Nespresso Zenius Manual de usuario

UM_ZENIUS_Z3_JP.indb 1 06.06.19 14:40

ZENIUS/ZN100 PRO

Type 9737/9737N

UM_ZENIUS_Z3_JP.indb 2 06.06.19 14:40

ZENIUS/ZN100 PRO

JP 取扱説明書

EN USER MANUAL

Type 9737/9737N

UM_ZENIUS_Z3_JP.indb 3 06.06.19 14:40

JP 目次

EN Content

初めてのご使用の前に、

日常のご使用の際に

製品と付属品3

各部の名称 4-5

安全上のご注意 5-7

初めてご使用になる前

に、または長期間ご使

用にならなかったときに

(湯通しについて)9

コーヒーをいれる 10

給湯 11

エラー表示 12-13

毎日のお手入れ 14

カスタムセッティング

モード

水の硬度の設定 15

湯垢洗浄 16-17

湯垢洗浄アラーム

の設定 18

自動電源オフまでの

時間設定

(節電のために) 19

水タンクのフィルター

交換 20

水タンクのフィルター

を使用しない場合 21

お好みの抽出量の

設定 22

お好みの抽出温度の

設定 23

初期設定に戻す 24

乾燥モード 24

その他のご案内

「故障かな？」と

思ったら 25-26

製品仕様 26

消耗部品など 27

廃棄について 28

お問い合わせ先 29

First & regular use:

Packaging content 3

Machine overview 4-5

Safety precautions 8

First use 9

Coee preparation 10

Hot water preparation 11

Alarms 12-13

Daily cleaning 14

User menu mode:

Water hardness setting 15

Descaling 16-17

Descaling alarm ON/OFF 18

Energy saving concept 19

New ﬁlter 20

Filter OFF 21

Programming the cup

volume 22

Programming the coee

temperature 23

Reset to factory settings 24

Emptying the system 24

Additional information:

Troubleshooting 25-26

Speciﬁcations 26

Accessories 27

Recycling 28

Contact Nespresso 29

このたびは、ネスプレッソ

コーヒーメーカーをお買い上

げ頂き、誠にありがとうござ

います。

ご使用になる前に、安全上の

ご注意のページ（5-7 ページ）

をはじめこの取扱説明書を良

くお読み頂き、正しくお使い

ください。

Please read the instructions and

safety precautions (page 8) be-

fore operating the appliance.

UM_ZENIUS_Z3_JP.indb 2 06.06.19 14:40

JP EN

JP 製品と付属品

EN Packaging content

ネスプレッソ、いつでも

美味しいエスプレッソを

作り出す独自のシステム。

それぞれの個性豊かなア

ロマが抽出され、しっか

りしたボディ、深い味わ

い、そしてなめらかなク

レマが生まれるよう設計

されています。

NESPRESSO, an exclusive

system creating the per-

fect espresso, time after

time. Each parameter

has been calculated with

great precision to ensure

that all the aromas from

each Grand Cru can be

extracted, to give the cof-

fee body and create an

exceptionally thick and

smooth crema.

製品と付属品

1 コーヒーメーカー

本体

2 取扱説明書（この冊子）

3 水の硬度試験紙

4 電源コード

電源コードは本 

製品専用です。他の 

製品には使用できま

せん。

Packaging content

1 Machine

2 User Manual

3 Hardness test strip

4 Power cord

1234

UM_ZENIUS_Z3_JP.indb 3 06.06.19 14:40

JP 各部の名称

EN Machine overview

12.1

12.2

12.3

12.5

12.4

11.1

11.2

11.3

UM_ZENIUS_Z3_JP.indb 4 06.06.19 14:40

1  電源スイッチ

2 開閉レバー

3 ポッド挿入口（ネスプレッソ

ポッド専用です）

4 リストレットボタン ( 左 ) 

（初期設定約 25ml）

5 エスプレッソボタン ( 中央 ) 

（初期設定約 40ml）

6 ルンゴボタン ( 右 )

（初期設定約 110ml）

抽出量はお好みの量に

再設定可能です。

7 給湯ボタン

（初期設定約 125ml）

8 コーヒー抽出口

9 給湯口

10  カップ照明

11 水タンク

（容量約２リットル）

11.1 水タンク持ち手

11.2 水タンク蓋

11.3 水タンク蓋　留め部分

12  取り外して洗浄する部品

12.1 使用済みポッド入れ　

（約 25 個収納）

1 2 . 2  エスプレッソカップ用

排水グリッド

12 . 3  背の高いカップ用 

排水グリッド

12.4 排水受け皿用

水量お知らせフロート

12.5 排水受け皿

1 ON/OFF button

2 Lever

3 Capsule insertion slot

4 Ristretto button (factory set-

ting 25 ml.)

5 Espresso button (factory

setting 40 ml.)

6 Lungo button (factory setting

110 ml.)

7 Hot water button (factory

setting 125 ml.)

8 Coee outlet

9 Hot water outlet

10 Cup lighting function

11 Water tank (for 2 l.)

11.1 Handle

11.2 Lid

11.3 Fixing hooks on lid

12 Maintenance module

12.1 Capsule container for

25 used capsules

12.2 Espresso cup support +

Rotating drip grid

12.3 Recipe Glass or Mug

support + Fixed drip

grid

12.4 Floater

12.5 Drip tray

抽出量設定可能範囲

リストレットボタン 

(左) 20-60ml

エスプレッソボタン 

( 中央 ) 30-160ml

ルンゴボタン ( 右 ) 80-300ml

給湯ボタン ( 下側 ) 20-400ml

付属の電源コードは Zenius

専用です。

The power cord able to use Zenius

only.

他の電気製品には使用できま

せん。

Never use to other appliances.

付属の電源コードのアースピ

ン付プラグが使用できない場

合、同梱のアダプターを使用

してアースに接続してくださ

い。

Use earth adapter if you cannot

use 3 pin plug.

ネスプレッソは信用性や性能の向上、法

令の変更などを理由として、このモデル

または将来の製品の改良、仕様変更を

予告無く行うことがあります。

JP EN 安全上の注意

（必ずお守りください）

この取扱説明書は大切に保管し、

必要なときにお読みください。

ここに示した注意事項は、この電気器

具を安全に正しくお使いいただき、ご

自身や他の人々への危害や、財産への

損害を未然に防止するためのものです。

注意事項を「警告」と「注意」に区別

して明示していますので、お使いの際

には、必ず守ってください。

この取扱説明書は保管し、次に製品を

使用する方には必ずお渡しください。

不適切な使用によって生じた損害につ

いて当社は責任を負いません。

この警告に従わずに、誤った取り扱いを

すると、人が死亡または重症を負う可能

性が想定される内容を示しています。

この注意に従わずに、誤った取り扱い

をすると、人が傷害を負う可能性が想

定される内容、または物的損害の発

生が想定される内容を示しています。

絵表示の例

次の記号は、注意（警告を含む）を促

す内容があることをお知らせするため

のものです。

一般的注意

UM_ZENIUS_Z3_JP.indb 5 06.06.19 14:40

（やけど、怪我を防ぐために）

本体付属の電源コー

ドを使用し、本体と

壁面の電源コンセント

に確実に差し込む。

• 取扱説明書に従って

取り扱うことのできな

い方、子供など取り扱

いに不慣れな方だけで

は使用しない。また幼児の手の

届くところで使わない。

•コーヒーメーカーは、人体から

20cm 未満の範囲に設置しな

い。

•屋外や車、船舶、航空機など

に設置しない。

•直射日光があたる場所に設置し

ない。

•コーヒーメーカーを破損から守

る為に暖房装置、コンロ、オー

ブン、ガスバーナー、炭火焼コ

ンロ、その他の熱源の側に設

置しない。

•コーヒーメーカーに同梱された

電源コード以外は使用しない。

•設置作業が終わるまで電源プ

ラグを接続しない。

•電源コードが本体底面のコネク

ターにしっかりと差し込まれて

いない状態では使用しない。

•電源プラグが壁面のコンセント

にしっかりと差し込まれていな

い状態では使用しない。

•コーヒーポッドを挿入、排出す

るとき以外はレバーを下げて

ポッド挿入口を閉じた状態にし

ておく。また、やけどのおそれ

があるので、抽出中にレバーを

上げない。

•コーヒーメーカーの熱くなる部

分、その他熱源、またとがった

場所に、電源コードを近づけ

ない。

•傷ついた電源コードを使用しな

い。電源コードを傷つけない。

電源コードに傷を発見したら、

ネスプレッソまたは販売店に修

理をご相談ください。

•ケガや損傷の原因になるので、

ネスプレッソ純正の部品以外使

用しない。

•取り外して洗浄する部品を取り

外した状態で使用しない。

•このコーヒーメーカーは 100V

5 0 / 6 0 H z  専用です。電源電圧

の異なる国外では使用できませ

ん。

•コーヒーメーカーを破損した状

態で使用しない。異常を感じた

ら、使用を中止しネスプレッソ

または販売店にご相談ください。

コーヒーメーカー、電

源コード、電源プラグ

