Nespresso CITIZ D Manual de usuario

2 / 3

ESSENZA

MINI

CITIZ INISSIA PIXIE

FR PREMIERS PAS ES LATAM PRIMEROS PASOS BR PRIMEIRAS ETAPAS EL ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

CN 󹺘󴤥󱡋󵫞 HK 󹺘󴤥󱡋󵫞 TW 󶖈󱘈󴦠 KR 󼨇󼒻󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟 MS LANGKAH PERTAMA

AR

AR

FR CONSIGNES DE SECURITÉ ES LATAM INDICACIONES DE SEGURIDAD BR SEGURANÇA

EL ΑΣΦΑΛΕΙΑ CN 󲶿󾇄󹲃󵾝 HK 󲶿󾇄󸠜󸌾 TW 󲶿󾇄󴱅󳞲󱛓󹯋 KR 󼊷󼕳󾖴󻾇󼯈 MS KESELAMATAN

7AR

SAFETY

FIRST STEPS

FR PRÉPARATION DU CAFÉ ES LATAM PREPARACIÓN DE CAFÉ BR PREPARO DO CAFÉ

EL ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ CN 󲃔󲈒󱳷󲠫 HK 󸒦󸅃󲃔󲈒 TW 󸒦󸅃󲃔󲈒 KR 󼱓󽊫󾖴󼬃󼬋󽋇󺮟

MS PENYEDIAAN KOPI 12AR

COFFEE PREPARATION

FR NETTOYAGE ES L ATAM LIMPIEZA BR LIMPEZA EL ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ CN 󴸃󴱨 HK 󴸃󴲅

TW 󴸃󴲅 KR 󼨜󻻻󽋇󺮟 MS PEMBERSIHAN 14AR

CLEANING

FR DÉTARTRAGE ES LATAM DESCALCIFICACIÓN BR DESCALCIFICAÇÃO EL ΑΦΑΙΡΕΣΗ

ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ CN 󹢲󲗜 HK 󹢲󶅉 TW 󹢲󲗜 KR 󻊃󼀓󼱯󼓫󻜰 MS PEMBERSIHAN KERAK

15AR

DESCALING

FR PANNES ESL ATAM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BR SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

EL ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ CN 󳼇󹤜󳯷󹢲 HK 󲇰󹰸󸋲󶗙 TW 󳼇󹤜󳯷󸋲 KR 󻢧󼖋󾖴󽋣󺨟

MS PENYELESAIAN MASALAH 20AR

TROUBLESHOOTING

FR SPÉCIFICATIONS ESL ATAM ESPECIFICACIONES BR ESPECIFICAÇÕES EL ΤΕΧΝΙΚΑ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ CN 󸊿󴏵 HK 󸉫󴏵 TW 󸉫󴏵 KR 󻞧󼁏󾖴󻸛󼌀 MS SPESIFIKASI

24AR

SPECIFICATIONS

FR PRÉSENTATION DE LA MACHINE ESL ATAM VISIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA BR VISÃO

GERAL DA MÁQUINA EL ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ CN 󴉝󲏝󴘭󸋃 HK 󲃔󲈒󴟆󴘭󸊳 TW 󴟆󲏝󴘭󸵅

KR 󻞧󼁏󾖴󺦋󼐃 MS GAMBARAN PENUH MESIN 4

MACHINE OVERVIEW

FR MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ES LATAM MODO AHORRO DE ENERGÍA BR MODO DE

ECONOMIA DE ENERGIA

EL ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

CN 󷐽󷃬󴝙󳑎 HK 󶚰󷃬󴝙󳑎

TW 󶚰󷃬󴝙󳑎 KR 󼌿󺹷󼜯󾖴󼕷󼕳󾖴󻠗󻉋 MS MOD JIMAT TENAGA 25AR

ENERGY SAVING MODE

FR PERSONNALISER VOTRE TAILLE DE CAFÉ ESL ATAM PERSONALICE EL TAMAÑO DE TAZA

BR PERSONALIZE O TAMANHO DO CAFÉ EL ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ CN 󱙂󳘮

󱹬󲃔󲈒󴊪󹄡󸚤󶷉 HK 󷋩󸌯󲃔󲈒󴊪󹄡󲡱󲻎 TW 󹯙󸎅󱤱󱜤󴬱󹄡 KR 󼬃󼬋󻔸󾖴󻺓󼖄󽋇󺮟 MS TETAP SAIZ KOPI

PERIBADI ANDA 27AR

PERSONALIZE YOUR COFFEE SIZE

FR RÉTABLIR LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE EN USINE ESL ATAM RESTABLECER LOS AJUSTES

DE FÁBRICA BR REDEFINIÇÃO PARA CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA EL ΑΔΕΙΑΣΜΑ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ CN 󳚌󲠷󱲡󱼫󸚤󶷉 HK 󲒱󳕣󱽓󳏷󸎅󲷢 TW 󲒱󳕣󱽓󳏷󸎅󲷢 KR 󺩤󼔔󾖴󼬋󽋇󾖴󻺓󼖄󼒫󻗋󾖴󼩷󺮟󽏃

MS KEMBALI KEPADA TETAPAN KILANG 29AR

RESET TO FACTORY SETTINGS

FR VIDANGE DU SYSTÈME ESL ATAM VACIADO DEL SISTEMA BR ESVAZIANDO O SISTEMA

EL ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ CN 󴸃󶐁󶙹󸧀󱙆󵵙󴬱 HK 󴸃󶐁󶥛󶩂 TW 󴸃󶐁󶥛󶩂 KR 󻞧󼁏󾖴󺸣󻫯󼓇󾖴󻢫

󻮳󼐟󺮟 MS MENGOSONGKAN SISTEM 31AR

EMPTYING THE SYSTEM

FR RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ES LATAM DESECHO Y PROTECCIÓN

DEL AMBIENTE BR DESCARTE E PROTEÇÃO AMBIENTAL EL ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ CN 󲠦󶷉󲃅󵡁󲝐󱣤󳪃 HK 󴓔󶷉󷌦󵧨󱣤 TW 󳏼󴓔󷲷󵢻󷌦󵧨󲝐󱣤󸘭

KR 󻞧󼁏󾖴󽄿󺮟󾖴󻥾󾖴󽏇󺨬󾖴󻩣󽎧 MS PELUPUSAN DAN PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR

34AR

DISPOSAL AND

ENVIRONMENTAL PROTECTION

FRPRÉSENTATION DE LA MACHINE ESLATAMVISIÓN GENERAL DE

LA MÁQUINA BRVISÃO GERAL DA MÁQUINA ELΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

ΜΗΧΑΝΗΣ CN󴉝󲏝󴘭󸋃 HK󲃔󲈒󴟆󴘭󸊳 TW󴟆󲏝󴘭󸵅 KR󻞧󼁏󾖴󺦋󼐃 MS

GAMBARAN PENUH MESIN

FR Bac d’égouage ESLATAM Bandeja de goteo BR Bandeja de gotejamento EL ίσκο

αποστράγγιση CN 󴾚󴬱󵷚 HK 󴾚󴬱󵷰 TW 󴾚󴬱󵷰 KR 󻉋󻜬󾖴󽀧󻕷󼓣 MS Dulang titisan

FR Réservoir de capsules usagées ESLATAM Contenedor de cápsulas usadas BR Recipiente coletor de

cápsulas usadas EL Κάδο χρησιοποιηένων καψουλών CN 󶡭󲒎󵷒 HK 󶡭󲒎󴓔󶷉󴏵 TW 󷉄󲒎󲒱󳻱󵷒

KR 󼰐󻿿󾖴󼱗󼺻󼓣󺹷 MS Bekas kapsul terpakai

FR Grille d’égouage ESLATAM Rejilla de goteo BR Grade de gotejamento EL Σχάρα

αποστράγγιση CN 󴾚󴬱󵷚󶶙󴏵 HK 󴾚󴬱󴎀󴏵 TW 󴾚󴬱󴌛 KR 󻉋󻜬󾖴󺭧󻜛󻉋 MS Grid titisan

AR

AR

AR

AR

FR Poignée ESLATAM Palanca BR Alavanca EL Μοχλό CN 󳧼󴌲 HK 󴛅󴑞 TW 󳪹󴑞 KR 󻻿󼔐󼓣 MS Tuil

FR Touche Lungo (110 ml) ESLATAM Botón Lungo (110 ml / 3,75 ﬂ oz.) BR Botão Lungo (110 ml)

EL Κουπί Lungo (110 ml) CN 󲡱󴊪󲃔󲈒󳬟󹜗󽗊 HK 󹝡󴊪󲃔󲈒󳬟󹆩󽘘󴪸󱻏󽘟󲶿󲠇󽘙

TW 󲡱󴊪󲃔󲈒󹑔󴪸󱻏 KR 󻙬󺩏󾖴󻧳󽀫󽗊 MS Butang Lungo (110 ml / 3.75 ﬂ oz.)

FR Touche Espresso (40 ml) ESL ATAM Botón Espresso (40 ml / 1,35 ﬂ oz.) BR Botão Espresso (40 ml)

EL Κουπί Espresso (40 ml) CN 󴳞󶵌󲃔󲈒󳬟󹜗󽗊 HK 󵄏󶯏󲃔󲈒󳬟󹆩󽘘󴪸󱻏󽘟󲶿󲠇󽘙

TW 󵄏󶯏󲃔󲈒󹑔󴪸󱻏 KR 󼌿󼀓󽉳󻕷󻻻󾖴󻧳󽀫󽗊 MS Butang Espresso (40 ml / 1.35 ﬂ oz.)

FR Embout de sortie du café ESLATAM Salida de café BR Saída de café EL Στόιο εκροή καφέ CN 󲃔󲈒

󱲡󱿂 HK 󲃔󲈒󱲡󱿂 TW 󲃔󲈒󱲡󱿂 KR 󼱓󽊫󾖴󼬃󼬋󺫛 MS Saluran keluar kopi

FR Réservoir d’eau ESL ATAM Tanque de agua BR Reservatório de água EL οχείο νερού CN 󴬱󶚔

HK 󴬱󶚔 TW 󴬱󶚔 KR 󻢫󼼤 MS Tangki Air

AR

AR

AR

AR

AR

MACHINE OVERVIEW

1 Drip Tray

3 Used capsule container

2 Drip grid

5 Lever

7 Lungo buon (110 ml / 3.75 ﬂ oz.)

6 Espresso buon (40 ml / 1.35 ﬂ oz.)

4 Coee outlet

8 Water Tank

CITIZ C

ESSENZA

MINI D

5 8

CITIZ D

ESSENZA MINI C

PIXIE D

INISSIA C

6 7

PIXIE C

INISSIA D

FRCONSIGNES DE SÉCURITÉ ESLATAMINDICACIONES DE SEGURIDAD

BRSEGURANÇA ELΑΣΦΑΛΕΙΑ CN󲶿󾇄󹲃󵾝 HK󲶿󾇄󸠜󸌾 TW󲶿󾇄󴱅󳞲󱛓󹯋

KR󼊷󼕳󾖴󻾇󼯈 MSKESELAMATAN

HK 󴱅󳞲󽘪󱡋󵫞󲃔󲈒󴟆󱴚󸒿󱝌󶧄󹞸

󸙂 󴉆 󲶿 󾇄 󳬙 󳑙 󲊓 󳒚󾗚󱝤 󸺻 󱭾 󵵏 󵫑 󱞅

󱠇 󳳇 󱩫 󱾜 󳳇 󲟰󾗘

TW 󴱅 󳞲󽘪󳸞 󱠓 󲃔 󲈒 󴟆 󱙴 󱴚󾗚󸒿 󱾏

󹞸󲶿󾇄󹯎󵾝󱝤󸺻󱭾󱘗󵭚󳸞󱠓󳧟󸷅

󳦎 󵵙 󱩫 󲸔󳦕 󳳇 󱩫󾗘

KR 󼙫󼓇󻞧󼁏󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󼁋󺮟󾖴󼕳󼌿

󼋫󺮟󾖴󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󻸰󽋣󺸇󾖴󼑳󽍇󼒳

󻦘󼜯󽋇󺮟󾖴󼑳󽋇󼍛󾖴󼊷󼕳󾖴󻾇󼯈󼒳󾖴󼦧󼗟

󽋇󼁜󼁋󼎓

MS AWAS: Sebelum memulakan

operasi mesin, sila rujuk

langkah keselamatan dahulu

untuk mengelakkan sebarang

kemungkinan situasi yang

berbahaya dan kerosakan.

AR







FR ATTENTION : Avant d’utiliser

votre machine Nespresso,

veuillez vous reporter à la notice

de sécurité aﬁn d’éviter blessure

ou dommage.

ES -LATAMPRECAUCIÓN: antes

de operar su aparato, favor de

referirse a las indicaciones de

seguridad para evitar posibles

daños o lesiones.

BR CUIDADO: Antes de utilizar

sua máquina de café, consulte

o folheto de instruções de

segurança para evitar possíveis

danos e prejuízos.

EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν

χρησιμοποιήσετε τη μηχανή

καφέ, διαβάστε το φυλλάδιο

ε τι οδηγίε ασφαλεία για

να αποφύγετε τον κίνδυνο

τραυατισού ή βλάβη.

CN 󴱅󳞲󽘪󹺘󴤥󱡋󵫞󲃔󲈒󴉝󱴚󸛝󱝌

󶳩󹠴󸛡󲶿󾇄󹲃󵾝󱝤󸺻󱭾󱞅󱠇󱟀󲸔

󲃅 󳮡 󲕢󾗘

AR

SAFETY

EN CAUTION: Before operating

your coee machine, please

refer to the safety instructions

leaﬂet to avoid possible harm

and damage.

FRAIDE ESL ATAMSOPORTE BRAJUDA ELΒΟΗΘΕΙΑ CN󳊲󱶵 HK󱻠󱶵 TW󳌓󱶵 KR󼊷󺸣

MSBANTUAN AR

www.nespresso.com/help

HELP

FRMERCI D’AVOIR CHOISI

NESPRESSO. Votre machine

Nespresso délivre le plus parfait

des espresso, tasse après tasse.

Suivez ces instructions ou

consultez le manuel d’utilisation

complet en ligne à l’adresse

www.nespresso.com/help

ESLATAM GRACIAS POR

ELEGIR NESPRESSO. Su máquina

Nespresso elabora un café de

alta calidad cada vez. Siga estas

instrucciones o visite nuestro sitio

web para consultar el manual

completo en

www.nespresso.com/help

BROBRIGADO POR ESCOLHER

A NESPRESSO. Sua máquina

Nespresso prepara o Espresso

perfeito, sempre. Siga estas

instruções ou acesse o manual

do usuário completo online, em

www.nespresso.com/help

ELΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ

ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΗ NESPRESSO.

Με τη μηχανή Nespresso

θα απολαμβάνετε τον

απόλυτο Espresso κάθε φορά.

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες ή

ανατρέξτε στο πλήρες εγχειρίδιο

χρήστη που διατίθεται στη

διεύθυνση

www.nespresso.com/help

CN󳟏󸜈󳜂󸶆󳫫󾗘 󳜂

󵵙󲃔󲈒󴉝󱞵󱘈󲤗󴀣󳔤

󵵙󷝭󱾫󱲡󴳞󸼱󵵙󴳞󶵌󲃔󲈒󾗘󴏰󳮹

󲤗󱘕󳬙󳑙󳦕󵵍󹢄

󱘕󸱠

󲷅󳽏󵵙󸛚󴁩󱚝󾗘

HK󳟏󸕳󸺨󸡲󵫕

󲄘󾗘󸒿󱾏󹞸󱝤󱘕󳬙󳑙󳦕󸮛󳿕



󵵙󲷅󳽏󵗾󱡋󵫞󳬙󱻣󾗚󱝤󱛌󸋲

󲃔󲈒󴟆󲤗󱠇󵋡󳜂󸵲󱘔

󴘓󷋿󵵙󵄏󶯏󲃔󲈒󱜈󱾭󾗘

TW󳟏󸕳󳜂󸺨󳸖󾗘

󳜂󵵙󴟆󲏝󷃬󲡢󳬑󶲖󱘗

󳿍󱵟󸷅󱲡󲷅󶸂󵵙󶸰󳑎󵄏󶯏󲃔󲈒󾗚

󱘈󴊪󳰛󷠞󱘈󴊪󴪸󱘗󱙆󳿍󾗘󸒿󱡽󵐲

󳸞󱠓󸑿󴁩󳦕󶻰󸒿󷋼

󵟞󱾫

󲷅󳽏󳸞󱠓󸑿󴁩󾗘

KR󺺓󼀓󽉳󻕷󻻻󻛫󾖴󻺏󼹌󽋣󾖴󼙫󻻃󻺋

󺥿󻸛󽋘󻀷󻁓󺺓󼀓󽉳󻕷󻻻󾖴󼱓󽊫

󻞧󼁏󼒯󾖴󼌧󼖋󺸇󾖴󼫋󻸰󼓇󾖴󼱓󽊫󻛫

󻜻󻉓󼌣󼙼󻀷󻁓󼖋󺩤󻆋󾖴󻺓󻟴󻺋󾖴󻍿󻀃

󺩤󼁌󾖴󽎷󽄇󼓣󼜯

󻛫

󼼤󽋣󾖴󻞧󼁏󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󻛫󾖴󼦧󼗟

󽋇󼁜󼁋󼎓

MSTERIMA KASIH KERANA

MEMILIH NESPRESSO.

Mesin Nespresso anda akan

menyampaikan Espresso unggul

setiap masa. Ikut langkah-langkah

ini atau layari www.nespresso.

com/help untuk manual

pengguna penuh.



AR













THANK YOU FOR CHOOSING

NESPRESSO.

YOUR NESPRESSO MACHINE DELIVERS THE ULTIMATE ESPRESSO

TIME AFTER TIME. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS OR GO ONLINE

FOR THE FULL USER MANUAL AT WWW.NESPRESSO.COM/HELP .

1 L /

34 ﬂ oz

FRPREMIERS PAS ESLATAMPRIMEROS PASOS BRPRIMEIRAS ETAPAS

ELΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ CN󹺘󴤥󱡋󵫞 HK󹺘󴤥󱡋󵫞 TW󶖈󱘈󴦠 KR󼨇󼒻

󻸛󼐘󽋇󺮟 MSLANGKAH PERTAMA

FR Rincer le réservoir d’eau puis le remplir d’eau potable ESLATAM Enjuague el tanque de agua BR Enxágue

o reservatório de água EL Ξεπλύνετε το δοχείο νερού CN 󳔙󳍢󱰟󴲅󴬱󶚔 HK 󴯄󴲅󴬱󶚔 TW 󴸃󴲅󴬱󶚔 KR 󻢫󼼤

󽍨󺫛󺮟 MS Bilas tangki air

FR Placer un récipient sous la sortie café ESLATA M Coloque el contenedor BR Coloque um recipiente

EL Τοποθετήστε ένα δοχείο CN 󲔩󲃔󲈒󱲡󱿂󱘕󳿑󳻿󶷉󱘈󱙂󲸣󲏝 HK 󳻿󶷉󲸣󲏝 TW 󳻿󶷉󲸣󲏝 KR 󻮷󾖴󼐘󺮟

󺼂󺮟 MS Letakkan bekas

AR

AR

AR

FIRST STEPS

1. Rinse the water tank

2. Place a container

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cafetera de Nespresso

Nespresso

Nespresso my machine C50 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso myMachine Inissia Manual de usuario

Nespresso

Nespresso ES 100 Pro Manual de usuario

Nespresso

Nespresso PRODIGIO C70 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso PIXIE XN 300 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso PIXIE C60 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso LATTISSIMA PRO Manual de usuario

Nespresso

Nespresso My Machine U Milk Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Citiz Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CITIZ C110 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso MAGIMIX M190 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Gemini 220 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Gemini 200 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Gran Maestria B520 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso LATTISSIMA PREMIUM Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CREATISTA UNO Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Citiz Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Essenza C101 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso vertuo Manual de usuario

Nespresso

Nespresso LATTISSIMA Manual de usuario

Nespresso

Nespresso DeLonghi LATTISSIMA ONE Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Magimix M105 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso KRUPS my machine INISSIA YY1531FD Manual de usuario

Nespresso

Nespresso KRUPS ESSENZA MINI Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario