NeoMounts WL95-800BL1 Manual de usuario
INSTRUCTION MANUAL
WWW.NEOMOUNTS.COM
WL95-800BL1
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
DK
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
Video wall mount
Video wandsteun
Videowand-Halterung
Support mural pour mur d’images
Supporto parete video wall
Soporte de video wall
Suporte de video wall
Video vægbeslag
Videovegg feste
Videoväggfäste
Videoseinäteline
Uchwyt do sciany video
Držák na videostěny
Držiak na videosteny
Suport pentru video wall
620mm
600mm
min200~max400mm
min200~max400mm
510mm
528mm
min 83,5~
max 266mm
384mm
+/-4mm
+13mm
528mm
406.4mm
276mm
24mm 24mm
14mm
8.5mm
8.5mm
19mm
384mm
351.9mm
8.5mm
406.4mm
276mm
24mm 24mm
175.9mm
176mm
Wall plate
centre line
EN Push both sides down to release the bracket
NL Duw beide zden naar beneden om de beugel los te
maken
DE Drücken Sie beide Seiten nach unten, um die Halterung
zu lösen
FR Pousser les deux côtés vers le bas pour libérer le
support
IT Spingere entrambi i lati verso il basso per sganciare la
staffa
ES Empuje ambos lados hacia abajo para soltar el soporte
PT Empurrar ambos os lados para baixo para libertar o
suporte
PL Naciśn obie strony w dół, aby zwolnić uchwyt
WL95-800BL1
0-35 kg200x200 -
600x400 mm
7,8-26 cm
Tool
Pencil Drill Tape measure
Tool Pencil
Drill
Tape measure
PRE-INSTALLATION
CENTRE
CENTRE LINES
INSTALLING THE FIRST MOUNT
XX
Y
Y
CENTRE HOLE
1mm
1mm
Crosshead
screwdriver
Level
Pencil
Drill Stud nder
(optional)
Crosshead
screwdriver
Level
Pencil
Drill Stud nder
(optional)
Crosshead
screwdriver
Level
Pencil
Drill Stud nder
(optional)
Crosshead
screwdriver
Level
Pencil
Drill Stud nder
(optional)
Crosshead
screwdriver
Level
Pencil
Drill Stud nder
(optional)
Crosshead
screwdriver
Level
Pencil
Drill Stud nder
(optional)
Crosshead
screwdriver
Level
Pencil
Drill Stud nder
(optional)
A. (x1)
B. (x2) C. (x2) D.
M8x12mm (x4)
M-A.
M6x16mm
(x4)
M-B.
M6x25mm
(x4)
M-C.
M6x40mm
(x4)
M-D.
M8x16mm
(x4)
M-G.
M6 (x4)
M-E.
M8x25mm
(x4)
M-H.
M8x5mm
(x4)
M-I.
M8x13mm
(x4)
M-J.
M8x25mm
(x4)
M-F.
M8x40mm
(x4)
A
STEP 1
PARTS
EN Mark where you want to place the bracket(s);
spacing shown in technical drawing
NL Markeer waar u de muurbeugel(s) wilt plaatsen;
tussenruimte in technische tekening
DE Markieren Sie, wo Sie die Halterung(en) platzieren
möchten; der Abstand ist in der technischen Zeich-
nung angegeben
FR Marquez l’endroit où vous souhaitez placer le ou
les supports; espacement indiqué dans le dessin
technique
IT Segna dove vuoi posizionare le staffe; la spaziatura
mostrata nel disegno tecnico
ES Marque dónde desea colocar el (los) soporte(s);
espaciado mostrado en el dibujo técnico
PT Marque onde você deseja colocar o(s) suporte(s);
espaça-mento mostrado no desenho técnico
PL Zaznacz miejsce, w którym chcesz umieścić wspor-
nik(i); odstępy pokazane na rysunku technicznym
X
X
Y
Y
X=Length of display
Y=Height of display
Start
1mm
1mm
1mm
1mm1mm
STEP 2
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the wall plate on a solid brick or concrete wall
Bevestig de muurbeugel aan een stevige stenen of
betonnen muur
Installieren Sie die Wandplatte an einer soliden Ziegel-
oder Betonwand
Installez la plaque murale sur un mur en brique ou en
béton
Installare la piastra da parete su un muro di mattoni
o cemento
Fe el soporte de pared a una piedra sólida o muro
de hormigón
Instale a placa do suporte de parede numa parede
Zamontuj płytę ścienną do ściany z cegły lub betonu
A
620mm
600mm
min200~max400mm
min200~max400mm
510mm
528mm
min 83,5~
max 266mm
384mm
+/-4mm
+13mm
528mm
406.4mm
276mm
24mm 24mm
14mm
8.5mm
8.5mm
19mm
384mm
351.9mm
8.5mm
406.4mm
276mm
24mm 24mm
175.9mm
176mm
Wall plate
centre line
STEP 3
STEP 3
XX
Y
Y
*Not included
Tool Pencil
Drill
Tape measure
Keyhole mounting
STEP 3
STEP 2
STEP 4
STEP 4
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the adapter brackets
Bevestig de adapter steunen
Montage die Halterungsschienen
Installez des adaptateurs sur l’écran
Monti il supporto del adattatore
Instale los soportes del adaptador
Instalação de braços adaptadores
Zainstaluj ramiona uchwytu
Install the adapter brackets
Bevestig de adapter steunen
Montage die Halterungsschienen
Installez des adaptateurs sur l’écran
Monti il supporto del adattatore
Instale los soportes del adaptador