を決して水につけな

い。またこれらに水を

かけたりしない。

子供に電源コードを触ら

せない。

コーヒー抽出口の下に

手や指を近づけない。

やけどのおそれあり。

コーヒーポッドが抽出

部で詰まった場合に

は自分で修理しない

こと。ネスプレッソま

たは販売店にご相談

ください。

電源コードにアースがつ

いている場合には必ず

アースに接続する。

コーヒーメーカーのすき

まにものを差し込まな

い。感電のおそれあり。

コーヒーメーカーに異

常発熱、異音、発煙な

どの異常を感じたら、

速やかに電源プラグを

抜く。

分解、修理、改造を行

わない。

（修理はネスプレッソ

または販売店にご相談

ください）

長期間使用しない場合

は電源プラグを抜く。

清掃、点検の前には必

ず電源プラグを抜く。

電源コードを引っ張って

電源プラグを抜かない。

高温注意

感電注意

指のケガに注意

次の行為は禁止の行為であることを

お知らせする物です

してはいけない　禁止

分解禁止

風呂場、シャワー室での使用

禁止

水ぬれ禁止

ぬれ手禁止

次の記号は、行為を強制したり、指示

する内容をお知らせするものです。

一般指示　指示に従う

電源プラグを抜く

アースに接続する

UM_ZENIUS_Z3_JP.indb 6 06.06.19 14:40

取扱説明書に準じた日

常の清掃点検以外の点

検修理はネスプレッソ

または販売店に依頼す

る。次の場合の故障は

保証の対象外になる。

－ このコーヒーメーカー

以外に起因する事故

－ 使用上の過失による

もの

－ 取扱説明書に沿わな

い使用をした場合

－ 表示された電圧、周

波数、電源以外を使

用した場合

ー 不適切な電源に接続

した場合

－ ネスプレッソの指定

工場以外で修理した

場合

－ 自然損耗、経年劣化

－火災

－地震、津波、噴火、

落雷などの自然災害

によるもの

－ 屋外で使用された

もの

• 毎日使用する前に試

運転を行い、動作に

異常が無いか確認

する。

• 水タンクには水道水あ

るいは浄水器を通し

た新鮮な水以外入れ

ない。

• 水タンクの水は常に新

しいものを使用するこ

と。水が腐敗します。

少なくとも 1 日 1 回タ

ンクの水を取り替える。

• コーヒーメーカーは、

コーヒー、水、湯垢洗

浄剤などに濡れても問

題のない場所、かつ

熱に強い場所に設置し

てください。

正しくお使いいただくために

この製品は、取扱説明書に

従って飲料を作るためのもの

です。その他の目的で使用し

たり、間違った操作をしたり、

ネスプレッソの指定工場以外

で修理した場合に起きる損傷

については弊社は責任を負い

ません。またその場合には保

証の適用は出来ません。

湯垢洗浄

• 取り扱い注意

ディスケーリング（湯垢洗浄）

剤は必ずネスプレッソ純正の

製品をご使用の上、お取り扱

いには十分ご注意ください。

他の薬剤をお使いになると故

障の原因や、怪我の原因にな

ります。

ディスケーリング剤や溶液が

目に入った場合は、こすらず

清潔な水でよくすすいで医師

にご相談ください。皮膚に付

いた場合は、よく洗い流してく

ださい。家具、建具、床など

に付着した場合は速やかに拭

きとって、必要な場合にはそれ

ぞれに適した方法で追加の拭

き取りなどを行ってください。

ご不明な点はネスプレッソま

でお問い合わせください。

• 湯垢洗浄剤に添付されてい

る安全のための注意書きを

よくお読みください。

• 湯垢洗浄中には、コーヒー

の抽出はできません。

• 湯垢洗浄剤が残らないよう

に、タンクとコーヒーメー

カーのすすぎは確実に行っ

てください。

小規模事業所

このコーヒーメーカーは

以下のような環境でご使

用いただくためのもので、

一般家庭用の仕様ではあり

ません。

•  事務所、社員用食堂・

休憩所、ファッションブ

ティック、接客用店舗等

• 会議場等会議用設備等

•  喫茶店、バー・ラウンジ

等の小規模飲食店等

商業的利用

このコーヒーメーカーを業

務用で使用される場合、適

切な使用方法の訓練を受け

られた方のみのご使用に限

定してください。

設置について

•  コーヒーメーカーを設置す

る場所の空間の高さは最

低でも 5 5 c m 必要です。

•  水平で安定した場所に設

置してください。

・ キャビネットを使用する場

合には必ずマシンの両脇

を 5c m 以上壁から話して

ください。また、ハンドル

をあげた状態でキャビネッ

ト天井から 5cm 以上離し

てください。マシンの背面

は壁から 7c m 以上離して

ください。

このコーヒーメーカーは、

ネスプレッソポッド専用で

す。ネスプレッソポッドは

ネスプレッソまたはネスプ

レッソに承認された業者

様より入手してください。

この取扱説明書は必要な

ときにいつでも見ることが

出来るように保管してくだ

さい。

コーヒーメーカーを譲り渡

す際には、この取扱説明書

も添付してください。

改良の為、予告なく仕様を

変更することがあります。

UM_ZENIUS_Z3_JP.indb 7 06.06.19 14:40

ご使用になる前に、安全上の

ご注意 (5-7 ページ ) を含め、

この取扱説明書を良くお読み

いただき、正しくお使いください。

First read the safety precautions

(page 8) to avoid risks of fatal

electrical shock and ﬁre.

注）800ml容量の容器をご用意

ください。

無い場合は途中であふれ

ないよう、ご注意の上、容器

をとりかえるなどしてくだ

さい。

注）

min. 800 ml

約35秒

~35 sec

JP 初めてご使用になる前に、

または長期間ご使用にな

らなかったときに ( 湯通

しについて )

以下のようなときに湯通

ししてください

•その日の 1 杯目のコー

ヒーを抽出する前に

•その日の最後のコーヒー

を抽出したあとに

•しばらく使わなかったと

き

EN First use (or after long

period of non-use)

431 2

ルンゴボタンを押し、お湯を出しま

す（湯通し）。これを 3 回繰り返します。 

給湯ボタンを押し、お湯を出します

（湯通し）。これを 3 回繰り返します。

UM_ZENIUS_Z3_JP.indb 9 06.06.19 14:40

Otros manuales para Zenius

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cafetera de Nespresso

Nespresso

Nespresso PRODIGIO&MILK Manual de usuario

Nespresso

Nespresso DeLonghi Inissia EN 80 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Classic Manual Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Prodigio&milk C75 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Citiz Manual de usuario

Nespresso

Nespresso LATTISSIMA Manual de usuario

Nespresso

Nespresso inissia Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Gran Maestria B520 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CITIZ&MILK C123 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso PRODIGIO&MILK Manual de usuario

Nespresso

Nespresso PIXIE C61 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Sage CREATISTA PLUS Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CITIZ & MILK Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Gemini 220 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Pixie Manual de usuario

Nespresso

Nespresso LATTISSIMA PRO Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CITIZ D Manual de usuario

Nespresso

Nespresso INISSIA D40 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso CREATISTA UNO Manual de usuario

Nespresso

Nespresso TURMIX TX 110 INISSIA Manual de usuario

Nespresso

Nespresso gemini220 734/CS223 Manual de usuario

Nespresso

Nespresso Le Cube Manual de usuario

Nespresso

Nespresso My Machine LATTISSIMA TOUCH Manual de usuario

Nespresso

Nespresso KRUPS MYMACHINE XN10011XCE Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario