NGM Facile CIAO Manual de usuario
Guida rapida - Italiano........... 4
Quick guide - English ........... 23
Kurzanleitung - Deutsch ...... 42
Guía rápida - Español........... 61
Guide rapide - Français........ 80
4 ITALIANO
Guida rapida - Italiano
5ITALIANO
Benvenuti nel mondo di NGM. Grazie per aver acquistato
NGM FACILE Ciao. Con questo dispositivo Easy Phone Dual
SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e
ricevere SMS.
Grazie al tasto SOS potrete avviare una procedura
automatica di chiamata verso alcuni numeri
precedentemente impostati in caso di emergenza.
Visitando il sito ufficiale www.ngm.eu potrete conoscere
l’intera gamma di telefoni NGM, provare il nostro pratico e
funzionale servizio di e-commerce per acquistare telefoni ed
accessori, richiedere assistenza, accedere al forum di
assistenza tecnica e scaricare aggiornamenti software.
6 ITALIANO
Inserire la SIM card: le SIM card contengono il vostro numero
telefonico, codici PIN, i collegamenti ai servizi dell’operatore,
contatti e messaggi SMS. Per accedere al vano contenente lo slot
delle SIM, rimuovete la cover a partire dalla fessura in basso a
destra. Rimuovete la batteria. Inserite le schede SIM nei rispettivi
slot con i contatti dorati rivolti verso il basso.
Slot micro SD
Slot SIM1
Slot SIM2
SIM
7ITALIANO
Inserire una scheda di memoria: per poter utilizzare le funzioni di
fotocamera e lettore multimediale di NGM FACILE Ciao, è
necessaria una micro-SD (non compresa nella confezione): la
scheda va collocata nella parte posteriore del telefono accanto
allo slot SIM2. Sbloccate lo sportellino metallico spingendolo verso
“open”. Inserite la scheda micro-SD, come in figura, con i contatti
dorati rivolti verso il basso. Bloccate lo sportellino sulla micro-SD
facendolo scorrere nella direzione opposta (“close”).
Fotocamera:
per attivare la fotocamera dal menù principale
selezionate Multimedia > Fotocamera. Scattat
e la fotografia
premendo il tasto . Potete accedere all’applicazione della
fotocamera anche tenendo premuto il tasto dallo schermo
principale.
8 ITALIANO
Collegamento ad un PC: utilizzate il cavo USB per collegare NGM FACILE
Ciao ad un computer. Selezionate Memoria di massa sul telefono. Potete
salvare brani musicali da ascoltare con il lettore musicale nella cartella
“My Music”, nella scheda di memoria.
Slot micro SD
Basetta di ricarica con
connettore micro-USB sul retro
Connettore micro-USB sul
lato inferiore del telefono
Computer
Caricabatterie da viaggio
e presa elettrica
Cavo USB
9ITALIANO
Inserire la batteria
Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a ioni di litio ed è
progettato per l’uso esclusivo di batterie e accessori originali NGM.
Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l’alto, in
corrispondenza di quelli del telefono. Successivamente, ripristinate la
cover posteriore del telefono, come mostrato qui di seguito.
Inserimento batteria
Collocamento della cover
10 ITALIANO
Caricare la batteria: caricate la batteria prima di iniziare ad
utilizzare l’apparecchio. Connettete il caricatore ad una presa
della rete elettrica e quindi inserite lo spinotto nella basetta di
ricarica oppure inseritelo direttamente nell’apposito ingresso sul
lato inferiore del telefono. La basetta di ricarica può anche essere
collegata ad un cavo micro USB per ricaricare il telefono. Una
animazione sullo schermo indicherà che la carica è in corso,
mentre un popup indicherà che la carica è terminata e il
dispositivo può essere disconnesso in tutta sicurezza.
Attenzione: Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e
l'integrità della garanzia si raccomanda l'utilizzo di caricabatterie
originali NGM. Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e in
luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento del telefono durante il processo
di ricarica è del tutto normale. La batteria raggiungerà la sua piena
efficienza funzionale solo dopo alcuni cicli completi di ricarica.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono móvil de NGM
NGM
NGM SOAP Manual de usuario
NGM
NGM Facile UP Manual de usuario
NGM
NGM Loris Manual de usuario
NGM
NGM MITO Manual de usuario
NGM
NGM You Color Smart 5 Manual de usuario
NGM
NGM dynamic jump Manual de usuario
NGM
NGM FACILE LOOP Manual de usuario
NGM
NGM wemove explorer Manual de usuario
NGM
NGM BILLY Manual de usuario
NGM
NGM Forward Prime Manual de usuario
NGM
NGM You Color M502 Manual de usuario
NGM
NGM Droid Duo Manual de usuario
NGM
NGM WeMove Wilco Manual de usuario
NGM
NGM NGM COFFEE Manual de usuario
NGM
NGM facile subito Manual de usuario
NGM
NGM You Color M502 Manual de usuario
NGM
NGM MAXI Manual de usuario
NGM
NGM dynamic racing 2 Manual de usuario
NGM
NGM Dynamic Wide Manual de usuario
NGM
NGM SOAP Manual de usuario
