NETGEAR FS605 v3 Manual de usuario

)NSTALLATION'UIDE

NETGEAR, Inc.

350 East Plumeria Drive

San Jose, CA 95135

version 1.0

English 1

Français 6

Español 11

Nederlands 16

Italiano 21

Svenska 26

Deutsch 31

Dansk 36

Norsk 41

suomi 46

Русский 51

Magyar 56

Čeština 61

polski 66

Slovenčina 71

Română76

Contents

NETGEAR 10/100 Mpbs Fast Ethernet Switch FS605v3/FS608v3

)NSTALLATION'UIDE

NETGEAR 10/100 Mpbs Fast Ethernet Switch FS605v3/FS608v3

Package Contents

• NETGEAR 10/100 Mpbs Fast Ethernet Switch FS605v3/FS608v3

• Power adapter

• Vertical stand

•FS605v3 Installation Guide (this guide)

• Warranty and Customer Support card

Front Views

What You Need Before You Begin

Decide where you want to place the switch. Find a flat horizontal surface — such as a

table, desk or shelf. Make sure the selected location is:

• Not in direct sunlight or near a heater or heating vent.

• Not cluttered or crowded. There should be at least 2 inches (5 cm) of clear space on all

sides of the switch.

• Well ventilated (especially if it is in a closet).

You will also need one category 5 (Cat 5) Ethernet cable with RJ-45 connectors for each

device that you will connect to the switch. Each Ethernet cable must be less than 328 feet

(100 meters).

English

Installing the Switch and Connecting the

Other Devices

1. Place the switch on a flat surface using either the attached feet or the provided vertical

stand.

2. For each device, insert one end of an Ethernet cable into the port in the device and

insert the other end into one of the Ethernet ports on the switch.

Note: If you have more than 5/8 devices to connect to this switch, you must connect them

to a hub or other switch and then connect that hub or switch to this switch.

3. Connect the power adapter’s cord into the back of the switch and then plug the

adapter into a power source (such as a wall socket or power strip).

Warning: Use only the power adapter that came with the switch. Failure to use the power

adapter included with your product can damage the device and void your warranty.

4. Verify the following:

• The Power LED is lit.

• The corresponding port number for each connected and powered device should

light when link (connection), and flash when activity occurs.

Note: If any light doesn’t operate as indicated, see the Troubleshooting section.

FS608v3 Switch

Router

Modem

English

Troubleshooting

The Power light is not lit

The switch has no power.

• Make sure the power cord is properly connected to the switch.

• Make sure the power adapter is properly connected to a functioning power outlet. If

it’s in a power strip, make sure the power strip is turned on. If the socket is controlled

by a light switch, make sure the switch is in the on position.

• Make sure you are using the NETGEAR power adapter supplied with your switch.

ThePortnumberlightisnotlitforaconnecteddeviceor

stays on continuously

There’s a hardware connection problem.

• Make sure the cable connectors are securely plugged in at the switch and the device.

• Make sure the connected device is turned on.

• If the Ethernet cable is connected to a NIC or other Ethernet adapter, make sure the

card or adapter is installed correctly and is working.

• Make sure the cable is less than 328 feet (100 meters).

English

Technical Specifications

Standards compatibility IEEE 802.3i 10BASE-T Ethernet, IEEE

802.3u,100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Flow

Control; compatible with Windows, Mac OS, NetWare,

Linux

Data rate 100 Mbps with 4B/5B encoding and MLT-3 physical

interface for 100BASE-TX 10 or 100 Mbps half-duplex

Network interface RJ-45 connector for 10BASE-T or 100BASE-TX

Ethernet interface

Power 7.5W max and 7.5V @1.0A DC input

Physical dimensions (W, D, H) • FS605v3: 147mm (5.79”) x 96.7mm (3.81”) x 28.5mm

(1.12”)

• FS608v3: 171mm (6.73”) x 113.2mm (4.46") x

28.5mm (1.12")

Weight • FS605v3: 0.192kg (0.424 lbs.)