Instalação de braços adaptadores
Zainstaluj ramiona uchwytu
VESA: 400x400
VESA: 600x400
* Not Included
Portrait mounting
VESA: 400x600
B
C
B
D
M-G
M-D
M-A
M-E M-F
M-B M-C
A
B
STEP 4
STEP 4
Note: Ensure the same xing holes are used on all brackets
M-G
M-D
M-A
M-E M-F
M-B M-C
* Not Included
Attach the screen onto the bracket and secure it
Bevestig het scherm aan de steun en zet vast
Montage und Sicherung des Bildschirm an die
Halterung
Accrochez l’écran sur le support et xez-le
Appendere lo schermo sulla staffa e ssarlo
Cuelgue la pantalla en el soporte y asegúrela
Pendure a tela no suporte e prenda-a
Zawieś ekran na wsporniku i zabezpiecz go
STEP 5
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Z
ZZ
Z
Z
Y
X
Note:
Axis knobs can
also be adjusted
using a hex key.
Note:
Adjustment lines to
help with accurate
screen alignment.
Y-axis knobs
for height
adjustment
Z-axis knobs
for depth
adjustment
Y-axis knobs
for height
adjustment
Z-axis knobs
for depth
adjustment
Adjust the mount to the desired position (micro-
adjustment)
Stel de steun in op de gewenste positie (microverstel-
ling)
Stellen Sie die Halterung in die gewünschte Position
(Mikroeinstellung)
Ajustez le support à la position souhaitée (micro-
ajustement)
Regolare il supporto nella posizione desiderata
(microregolazione)
Ajuste el soporte a la posición deseada (micro-
ajuste)
Ajuste o suporte para a posição desejada (micro-
ajuste)
Dostosuj podporę do pożądanej pozycji (mikro-
regulacja)
STEP 6
Y-axis
adjustment knobs
Total Y-axis adjustment is +13mm*
*Note: Brackets are pre-set at the lowest point
Note:
Axis knobs can
also be adjusted
using a hex key.
Note:
Adjustment lines to
help with accurate
screen alignment.
Y-axis knobs
for height
adjustment
Z-axis knobs
for depth
adjustment
Y-axis knobs
for height
adjustment
Z-axis knobs
for depth
adjustment
X-axis for lateral adjustment
Adjust display by hand
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Z
ZZ
ZZ
Y
X
Total Z-axis adjustment is +/-4mm at each corner
Z-axis adjustment knobs
Z-axis adjustment knobs
STEP 7
Adjust the mount to the desired position (micro-
adjustment)
Stel de steun in op de gewenste positie (microverstel-
ling)
Stellen Sie die Halterung in die gewünschte Position
(Mikroeinstellung)
Ajustez le support à la position souhaitée (micro-
ajustement)
Regolare il supporto nella posizione desiderata
(microregolazione)
Ajuste el soporte a la posición deseada (micro-
ajuste)
Ajuste o suporte para a posição desejada (micro-
ajuste)
Dostosuj podporę do pożądanej pozycji (mikro-
regulacja)
Note:
Axis knobs can
also be adjusted
using a hex key.
Note:
Adjustment lines to
help with accurate
screen alignment.
Y-axis knobs
for height
adjustment
Z-axis knobs
for depth
adjustment
Y-axis knobs
for height
adjustment
Z-axis knobs
for depth
adjustment
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Z
ZZ
Z
Z
Y
X
Z
ZZ
ZZ
Y
X
1
2
3
4
STEP 8
Install the screens in the correct order (1,2,3,4),
align with a spirit level and keep 1 mm of space on
all sides
Installeer de schermen in de juiste volgorde (1,2,3,4),
ln uit met een waterpas en behoud 1 mm ruimte
langs alle zden
Installieren Sie die Bildschirme in der richtigen Reihen-
folge (1,2,3,4), richten Sie sie mit einer Wasser-
waage aus und lassen Sie auf allen Seiten einen
Abstand von 1 mm
Installez les écrans dans le bon ordre (1,2,3,4),
alignez- les avec un niveau à bulle et gardez un
espace de 1 mm de chaque côté
Installare gli schermi nell’ordine corretto (1,2,3,4),
allineare con una livella a bolla e mantenere 1 mm
di spazio su tutti i lati
Instale las pantallas en el orden correcto (1,2,3,4),
alinee con un nivel de burbuja y mantenga 1 mm de
espacio en todos los lados
Instale as telas na ordem correta (1,2,3,4), alinhe com
um nível de bolha e mantenha 1 mm de espaço em
todos os lados
Zamontuj ekrany we właściwej kolejności (1,2,3,4),
wyrównaj za pomoca wbudowanej poziomicy i
zachowaj 1 mm przestrzeni ze wszystkich stron
Note: Keep a min. 1mm space between displays
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
1mm
1mm
To service the screens; push the screen to release the
bracket and come out from the wall. Hold the screen
as it moves outwards
Om de schermen te servicen; duw op het scherm om
de beugel los te maken en uit de muur te laten komen.
Houd het scherm vast terwl het naar buiten beweegt
Zur Wartung der Bildschirme drücken Sie den Bild-
schirm, um die Halterung zu lösen, und lassen Sie ihn
aus der Wand herauskommen. Halten Sie die
Leinwand fest, während sie sich nach außen bewegt
Pour entretenir les écrans, poussez sur l’écran pour libé-
rer le support et le laisser sortir du mur. Tenez l’écran
pendant qu’il se déplace vers l’extérieur
Per la manutenzione degli schermi, premere sullo schermo
per sganciare la staffa e farlo uscire dalla parete. Tenere
lo schermo mentre si sposta verso l’esterno
Para realizar el mantenimiento de las pantallas, empuje
la pantalla para soltar el soporte y dejar que salga de la pared.
Sujete la mampara mientras se desplaza hacia fuera
Para reparar os ecrãs; empurrar no ecrã para libertar o
suporte e deixá-lo sair da parede. Segurar o ecrã enquan-
to este se move para fora
Aby serwisować ekrany; naciśn na ekran, aby zwolnić
uchwyt i pozwolić mu wyjść ze ściany. Przytrzymaj
ekran, gdy będzie się przesuwał na zewnątrz
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
WARNING!
Fix/tie the cables to prevent possible damage
STEP 9
6mm
Open
260mm
(Tolerance±1mm)
+/-4mm
depth adjustment
Closed
77,5mm
(Tolerance±1mm)
+/-4mm
depth adjustment
600mm
adapter
arms (C)
6mm
Recess mounting; depth of recess = 77,5 mm* +
depth of screen.
*Add 6mm to depth when using 600 mm adapter
brackets (C)
Nismontage; uitsparingsdiepte = 77,5 mm* +
schermdiepte
*Tel 6 mm op b de diepte b gebruik van 600 mm
adapterbeugels (C)
Einbau in eine Aussparung; Tiefe der Aussparung =
77,5 mm* + Tiefe des Bildschirms
*Bei Verwendung von 600 mm Adapterhaltern (C)
6 mm zur Tiefe hinzufügen
Montage en niche; profondeur de la niche =
77,5 mm* + profondeur de l’écran
*Ajoutez 6 mm à la profondeur lorsque vous utilisez
des supports d’adaptation de 600 mm (C)
Montaggio a incasso; profondità dell’incasso =
77,5 mm* + profondità dello schermo
*Aggiungere 6 mm alla profondità se si utilizzano le
staffe di adattamento da 600 mm (C)
Montaje empotrado; profundidad de empotramiento =
77,5 mm* + profundidad de la pantalla
*Añada 6 mm a la profundidad si utiliza soportes
adaptadores de 600 mm (C)
Recesso de montagem; profundidade do recesso =
77,5 mm* + profundidade do ecrã
*Adicionar 6mm à profundidade quando se utilizam
suportes de adaptação de 600 mm (C)
Montaż we wnęce; głębokość wnęki = 77,5 mm* +
głębokość ekranu
*Dodaj 6mm do głębokości przy użyciu uchwytów
adaptacyjnych 600 mm (C)
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
OPTION
Centre lines
WALL
RECESS
Screen width + 2mm (min)
Screen height
+ 2 mm (min)
77,5mm* +
Depth of
screen
Tabla de contenidos
Otros manuales de Rack y soporte de NeoMounts
NeoMounts
NeoMounts Select NM-D775DX3 Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts BEAMER-W050SILVER Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts DS70S-950BL1 Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-D935G Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-D550D3BLACK Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-D700D3 Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts DS60-425BL1 Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-C050BLACK Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-D960D Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts NOTEBOOK-D100 Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-C340BLACK Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts DS75S-950BL2 Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts Select NM-C440BLACK Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts Select NM-D135D3BLACK Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-D700DV Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-D550DVBLACK Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-D550D4BLACK Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-D700D4 Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-D1240BLACK Manual de usuario
NeoMounts
NeoMounts FPMA-C400BLACK Manual de usuario
