Moxa Technologies MGate 4101-MB-PBS Manual de usuario

– 1 – – 2 – – 3 –

P/N: 1802041010014

MGate 4101-MB-PBS

Quick Installation Guide

Fifth Edition, October 2014

Overview

The MGate™ 4101-MB-PBS and 4101I-MB-PBS are 1-port Modbus

serial to PROFIBUS slave gateways that provide protocol

conversion for users who need to connect Modbus devices to

Siemens PLCs.

Package Checklist

Before installing the MGate 4101-MB-PBS or 4101I-MB-PBS, verify

that the package contains the following items:

•1 MGate 4101-MB-PBS or 4101I-MB-PBS Modbus to PROFIBUS

slave gateway

•RJ45 to DB9 cable (for use with the console)

•Documentation & Software CD

•Quick Installation Guide

•Product Warranty Statement

Optional Accessories

•DR-4524: 45W/2A DIN rail 24 VDC power supply with

universal 85 to 264 VAC input

•DR-75-24: 75W/3.2A DIN rail 24 VDC power supply with

universal 85 to 264 VAC input

•DR-120-24: 120W/5A DIN rail 24 VDC power supply with 88

to 132 VAC/176 to 264 VAC input by switch

•WK-36-02: Wall mounting kit

•Mini DB9F-to-TB Adaptor: DB9 female to terminal block

adapter

Please notify your sales representative if any of the above items

are missing or damaged.

Hardware Introduction

LED Indicators

LED

Color

Function

PWR1

Green

Power is on

Off

Power is off

PWR2

Green

Power is on

Off

Power is off

Ready

Green

Gateway is operational

Red Check Configuration failed or Set

Parameter failed

Off

Power is off or fault condition exists

P1 TX/RX

(Modbus Serial)

Green

Serial device is transmitting data

Orange

Serial device is receiving data

Off

No data is flowing to or from the

serial port

P2 Status

(PROFIBUS)

Green

Steady:

Gateway is waiting for data

exchange

Blinking: Data is exchanging

Orange Steady: Configuration error

Blinking: Error in Parameter data

Off

PROFIBUS offline or Slave ID is

incorrect

The MGate 4101-MB-PBS and 4101I-MB-PBS both come with an

RJ45 to DB9 cable for connecting to a serial console.

Reset Button

The reset button is used to load factory defaults. Use a pointed

object such as a straightened paper clip to hold the reset button

down for five seconds. Release the reset button when the Ready

LED stops blinking.

Pull-high, Pull-low, and Terminator for RS-485

Remove the MGate 4101-MB-PBS’s top cover to adjust the DIP

switches for each serial port’s pull-high resistor, pull-low resistor,

and terminator.

Pull-high

resistor

Pull-low

resistor

Terminator

1 kΩ

120 Ω

OFF

150 kΩ*

–*

*Default

Hardware Installation Procedure

STEP 1:

Connect the power adapter. Connect the 12-48 VDC

power line with the

MGate 4101-MB-PBS/4101I-MB-

PBS

series’ terminal block, or connect the

DIN rail power

supply with the

MGate 4101-MB-PBS/4101I-MB-PBS

device’s terminal block.

STEP 2

Use a

PROFIBUS cable to connect the unit to a

PROFIBUS

PLC

or other PROFIBUS master.

STEP 3

Connect your device to the unit’s serial port.

STEP 4:

Attach the device to a DIN rail or the wall. The MGate

4101

-MB-PBS/4101I-MB-PBS series is designed to be

attached to a DIN rail or mounted on a wall. For DIN rail

mounting, push down the spring and properly attach it to

the

DIN rail until it snaps into place. For wall

mounting,

install the wall mount kit (optional) first, and then screw

the device onto the wall. The following figure illustrates

the two

mounting options:

– 4 – – 5 – – 6 –

www.moxa.com/support

The Americas:

+1-714-528-6777 (toll-free: 1-888-669-2872)

Europe:

+49-89-3 70 03 99-0

Asia-Pacific:

+886-2-8919-1230

China:

+86-21-5258-9955 (toll-free: 800-820-5036)

Software Installation Information

To install MGate Manager, insert the MGate Documentation &

Software CD into your PC’s CD-ROM drive. Once the installation

window opens, click the Installation button and follow the onscreen

instructions. For more detailed information about MGate Manager,

click the Documents button and select the MGate 4101-MB-PBS

User’s Manual.

Pin Assignments

Modbus Serial Port (Male DB9)

RS-232

RS-422/RS-485 (4W)

RS-485 (2W)

DCD

TxD-(A)

–

RXD

TxD+(B)

–

TXD

RxD+(B)

Data+(B)

DTR

RxD-(A)

Data-(A)

GND

DSR

–

RTS

–

CTS

–

PROFIBUS Serial Port (Female DB9)

Signal Name

–

PROFIBUS D+

RTS

Signal common

–

PROFIBUS D-

–

Power Input and Relay Output Pinouts

V2+ V2-

V1+ V1-

Shielded

Ground

Power

Input 2

Power

Input 2

N.O.

Common

N.C.

Power

Input 1

Power

Input 1

Specifications

Power Requirements

Power Input

12 to 48 VDC

Power Consumption

375 mA @ 12 VDC, 140 mA @ 48 VDC

Operating

Temperature

Standard Model:

0 to 60°C (32 to 140°F)

Wide Temp. Model:

-40 to 75°C (-40 to 167°F)

Operating Humidity

5 to 95% RH

Dimensions

36 x 105 x 140 mm (1.42 x 4.13 x 5.51 in)

Reliability

Alert Tools

Built-in buzzer and RTC

MTBF

513,139 hrs

1. ATEX Certificate No.: DEMKO 14 ATEX 1311X

2. Protection Method: ε II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc

3. IECEx Certificate No: IECEx UL 14.0065X

4. Standards: EN 60079-0:2012+A11:2013; EN 60079-15:2010;

IEC 60079-0 Ed.6; IEC 60079-15 Ed.4.

5. Conditions of safe usage:

•This equipment shall only be used in an area of not more

than pollution degree 2, as defined in IEC/EN 60664-1.

•This equipment shall be installed in an enclosure that

provides a degree of protection not less than IP54 in

accordance with IEC/EN 60079-15. The enclosure should

only be accessible by using a tool (wrench, screw driver,

etc.).

•Transient protection shall be provided that is set at a level

not exceeding 140% of the peak rated voltage value at the

equipment’s power supply terminals.

•The Terminal Block (J1) is suitable for 28-12 AWG

(0.0804-3.31 mm2), and a torque of 4.5 lb-in (0.509 N-m).

The input terminal cable size is specified as 14 AWG (2.1

mm2).

•Terminal blocks must not accommodate more than one

individual conductor at a clamping point.

•Conductors suitable for use in an ambient temperature of

84°C must be used for the Power Supply Terminal.

6. Ambient Temperature:

-40°C ≤ Ta ≤ +75°C for MGate 4101X-MB-PBS-T models;

-10°C ≤ Ta ≤ +60°C for MGate 4101X-MB-PBS models.

Terminal Block Torque Value and Wire Gauge:

•Terminal block Header (J1)—Cat. No. 5EHDRM-08P,

manufactured by Dinkle Enterprise Co., Ltd. Rated 300 V, 15 A,

105°C, FW-1.

•Terminal block Plug—Cat. No. 5ESDV-04P, manufactured by

Dinkle Enterprise Co., Ltd. Rated 300 V, 15 A, 105°C, FW-2,

suitable for 28-12 AWG wire size, and torque of 4.5 lb-in.

•The cross sectional area of the earthing conductors shall be

3.31-0.0804 mm² (28-12 AWG).

•The earthing conductor shall be at least equal to 14 AWG (2.1

mm²).

Moxa Inc.

Fl. 4, No. 135, Lane 235, Baoqiao Rd.

Xindian Dist., New Taipei City, 23145

Taiwan, R.O.C.

Otros manuales para MGate 4101-MB-PBS

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Puerta de Moxa Technologies

Moxa Technologies

Moxa Technologies MRC-1002 Series Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies NPort 5600-8-DTL Series Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5102-PBM-PN Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies OnCell G3110 Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies OnCell G3150A-LTE-EU-T Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies OnCell G3470A-LTE Manual de instalación y operación

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5101-PBM-MN Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5109 Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5122 Series Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5105-MB-EIP Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5121 Series Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate W5208 series Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies NPort Z3150 Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3480 Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate MB3180 Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies OnCell G3100 Series Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5105-MB-EIP Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies 4101I-MB-PBS-T Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies AIG-100 Series Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5134 Series Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies NPort 6110 Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5119 Series Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5102-PBM-PN-T Manual de usuario

Moxa Technologies

Moxa Technologies MGate 5135 Series Manual de usuario

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

RTA

RTA 460A-NNA4 Hoja de especificaciones

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

ABB

ABB VSN900 Guía de inicio rápido

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario