Multitech MT9234ZBA-USB Manual de usuario





MultiModem®ZBA



MT9234ZBA‐USB



UserGuide



2 Multi‐TechSystems,Inc.MT9234ZBA‐USBUserGuide

MultiModemZBAUserGuide

MT934ZBA‐USB

S000419ERevisionE

Allrightsreserved.Thispublicationmaynotbereproduced,inwholeorinpart,withoutpriorexpressedwrittenpermissionfromMulti‐

TechSystems,Inc.

Multi‐TechSystems,Inc.makesnorepresentationsorwarrantieswithrespecttothecontentshereofandspecificallydisclaimsanyimplied

warrantiesofmerchantabilityorfitnessforanyparticularpurpose.Furthermore,Multi‐TechSystems,Inc.reservestherighttorevisethis

publicationandtomakechangesinthecontenthereofwithoutobligationofMulti‐TechSystems,Inc.tonotifyanypersonororganization

ofsuchrevisionsorchanges.CheckMulti‐Tech’swebsiteforcurrentversionsofourproductdocumentation.

RecordofRevisions

RevisionDateDescription

C12/15/08UpdatedWindowsDriversandaddedWindowsServer2008support.

05/14/09Addedweblinkforwarrantyinformation.

D09/29/09UpdatedFCCstatementandEMC,AddedinformationonwhenthepowerLEDcomeson.AddedThailand

approval.

E09/01/2011RemovedreferencestoproductCD.

Trademarks

MultiModem,Multi‐Tech,andtheMulti‐TechlogoareregisteredtrademarksofMulti‐TechSystems,Inc.

WindowsisaregisteredtrademarkofMicrosoftCorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.Othertrademarksandtrade

namesmentionedinthispublicationbelongtotheirrespectiveowners.

Patents

Thisdeviceiscoveredbyoneormoreofthefollowingpatents:6,031,867;6,012,113;6,009,082;5,905,794;5,864,560;5,815,567;

5,815,503;5,812,534;5,809,068;5,790,532;5,764,628;5,764,627;5,754,589;

D394,250;5,724,356;5,673,268;5,673,257;5,644,594;5,628,030;5,619,508;5,617,423;5,600,649;5,592,586;5,577,041;5,574,725;

D374,222;5,559,793;5,546,448;5,546,395;5,535,204;5,500,859;5,471,470;5,463,616;5,453,986;5,452,289;5,450,425;D361,764;

D355,658;D355,653;D353,598;D353,144;5,355,365;5,309,562;5,301,274;7082106;7082141;7092406.Otherpatentspending.

WorldHeadquarters

Multi‐TechSystems,Inc.

2205WoodaleDrive

MoundsView,MN55112U.S.A

Telephone(763)785‐3500or(800)328‐9717

Fax(763)785‐9874

ContactingMulti‐TechSupport

Inordertobetterserveourcustomers,managesupportrequestsandshortenresolutiontimes,wehavecreatedtheonlinewebportal

allowingyoutosubmitquestionsregardingMulti‐Techproductsdirectlytoourtechnicalsupportteam.Getanswerstoyourmostcomplex

questions,rangingfromimplementation,troubleshooting,productconfiguration,firmwareupgradesandmuchmore.

TocreateanaccountandsubmitaSupportCaseonthePortal,visitsupport.multitech.com

OnlineWebPortal support.multitech.com

TheKnowledgeBaseprovidesimmediateanswerstoyourquestionsandgivesyouaccesstosupportresolutionsforallMulti‐Techproducts.

Visitoursupportareaonthewebsiteforothersupportservices.

KnowledgeBaseandSupportServiceswww.multitech.com/en_US/SUPPORT

TechnicalSupport

BusinessHours:M‐F,9amto5pmCST

CountryByEmailByPhone

Europe,MiddleEast,Africa: [email protected] +(44)1189597774

U.S.,Canada,allothers: [email protected](800)972‐2439or+763‐717‐5863

Warranty

Toreadthewarrantystatementforyourproduct,pleasevisit:

http://www.multitech.com/en_US/COMPANY/Policies/warranty/



Multi‐TechSystems,Inc.MT9234ZBA‐USBUserGuide 3

Contents

Chapter1–ProductOverviewandSpecifications...............................................................................................5

FeaturesOverview......................................................................................................................................................5

UniversalSerialBus(USB)............................................................................................................................................5

PackageContents........................................................................................................................................................6

ATCommandsInfo......................................................................................................................................................6

TechnicalSpecifications...............................................................................................................................................6

Chapter2–InstallingtheModem......................................................................................................................7

SafetyWarningTelecom..............................................................................................................................................7

ConnectingtheModemtotheComputer.....................................................................................................................7

InstallingtheModemDriver........................................................................................................................................8

WindowsDriverInstallationOverview.........................................................................................................................8

ConfiguringtheCountryWhereModemisUsed.........................................................................................................23

Chapter3–OperatingtheModem....................................................................................................................24

FrontPanel.................................................................................................................................................................24

ConnectingtotheInternet.........................................................................................................................................24

Chapter4–RemotelyConfiguringModems......................................................................................................26

RemoteConfigurationOverview.................................................................................................................................26

SettingUpModemsforRemoteConfiguration............................................................................................................26

Chapter5–Troubleshooting.............................................................................................................................28

NoneoftheIndicatorsLight.......................................................................................................................................28

ModemDoesNotRespondtoCommands...................................................................................................................28

ModemDialsButCannotConnect..............................................................................................................................28

ModemDisconnectsWhileOnline..............................................................................................................................29

ModemCannotConnectWhenAnswering..................................................................................................................30

ModemDoesn’tWorkwithCallerID...........................................................................................................................30

FaxandDataSoftwareCan’tRunattheSameTime....................................................................................................30

AppendixA–RegulatoryCompliance................................................................................................................31

FCCPart68Telecom...................................................................................................................................................31

FCCPart15.................................................................................................................................................................32

CanadianLimitationsNotice.......................................................................................................................................32

IndustryCanada.........................................................................................................................................................33

InternationalModemRestrictions..............................................................................................................................33

EMC,Safety,andR&TTEDirective...............................................................................................................................33

ThailandApproval......................................................................................................................................................33

Contents

4 Multi‐TechSystems,Inc.MT9234ZBA‐USBUserGuide

SouthAfricanNotice..................................................................................................................................................33

AppendixB–WasteElectricalandElectronicEquipment...................................................................................34

AppendixC–C‐ROHSHT/TSSubstanceConcentration......................................................................................35

AppendixD–InstallingwithLinux.....................................................................................................................36

InstallingtheModemonComputersRunningtheLinux2.4Kernel..............................................................................36

InstallingtheModemonComputersUsingtheLinux2.6Kernel..................................................................................41

InstallingtheModemonComputersUsingtheLinux2.6.20Kernel.............................................................................45

AppendixE–ASCIIConversion..........................................................................................................................47

ASCIIConversionChart...............................................................................................................................................47

Index.................................................................................................................................................................48



Multi‐TechSystems,Inc.MT9234ZBA‐USBUserGuide 5

Chapter 1 – Product Overview and

Specifications

CongratulationsonyourpurchaseoftheMultiModemZBA‐USBmodem.YourMultiModemproductdata/fax

modemsupportsremoteconfigurationanddial‐upconnections.ItoffersV.34/33.6KfaxandErrorCorrection

Modethatreducesfaxtransmissiontimebymorethanhalfwhencomparedtotraditionalfaxmodems.In

addition,theyaregloballyapprovedforuseinmanycountriesaroundtheworld.Thismeansonemodelcanship

virtuallyanywhere.

Thismanualhelpsyouinstall,configure,test,anduseyourmodem.

CheckMulti‐Tech’swebsiteforcurrentversionsofproductdocumentation.

FeaturesOverview

Yourmodemincludesthefollowingfeatures:

●V.92/56Kdownloadspeedsand48KuploadspeedswhenconnectingwithV.92servers

●V.44compressionimprovesdatathroughputrates

●Class1.0andClass2.1faxingatspeedstoV.34/33.6Kbps(SuperG3)

●ErrorCorrectionMode(ECM)providesfastandreliablefaxtransmissions

●WindowsPlug‐and‐Playoperation

●Linuxcompatible

●U.S.CallerIDreporting

●Remoteconfigurationforcentralizedsetupandcontrol

●Globallyapprovedmodelsforuseinmanycountriesworldwide

●Smallfootprintandstackabledesign

●Self‐resettinglightningprotection

●Flashmemoryforeasyupdates

●USBcableincluded

●Two‐yearwarranty

UniversalSerialBus(USB)

UniversalSerialBus(USB),definedbyaconsortiumofindustryleaders,permitsconnectionofmultiplelow‐speed

andmediumspeedcomputerperipheraldevicessuchastelephones,modems,printers,keyboards,mice,and

scanners;allfromasinglepersonalcomputerport.Thespecification,basedonanopenarchitectureisquickly

becomingastandardfeatureinnewdesktopandnotebookcomputers.



Chapter1–ProductOverviewandSpecifications

6 Multi‐TechSystems,Inc.MT9234ZBA‐USBUserGuide

PackageContents

TheMultiModemUSBpackagecontains:

●AMultiModemdata/faxmodem

●Asetoffourself‐adhesiveplasticfeet

●OneUSBcable

●Onemodulartelephonecable

ATCommandsInfo

TheATcommandsarepublishedinaseparateReferenceGuide.DownloadthisguidefromtheMulti‐Techwebsite.

TechnicalSpecifications

YourMultiModemZBA‐USBmodemhasthefollowingspecifications:

TradeNameMultiModem®ZBA

ModelNumberMT9234ZBA‐USB

Client‐to‐ServerDataRatesUpto50KbpswhenaccessingaV.92server(actualspeeddependsonservercapabilitiesand

lineconditions);otherwise,thesameasclient‐toclientdatalines.

Client‐to‐ClientDataRates33600,31200,28800,26400,24000,21600,19200,16800,14400,12000,9600,7200,4800,

2400,1200,0‐300bps

FaxDataRates33600,31200,28800,26400,24000,21600,19200,16800,14400,12000,9600,7200,4800,

2400,1200,0‐300bps

DataFormatSerial,binary,asynchronous

ModemCompatibilityITU‐TV.92,V.90,V.34enhanced,V.34,V.34bis,V.32,V.32bis,V.22;Bell212Aand103;ITU‐T

V.21,V.42,V.42bis,V.44

FaxCompatibilityITU‐T“Super”Group3,Class1.0,2.0,2.1,T.4,T.30,V.21,V.27ter,V.29,V.34,V.17;TIA/EIA

578Class1,2,TR29.2

ErrorCorrectionITU‐TV.42

DataCompressionITU‐TV.44(4:1throughput),V.42bis(4:1throughput),MNP5(2:1throughput)

FlowControlXON/XOFF(software),RTS/CTS(hardware)

IntelligentFeaturesPlugandplay;fullyATcommandcompatible;autodial,redial,repeatdial;pulseortonedial;

dialpauses;autoanswer;callerID;EIAextendedautomode;adaptivelineprobing;automatic

symbolandcarrierfrequencyduringstart‐up,retrain,andraterenegotiation;DTMFdetection;

callstatusdisplay,auto‐parityanddatarateselections;keyboard‐controlledmodemoptions;

non‐volatilememory;on‐screendisplaysformodemoptionparameters;commandlinesofup

to40characterseach;remoteconfiguration

CommandBuffer40characters

TransmitLevel‐12dBm(Euro/NAM)

–

variesbycountry/regionsetting

LightningProtectionFCCPart68A/Bsurge

FrequencyStability±0.01%

ReceiverSensitivity‐43dBmunderworst‐caseconditions

AGCDynamicRange43dB

ConnectorsUSBconnector;twoRJ‐11 phonejacks

CablesOneRJ11phonecable

OneUSBcable

Note:Anycablesconnectedtothecomputershouldbeshieldedtoreduceinterference.

DiagnosticsPower‐onselftest,localanalogloop,localdigitalloop,remotedigitalloop.

EnvironmentalTemperaturerange‐40°

–

50°C(‐32°

–

120°F);humidityrange20

–

90%(non‐condensing)

Dimensions10.9cmwidex14.5cmlongx2.5cmhigh(4.3”x5.7”x1.10”)

Weight227g(8oz)

LimitedWarranty2year



Multi‐TechSystems,Inc.MT9234ZBA‐USBUserGuide 7 

Chapter 2 – Installing the Modem

ThischapterdescribeshowtosetupMultiModemZBA‐USBmodems.

SafetyWarningTelecom

●UsethisproductonlywithULandcULlistedcomputers.

●Toreducetheriskoffire,useonly26AWG(.41mm)orlargertelephonewiring.

●Neverinstalltelephonewiringduringalightningstorm.

●Neverinstallatelephonejackinwetlocationsunlessthejackisspecificallydesignedforwetlocations.

●Nevertouchuninsulatedtelephonewiresorterminalsunlessthetelephonelinehasbeendisconnectedatthe

networkinterface.

●Usecautionwheninstallingormodifyingtelephonelines.

●Avoidusingatelephoneduringanelectricalstorm.Thereisariskofelectricalshockfromlightning.

●Donotuseatelephoneinthevicinityofagasleak.

●Thisproductmustbedisconnectedfromthetelephonenetworkinterfacewhenservicing.

ConnectingtheModemtotheComputer

Placingthemodeminaconvenientlocation,connectittoyourcomputer’sUSBport,tothetelephoneline,and,

optionally,toyourtelephone.



ConnectingtheUSBCable

PlugoneendoftheUSBcableintotheUSBconnectoronthemodem,andtheotherendintoaUSBport

connectoronyourcomputer.



Chapter2–InstallingtheModem

8 Multi‐TechSystems,Inc.MT9234ZBA‐USBUserGuide

ConnectingthePhoneLine

Plugoneendofthephonecableintothemodem’sLINEjackandtheotherendintoaphonelinewalljack.

Note:TheLINEjackisnotinterchangeablewiththePHONEjack.DonotplugthephoneintotheLINEjackorthe

linecableintothePHONEjack.

Note:TheFederalCommunicationsCommission(FCC),andIndustryCanadaimposecertainrestrictionson

equipmentconnectedtopublictelephonesystems.SeeAppendixAformoreinformation.

ConnectingaTelephone

Forvoice‐onlycalls,youcanoptionallyplugatelephoneintothemodem’sPHONEjack.

InstallingtheModemDriver

InstallationOverview

Compatibility:ThisMultiModemiscompatiblewithWindowsOperatingSystemsVista/XP/2003/2008andLinux.

WindowsDrivers:TheMultiModemproductdrivermustbeinstalledinyourcomputer’sprogramdirectory.You

candownloadtheWindowsdriversfromtheMulti‐Techwebsite.Acompletesetofdriversforeachoperating

systemisorganizedintoVistaandXPwitheither32‐bitor64‐bitprocessor.Mostusersselecteitherthe32‐bit

Vistaor32‐bitXPdrivers(Windows2003alsousetheXPdrivers).Serveruserscanselecteither32‐bitor64‐bit

dependingontheirapplication.Forserveruserstodeterminewhethertheyhavea32‐bitor64‐bitoperating

system,gotoStartIAllProgramsIAccessoriesISystemToolsIComputerandclickontheSystemProperties

button.UnderSystemyouseeSystemType:64‐bitOperatingSystem.

LinuxDrivers:YoucanalsousetheMulti‐TechwebsitetodownloadLinuxOperatingSystemdrivers.Refertothe

Readmefile(alsointheLinuxdirectory)forthecorrectdriverfileandinstallationguideforyour

distribution/versionofLinux.

WindowsDriverInstallationOverview

ThissectiondescribeshowtwoinstallwizardsguideyouthroughthesoftwareInstallation.

●ThefirstwizardinstallstheTUSB3410SerialPort.

●Thesecondwizardinstallsthemodemdriver.

InstallingtheModemDriverinWindowsVista

BeforeYouBegin

1. EnsureyouhavedownloadedthemodemdriverfromtheMulti‐Techwebsite.

2. Powerupyourcomputer.

3. Ifyouhavenotalreadydoneso,connectthemodem’sUSBcabletoaUSBportonthecomputerandconnect

thephonelinebetweenthemodemandatelephonewalljack.

4. Windowsdetectsthatthenewmodemispresent.



Chapter2–InstallingtheModem

Multi‐TechSystems,Inc.MT9234ZBA‐USBUserGuide 9

InstallingtheDriverfortheTUSB3410SerialPort

1. TheFoundNewHardwarewizardpanelappears,indicatingthatWindowsneedstoinstalldriversoftwarefor

yourTUSB3410SerialPort.



ClickonLocateandinstalldriversoftware(recommended).Windowsguidesyouthroughtheprocessof

installingdriversoftwareforyourdevice.

2. Thenextpaneappears.SelectIdon’thavethedisc.Showmeotheroptions.Windowsmaypromptyouto

searchonline,butthisisnotnecessary.





Chapter2–InstallingtheModem

10 Multi‐TechSystems,Inc.MT9234ZBA‐USBUserGuide

3. Inthenextpane,clickBrowsemycomputerfordriversoftware(advanced).



4. AttheBrowsefordriversoftwareonyourcomputerwizard,clickBrowse.





Otros manuales para MT9234ZBA-USB

Tabla de contenidos

Otros manuales de Módem de Multitech

Multitech

Multitech MultiModem II MT5600BA-V.92 Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiConnect MTCM Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiModemII MT5600BR-V92 Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiModem MT3334ZDX Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiModem II MT5600BA-V.92 Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiModem MT4X56USB Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiModem Cell MTCBA-E1 Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiModem ISI ISI3334/4 Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiConnect microCell MTCM2 Manual de usuario

Multitech

Multitech IWAY MT128ISA-UV Manual de usuario

Multitech

Multitech MTC-LEU4 Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiModem iCell MTCMR-E1 Manual de usuario

Multitech

Multitech Dragonfly MTQ-LEU7 Guía de aplicación

Multitech

Multitech MTSMC-H5 Guía de aplicación

Multitech

Multitech MTMMC-G-F1 Manual de instrucciones

Multitech

Multitech MultiConnect MicroCell MTCM-LAT3 Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiModem MT2834MR6 Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiMobile MT5634ZLX/FE Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiModem II MT5600BA-V.90 Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiConnect MTPCIE-H5 Manual de instrucciones

Multitech

Multitech MT5656ZDX Series Manual de usuario

Multitech

Multitech MT9234MU-CDC-XR Manual de usuario

Multitech

Multitech CC1600 Series Manual de usuario

Multitech

Multitech MultiModem MT5600ZDX Manual de usuario

Manuales populares de Módem de otras marcas

Davicom

Davicom DM562AP Manual de usuario

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manual de usuario

Zte

Zte WiMAX Manual de usuario

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manual de usuario

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manual de uso y cuidado

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manual de usuario

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manual de usuario

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manual de usuario

Enfora

Enfora Enabler-G Guía de configuración rápida

iRZ

iRZ ATM2-232 Manual de usuario

Zhone

Zhone 6310 Manual de usuario

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 3453C Manual de usuario

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manual de usuario

Zte

Zte MF823 Manual de usuario

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manual de usuario

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manual de usuario