MR MSENSE BM Manual de usuario
Monitoring system
MSENSE® BM
Operating Instructions
5089542/06 EN
© All rights reserved by Maschinenfabrik Reinhausen
Dissemination and reproduction of this document and use and disclosure of its content are strictly prohibited
unless expressly permitted.
Infringements will result in liability for compensation. All rights reserved in the event of the granting of patents,
utility models or designs.
The product may have been altered since this document was published.
We reserve the right to change the technical data, design and scope of supply.
Generally the information provided and agreements made when processing the individual quotations and orders
are binding.
The original operating instructions were written in German.
Table of contents
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2019 35089542/06 EN MSENSE® BM
Table of contents
1 Introduction......................................................................................................................... 8
1.1 Manufacturer....................................................................................................................................... 8
1.2 Completeness..................................................................................................................................... 8
1.3 Safekeeping........................................................................................................................................ 8
1.4 Notation conventions .......................................................................................................................... 8
1.4.1 Hazard communication system .............................................................................................................................8
1.4.2 Information system..............................................................................................................................................10
1.4.3 Instruction system ...............................................................................................................................................10
1.4.4 Typographic conventions ....................................................................................................................................11
2 Security ............................................................................................................................. 12
2.1 Appropriate use ................................................................................................................................ 12
2.2 Inappropriate use.............................................................................................................................. 13
2.3 Fundamental safety instructions ....................................................................................................... 13
2.4 Personnel qualification...................................................................................................................... 15
2.5 Personal protective equipment ......................................................................................................... 16
3 IT security.......................................................................................................................... 18
4 Product description.......................................................................................................... 21
4.1 Scope of delivery .............................................................................................................................. 21
4.2 Function description.......................................................................................................................... 21
4.3 Performance features ....................................................................................................................... 22
4.4 Operating modes .............................................................................................................................. 23
4.5 Design............................................................................................................................................... 24
4.5.1 Bushing adapter and bushing coupling unit ........................................................................................................25
4.5.2 Control cabinet ....................................................................................................................................................25
5 Packaging, transport and storage .................................................................................. 31
5.1 Packaging ......................................................................................................................................... 31
5.1.1 Suitability.............................................................................................................................................................31
5.1.2 Markings..............................................................................................................................................................32
5.2 Transportation, receipt and handling of shipments........................................................................... 32
5.3 Storage of shipments........................................................................................................................ 33
5.4 Unpacking shipments and checking for transportation damages ..................................................... 34
Table of contents
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201945089542/06 ENMSENSE® BM
6 Mounting ........................................................................................................................... 36
6.1 Preparation ....................................................................................................................................... 36
6.2 Installing the bushing adapter........................................................................................................... 36
6.3 Installing the bushing coupling unit................................................................................................... 38
6.4 Fitting the control cabinet to the transformer .................................................................................... 41
6.5 Connecting the device ...................................................................................................................... 43
6.5.1 Cable recommendation .......................................................................................................................................43
6.5.2 Information about connecting serial interfaces RS232 and RS485.....................................................................44
6.5.3 Information about laying fiber-optic cable ...........................................................................................................47
6.5.4 Connecting the bushing adapter to the bushing coupling unit ............................................................................47
6.5.5 Connecting the bushing coupling unit to the control cabinet...............................................................................48
6.5.6 Connecting the voltage transformers for the reference system ..........................................................................53
6.5.7 Connecting additional leads (optional) ................................................................................................................54
6.5.8 Connecting the power supply..............................................................................................................................55
6.6 Checking functional reliability ........................................................................................................... 56
7 Commissioning................................................................................................................. 57
7.1 Determining the capacitance and dissipation factor of the bushings................................................ 57
7.2 Establishing connection to visualization ........................................................................................... 57
7.3 Setting the language......................................................................................................................... 59
7.4 Setting date and time........................................................................................................................ 60
7.5 Setting the parameters ..................................................................................................................... 60
7.5.1 Commissioning wizard ........................................................................................................................................60
7.5.2 Setting the parameters manually ........................................................................................................................61
7.6 Performing standardization............................................................................................................... 62
7.7 Performing tests................................................................................................................................ 62
7.7.1 Performing function tests ....................................................................................................................................62
7.7.2 Electrical high-voltage tests on the transformer ..................................................................................................63
7.7.3 Dielectric tests on transformer wiring ..................................................................................................................63
8 Operation........................................................................................................................... 64
8.1 Establishing connection to visualization ........................................................................................... 64
8.2 Operating concept ............................................................................................................................ 65
8.3 General ............................................................................................................................................. 67
8.3.1 Setting general device functions .........................................................................................................................67
8.3.2 Set up automatic logout ......................................................................................................................................68
Table of contents
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2019 55089542/06 EN MSENSE® BM
8.3.3 Activating/deactivating service user access........................................................................................................69
8.4 Configuring the network.................................................................................................................... 69
8.5 Setting the device time ..................................................................................................................... 72
8.6 Configuring syslog ............................................................................................................................ 74
8.7 SCADA ............................................................................................................................................. 75
8.7.1 Configuring IEC 61850 (optional)........................................................................................................................76
8.7.2 Configuring IEC 60870-5-101 (optional) .............................................................................................................78
8.7.3 Configuring IEC 60870-5-103 (optional) .............................................................................................................81
8.7.4 Configuring IEC 60870-5-104 (optional) .............................................................................................................84
8.7.5 Configuring Modbus (optional) ............................................................................................................................85
8.7.6 Configuring DNP3 (optional) ...............................................................................................................................87
8.7.7 Configure data points (optional) ..........................................................................................................................89
8.8 Linking signals and events................................................................................................................ 97
8.8.1 Linking digital outputs..........................................................................................................................................98
8.8.2 Linking control system messages .......................................................................................................................99
8.9 Setting the transformer data for the reference system (optional) ................................................... 100
8.10 Circuit breaker monitoring............................................................................................................... 101
8.11 Configuring bushing monitoring ...................................................................................................... 102
8.11.1 Set the field designation....................................................................................................................................102
8.11.2 Configuring capacitance monitoring..................................................................................................................103
8.11.3 Configuring dissipation factor monitoring ..........................................................................................................107
8.12 Displaying the state of the bushings ............................................................................................... 108
8.13 Displaying the capacitance progression ......................................................................................... 109
8.14 Displaying the dissipation factor progression ................................................................................. 110
8.15 Displaying measured value recorder (optional) .............................................................................. 110
8.16 Configuring digital inputs and outputs............................................................................................. 112
8.17 Event management......................................................................................................................... 114
8.17.1 Displaying and acknowledging events ..............................................................................................................114
8.17.2 Configuring events ............................................................................................................................................115
8.17.3 Displaying event memory..................................................................................................................................116
8.18 User administration......................................................................................................................... 117
8.18.1 User roles..........................................................................................................................................................118
8.18.2 Changing the password ....................................................................................................................................119
8.18.3 Creating, editing and deleting users..................................................................................................................120
8.18.4 Setting access rights to parameters and events ...............................................................................................122
8.18.5 User authentication via RADIUS (optional) .......................................................................................................123
Table of contents
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201965089542/06 ENMSENSE® BM
8.19 Information about device ................................................................................................................ 125
8.19.1 Hardware...........................................................................................................................................................125
8.19.2 Software ............................................................................................................................................................126
8.20 Import/export manager ................................................................................................................... 126
8.20.1 Exporting data ...................................................................................................................................................126
8.20.2 Importing data (software version 3.44 and later)...............................................................................................128
8.21 Configuring media converter with managed switch ........................................................................ 129
8.21.1 Commissioning..................................................................................................................................................129
8.21.2 Configuration.....................................................................................................................................................131
8.22 TAPCON® Personal Logic Editor (TPLE)....................................................................................... 132
8.22.1 Function ............................................................................................................................................................132
8.22.2 Configuring TPLE..............................................................................................................................................145
9 Inspection and maintenance ......................................................................................... 149
9.1 Care ................................................................................................................................................ 149
9.2 Inspection ....................................................................................................................................... 149
9.3 Maintenance ................................................................................................................................... 149
10 Fault elimination ............................................................................................................. 150
10.1 General faults ................................................................................................................................. 150
10.2 Signal lights and digital outputs ...................................................................................................... 150
10.3 Human-machine interface............................................................................................................... 151
10.4 Other faults ..................................................................................................................................... 151
11 Messages ........................................................................................................................ 153
11.1 Event messages ............................................................................................................................. 153
12 Uninstallation.................................................................................................................. 164
12.1 Removing the control cabinet ......................................................................................................... 164
12.2 Removing the bushing adapter and bushing coupling unit ............................................................. 166
13 Disposal........................................................................................................................... 168
14 Technical data................................................................................................................. 169
14.1 Bushing adapter.............................................................................................................................. 169
14.2 Bushing coupling unit...................................................................................................................... 172
14.3 Control cabinet................................................................................................................................ 173
14.3.1 Connection terminals ........................................................................................................................................174
14.3.2 Voltage measurement UI5-3 ............................................................................................................................175
Table of contents
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2019 75089542/06 EN MSENSE® BM
14.3.3 DIO28-15 digital inputs and outputs.................................................................................................................176
14.3.4 CPU (central processing unit) I .........................................................................................................................178
14.3.5 System networking............................................................................................................................................180
14.3.6 Bus extension module.......................................................................................................................................181
14.4 Connection cable ............................................................................................................................ 182
15 Appendix ......................................................................................................................... 183
15.1 Measured value log ........................................................................................................................ 183
Glossary .......................................................................................................................... 185
List of key words ............................................................................................................ 186
1 Introduction
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201985089542/06 ENMSENSE® BM
1 Introduction
This technical file contains detailed descriptions on the safe and proper in-
stallation, connection, commissioning and monitoring of the product.
It also includes safety instructions and general information about the prod-
uct.
This technical file is intended solely for specially trained and authorized per-
sonnel.
1.1 Manufacturer
The product is manufactured by:
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
Falkensteinstraße 8
93059 Regensburg
Tel.: (+49) 9 41/40 90-0
E-mail: [email protected]
Further information on the product and copies of this technical file are avail-
able from this address if required.
1.2 Completeness
This technical file is incomplete without the supporting documents.
The following documents are considered supporting documents:
▪ Connection diagrams
▪ Supplement (optional)
1.3 Safekeeping
Keep this technical file and all supporting documents ready at hand and ac-
cessible for future use at all times.
1.4 Notation conventions
1.4.1 Hazard communication system
Warnings in this technical file are displayed as follows.
1.4.1.1 Warning relating to section
Warnings relating to sections refer to entire chapters or sections, sub-sec-
tions or several paragraphs within this technical file. Warnings relating to
sections use the following format:
1 Introduction
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2019 95089542/06 EN MSENSE® BM
WARNING Type of danger!
Source of the danger and outcome.
► Action
► Action
1.4.1.2 Embedded warning information
Embedded warnings refer to a particular part within a section. These warn-
ings apply to smaller units of information than the warnings relating to sec-
tions. Embedded warnings use the following format:
DANGER! Instruction for avoiding a dangerous situation.
1.4.1.3 Signal words and pictograms
The following signal words are used:
Signal word Definition
DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in minor or moderate injury.
NOTICE Indicates measures to be taken to prevent damage to property.
Table1: Signal words in warning notices
Pictograms warn of dangers:
Pictogram Definition
Warning of a danger point
Warning of dangerous electrical voltage
Warning of combustible substances
1 Introduction
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201910 5089542/06 ENMSENSE® BM
Pictogram Definition
Warning of danger of tipping
Warning of danger of crushing
Table2: Pictograms used in warning notices
1.4.2 Information system
Information is designed to simplify and improve understanding of particular
procedures. In this technical file it is laid out as follows:
Important information.
1.4.3 Instruction system
This technical file contains single-step and multi-step instructions.
Single-step instructions
Instructions which consist of only a single process step are structured as fol-
lows:
Aim of action
üRequirements (optional).
► Step 1 of 1.
ðResult of step (optional).
ðResult of action (optional).
Multi-step instructions
Instructions which consist of several process steps are structured as follows:
Aim of action
üRequirements (optional).
1. Step 1.
ðResult of step (optional).
Otros manuales para MSENSE BM
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de MR
MR
MR ETOS IM Manual de usuario
MR
MR MSENSE BM Manual de usuario
MR
MR TAPCON LV Manual de usuario
MR
MR MSENSE DGA 9 Manual de usuario
MR
MR MESSKO PQ96 Manual de usuario
MR
MR MSENSE DGA 2 Manual de usuario
MR
MR MESSKO MMK Manual de usuario
MR
MR MSENSE DGA 2/3 Manual de usuario
MR
MR MESSKO MFLOC 2.0 Manual de usuario
MR
MR MSENSE BM Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario