iloJ:
~~;hl'r~tlnm;~,,~,il'U~ii
II1Jlru.nll'!NUI'1'el'W~
LL~~i'~
.,.-1-:>1
J~
~
j~ll~
J~
~
:..,.a-l
~
The
EN-ELl
5
is
arechargeable battery
for
use
exclusively
in
Nikon digital cam-
eras
with manuals that list the
EN-EL
15
as
acompatible power source. It
can
be
charged repeatedly using
an
MH-25 bat-
tery charger. When using this product,
be
sure
to
read
not
only this manual but
also
the documentation provided
with
the camera and charger.
Safety precautions
To
ensure proper operation,
read
this
manual thoroughly before using this
product. After reading,
be
sure
to
keep
it where it will be
read
by
all
those who
use
the product.
&WARNINGS
•The
EN-EL
15
is
arechargeable battery
for
use
only with Nikon digital cam-
eras.
•When charging the
EN-EL
15,
use
only
the MH-25 battery charger.
•Do
not
expose the battery
to
heat or
flame.
•Do
not
attempt
to
disassemble or
modify the battery.
•Do
not
short the battery terminals
with ametal object such
as
aneck-
lace
or
keys.
Failure
to
follow these instructions
could
cause
the battery
to
leak corro-
sive liquids, overheat, explode, orcause
otherdamage
to
the battery.
•
EN-EL
15
rechargeable batteries
are
for
use
with compatible devices only.
•
See
the documentation provided with
the charger for information on charg-
ing the product,
as
well
as
for further
cautions and warnings that must
be
observed when charging.
•Charge the battery before using
the
product for the first time, or before
us-
ing the product follOWing
an
extended
period
of
disuse.
•Do
not
use
the battery at ambient tem-
peratures below
O°C
(32°F)
or above
40°C (104°F). Failure
to
observe this
precaution could damage the battery
or impair
its
performance.
•Charge indoors at ambient tempera-
tures between 5and 35°C
(41
to
95
OF).
•
The
battery will
not
charge if
its
tem-
perature
is
below
OOC
(32"F) or above
60°C (140°F).
Type:
Weight:
•
00
not
attempt
to
charge afully-
charged battery. Failure to observe this
precaution will result in reduced battery
performance.
•
You
may notice that the battery
is
hot
directly after
use
or charging; this does
not indicate amalfunction.
•
In
cold conditions, the battery may
re-
quire frequent charging even when ful-
ly
charged. It
is
recommended that you
keep afully-charged spare battery in a
warm place and exchange
as
necessary
when taking pictures in cold weather.
• A marked drop in the time afully-
charged batteryretains its charge, when
used at room temperature, indicates
that the battery needs
to
be
replaced.
Purchase
anew
EN-EL
15
battery.
•Ifthe battery will
not
be used for some
time, insert it in the camera and run it
flat before removing it for storage. The
battery should
be
stored in acoolloca-
tion
with
an
ambient temperature
of
15
to
25°(
(59
to
77
oF).
00
not
store the
battery in
hot
or extremely
coldloca-
tions.
•While the battery
is
in storage, charge it
at least once every
six
months and then
use
the camera
to
run it flat again be-
fore storing it in acool location.
•Always remove the battery from the
camera or charger when it
is
not
being
used.
Left installed, minute amounts
of
current flow even when unused, and
the battery may become excessively
drained and no longer function.
•After removing the battery from the
camera or charger, replace the terminal
cover and store in acool place.
•
Keep
the battery terminals clean.
•Should you notice smoke or
an
unusual
smell coming from the charger, unplug
it, taking care
to
avoid burns.
Take
the
charger
to
aNikon representative for in-
spection.
•
Used
batteries
are
avaluable resource.
Please
recycle used batteries in accor-
dance with local regulations.
Specifications
Rechargeable
lithium-ion
banery
Rated
capacity:
7.0
V,
1900
mAh
Operating
temperature:
0
to
40
O(
(32
to
104
Of)
Dimensions
(W
xHx
Dj:
Approx.
40
x
56
x
20.5
mm
(1.6
x
2.2
x
0.8
in.)
Approx.
88
g
(3.1
oz),
excluding
terminal
cover
Improvements
to
this product
may
result
in
unannounced
changes
to specifications
and
external
appearance.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para cámaras de Nikon
Nikon
Nikon GP-1A Manual de usuario
Nikon
Nikon AF-S NIKKOR 300mm f/4E PF ED VR Manual de usuario
Nikon
Nikon TC-E3ED Manual de usuario
Nikon
Nikon MD-12 Manual de usuario
Nikon
Nikon DS-2MBW Manual de usuario
Nikon
Nikon MC-36 Manual de usuario
Nikon
Nikon 1NIKKOR VR 10-100mm f/4.5-5.6 PD-ZOOM Manual de usuario
Nikon
Nikon AFS NIKKOR 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR Manual de usuario
Nikon
Nikon MC-EU1 Manual de usuario
Nikon
Nikon SB-N10 Manual de usuario
Nikon
Nikon AF DX Fisheye-Nikkor ED 10.5mm f/2.8G Manual de usuario
Nikon
Nikon SB-800 Instrucciones de funcionamiento
Nikon
Nikon AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED Instrucciones de funcionamiento
Nikon
Nikon MB-D15 Manual de usuario
Nikon
Nikon FTZ II Manual de usuario
Nikon
Nikon P-FLA2 Manual de usuario
Nikon
Nikon BG-N16 Manual de usuario
Nikon
Nikon SB-400 Manual de usuario
Nikon
Nikon MC-20 Manual de usuario
Nikon
Nikon SB-600 FSA03601 Instrucciones de funcionamiento