• FS608v3: 0.278kg (0.614 lbs)

Operating temperature 0 to 40° C (32 to 104° F)

Operating Humidity 10% to 90% relative humidity, non-condensing

Electromagnetic compliance CE mark, FCC Part 15, VCCI

Safety agency approvals for the

power adapter

CE Mark EN60950-1

Performance Specifications

Frame filter rate 14,800 frames/sec max for 10M port / 148,800 frames/

sec max for 100M port

Frame forward rate 14,800 frames/sec max for 10M port / 148,800 frames/

sec max for 100M port

Network latency 100 Mbps to 100 Mbps: 20 μs max (using 64-byte

packets)

Address database size 1024 MAC addresses

Addressing 48-bit MAC address

Queue buffer 64 kilobytes

English

Technical Support

Thank you for selecting NETGEAR products.

After installing your switch, locate the serial number on the label of your product and use

it to register your product at http://www.NETGEAR.com/register. Registration is required

before you can use our telephone support service. Registration via our website is strongly

recommended.

Go to http://kbserver.netgear.com for product updates and Web support. For Warranty and

Customer Support information see the Customer Support card that came with you product.

Guide d'installation

Un commutateur Ethernet rapide NETGEAR 10/100Mpbs FS605v3/FS608v3

Contenu de la boîte

• Un commutateur Ethernet rapide NETGEAR 10/100 Mpbs FS605v3/FS608v3

• Un adaptateur secteur

• Des pieds

•Guide d'installation FS605v3 (le présent document)

• Une carte d'informations sur la garantie et l'assistance clientèle

Vues de face

Avant de commencer

Choisissez un endroit où installer votre commutateur. Posez-le sur une surface horizontale

et plane, telle qu'une table, un bureau ou une étagère. Assurez-vous que l'endroit choisi :

• N'est pas directement exposé au soleil et ne se trouve pas à proximité d'un système de

chauffage.

• N'est pas encombré. Laissez un espace d'environ 5 cm tout autour de votre commutateur.

• Est bien ventilé, particulièrement si c'est un endroit fermé (un placard, par exemple).

En outre, vous aurez besoin d'un câble Ethernet de catégorie 5 doté de connecteurs RJ-45

pour pouvoir brancher des périphériques sur votre commutateur. Chaque câble Ethernet

doit mesurer moins de 100 mètres.

Français

Installation du commutateur et

branchement des périphériques

1. Placez le commutateur sur une surface plane à l'aide du support intégré ou des pieds

fournis.

2. Pour chaque périphérique, branchez une extrémité du câble Ethernet dans le port du

périphérique et branchez l'autre extrémité dans l'un des ports Ethernet du commutateur.

Remarque : Si vous voulez brancher plus de 5 ou 8 périphériques sur le commutateur,

vous devez d'abord les connecter à un concentrateur ou à un deuxième commutateur, que

vous connecterez ensuite au commutateur.

3. Insérez l'extrémité de l'adaptateur secteur à l'arrière du commutateur puis branchez

l'adaptateur à une source d'alimentation (telle qu'une prise ou une rallonge électrique).

Avertissement : Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le périphérique. Si

vous êtes dans l'incapacité d'utiliser l'adaptateur secteur fourni avec votre produit, vous

risquez d'endommager le périphérique et d'invalider votre garantie.

Commutateur FS608v3

Routeur

Modem

Français

4. Vérifiez les points suivants :

• Le voyant d'alimentation est allumé.

• Le numéro du port sur lequel le périphérique est branché s'allume lors de la

connexion et clignote lorsqu'il est en activité.

Remarque : Si un voyant ne fonctionne pas correctement, consultez la section Dépannage.

Dépannage

Le voyant d'alimentation n'est pas allumé

Le commutateur n'est pas sous tension.

• Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté au commutateur.

• Assurez-vous que l'adaptateur est correctement branché au secteur. Si l'adaptateur est

branché sur une rallonge électrique, assurez-vous que cette dernière est mise sous

tension. Si la prise possède un interrupteur, assurez-vous que ce dernier est en position

allumé.

• Vérifiez que vous utilisez bien l'adaptateur NETGEAR fourni avec votre commutateur.

Le numéro du port où le périphérique est branché

ne s'allume pas ou reste allumé en permanence

Il s'agit d'un problème de connexion matérielle.

• Assurez-vous que les connecteurs du câble sont bien insérés dans le commutateur et le

périphérique.

• Assurez-vous que le périphérique est allumé.

• Si le câble Ethernet est connecté à une carte interface réseau ou à un autre adaptateur

Ethernet, vérifiez que la carte ou l'adaptateur est correctement installé(e) et fonctionne.

• Assurez-vous que les câbles mesurent moins de 100 mètres.

Français

Caractéristiques techniques

Normes Ethernet 10BASE-T IEEE 802.3i, Ethernet rapide

100BASE-TX IEEE 802.3u, Contrôle de flux IEEE

802.3x ; compatible avec les systèmes d'exploitation

Windows, Mac OS, NetWare et Linux

Débit de transfert de données 100 Mbits/s avec codage 4B/5B et interface physique

MLT-3 pour 100BASE-TX 10 ou 100 Mbits/s en mode

semi-duplex

Interface réseau Connecteur RJ-45 pour l'interface Ethernet 10BASE-T

ou 100BASE-TX

Alimentation Entrée de7,5 W max. et 7,5 V, 1 A

Dimensions (l, p, h) • FS605v3 : 147 mm x 96,7 mm x 28,5 mm

• FS608v3 : 171 mm x 113,2 mm x 28,5 mm

Poids • FS605v3 : 0,192 kg

• FS608v3 : 0,278 kg

Température de fonctionnement De 0 à 40 °C

Hygrométrie de fonctionnement 10 à 90 % d'humidité relative, hors condensation

Conformité électromagnétique Marque CE, FCC, Article 15, VCCI

Normes de sécurité pour

l'adaptateur secteur

Marque CE EN60950-1

Performances

Taux de transfert au niveau du

filtre

14 800 paquets/sec au maximum pour le port 10M/

148 800 paquets/sec au maximum pour le port 100M

Taux de transfert 14 800 paquets/sec au maximum pour le port 10M/

148 800 paquets/sec au maximum pour le port 100M

Temps d'attente du réseau 100 Mbits/s à 100 Mbits/s : 20 µs max.

(pour des paquets de 64 octets)

Taille de la base de données

d'adresses

1 024 adresses MAC

Adressage Adresse MAC de 48 bits

Mémoire de queue 64 kilo-octets

Otros manuales para FS605 v3

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cambiar de NETGEAR

NETGEAR

NETGEAR S350 Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FSM7326P - ProSafe Managed Switch Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR GS108T - ProSafe - Gigabit Smart Switch Manual de instrucciones

NETGEAR

NETGEAR MS510TX Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR GS700TR Series Manual

NETGEAR

NETGEAR ProSafe GSM5212P Manual

NETGEAR

NETGEAR ProSafe GS116v2 Manual de lista de piezas

NETGEAR

NETGEAR GSM7312NA Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FSM7328S - ProSafe Switch Manual de instrucciones

NETGEAR

NETGEAR GSM7328Sv1 - ProSafe 24+4 Gigabit Ethernet L3 Managed Stackable... Manual

NETGEAR

NETGEAR GC110P Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR GS516T - ProSafe Switch Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR ProSafe GS116v2 Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR XS728T ProSAFE Manual de instrucciones

NETGEAR

NETGEAR GSM7328FS - ProSafe Switch - Stackable Manual

NETGEAR

NETGEAR FS728TS - ProSafe Smart Switch Manual de instrucciones

NETGEAR

NETGEAR GS316P Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR ProSAFE JGS516PE Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FSM7328PS - ProSafe 24 Port 10/100 L3 Managed Stackable... Manual

NETGEAR

NETGEAR GS724T - ProSafe Switch Manual de instrucciones

NETGEAR

NETGEAR ProSafe M4100-26-POE Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS518 - Switch Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR XS728T ProSAFE Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR ProSafe GS105v3 Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario