Mitel Superset 4015 Manual de usuario





Superset 4015 IP

Mitel Networks 3200 Applications

Gateway

™

Notice

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVEHOLHYHGWREHDFFXUDWHLQDOOUHVSHFWVEXWLVQRWZDUUDQWHGE\0LWHO1HWZRUNV

&RUSRUDWLRQ7KHLQIRUPDWLRQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGVKRXOGQRWEHFRQVWUXHGLQDQ\ZD\DVDFRPPLWPHQWE\0LWHO

1HWZRUNVRUDQ\RILWVDIILOLDWHVRUVXEVLGLDULHV0LWHO1HWZRUNVDQGLWVDIILOLDWHVDQGVXEVLGLDULHVDVVXPHQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\

HUURUVRURPLVVLRQVLQWKLVGRFXPHQW5HYLVLRQVRIWKLVGRFXPHQWRUQHZHGLWLRQVRILWPD\EHLVVXHGWRLQFRUSRUDWHDQ\VXFK

FKDQJHV

1RWKLQJLQWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGLQDQ\PDQQHUHLWKHUZKROO\RULQSDUWIRUDQ\XVHZKDWVRHYHUZLWKRXWZULWWHQ

SHUPLVVLRQIURP0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ

83(56(7

&RS\ULJKW0LWHO1HWZRUNV&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG3ULQWHGLQ&DQDGD

,03257$177KLVWHOHSKRQHLV127VXLWDEOHIRUGLUHFWFRQQHFWLRQWRWKHSXEOLFVZLWFKHGWHOHSKRQHQHWZRUN&RQQHFWWKHWHOHSKRQH

WRD0LWHO1HWZRUNVWHOHSKRQHV\VWHPRQO\



L

Contents

ABOUT YOUR PHONE 

TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY 

'RQWFUDGOHWKHKDQGVHW 

3URWHFW\RXUKHDULQJ 

$GMXVWLQJWKHYLHZLQJDQJOH 

&KDQJLQJ+DQGVHWV 

CUSTOMIZING YOUR PHONE 

5LQJHU&RQWURO 

+DQGVHW5HFHLYHU ROXPH&RQWURO 

6SHDNHU ROXPH&RQWURO 

'LVSOD\&RQWUDVW&RQWURO 

)HDWXUH.H\V 

/DQJXDJH&KDQJH 

MAKING AND ANSWERING CALLS 

0DNHDFDOO 

$QVZHUDFDOO 

5HGLDO 

5HGLDO6DYHG1XPEHU 

6SHHG&DOO.H\V 

6SHHG&DOO3HUVRQDO 

2Q+RRN'LDOLQJ 

$XWR$QVZHU 

LL

CALL HANDLING 

+ROG 

7UDQVIHU 

&RQIHUHQFH 

&RQIHUHQFH6SOLW 

6ZDS 

&DOO)RUZDUG 

&DOO)RUZDUG5HPRWH 

&DOO)RUZDUG(QG&KDLQLQJ 

&DOO)RUZDUG2YHUULGH 

0HVVDJLQJ$GYLVRU\ 

0HVVDJLQJ&DOOEDFN 

USING ADVANCED FEATURES 

$FFRXQW&RGHV 

&DOOEDFN 

&DOO3DUN 

&DOO3LFNXS 

&DPSRQ 

'R1RW'LVWXUE 

2YHUULGH 

3DJLQJ 

'LUHFW3DJLQJ 

+HDGVHW2SHUDWLRQ 

+HDGVHW2SHUDWLRQZLWK)HDWXUH&RQWURO6ZLWFK 

0XVLF 

*URXS3DJLQJ0HHW0H$QVZHU 

7UXQN)ODVK 

FEATURE ACCESS CODES 



ABOUT YOUR PHONE

7KH683(56(7,3KDVHLJKWIL[HGIXQFWLRQNH\V683(5.(<

0(66$*(+2/'&$1&(/75$16)(5&21)(5(1&(5(',$/ 

DQGVHYHQSHUVRQDONH\VZLWKEXLOWLQVWDWXVLQGLFDWRUV7KHSHUVRQDONH\RQ

WKHERWWRPOHIWLVDOZD\V\RXU3ULPH/LQHWKHUHPDLQLQJSHUVRQDONH\VFDQ

EHSURJUDPPHGDV)HDWXUH6SHHG&DOORU/LQH$SSHDUDQFHNH\V

3HUVRQDO.H\VFDQEHSURJUDPPHGDVIHDWXUHNH\VVXFKDV6ZDSNH\E\

\RXRUE\\RXU$GPLQLVWUDWRU

<RXUWHOHSKRQHDOVRIHDWXUHVGLVSOD\DVVLVWHGVHOHFWLRQRIIHDWXUHVRQKRRN

GLDOLQJDQGDODUJH0HVVDJH,QGLFDWRU

1RWH:KHQXVLQJWKH6XSHU.H SUHVV&DQFHOWREDFNXSRQHPHQXOHYHO

,03257$17127()25+($'6(786(56

0LWHO1HWZRUNV+HDGVHWVZLWK)HDWXUH&RQWURO6ZLWFK31

1$1$PXVWEHLQVWDOOHGLQWKHGHGLFDWHGKHDGVHWMDFNWKH

DFNQHDUHVWWKHIURQWRIWKHVHW,QVWDOODWLRQZLOOGLVDEOH\RXUKDQGVHW

PLFURSKRQH'LVFRQQHFWLQJWKHKHDGVHWDWWKHMDFNRUDWWKHTXLFN

GLVFRQQHFWSOXJUHVWRUHVKDQGVHWRSHUDWLRQ

7HOHSKRQHVWDWXVLQGLFDWRUV

:KHQOLQHLV WKHLQGLFDWRULV

,GOH 2II

%XV\ 2Q

5LQJLQJ )ODVKLQJVORZO\

2QKROGDW\RXUVHW )ODVKLQJUDSLGO\

2QKROGDWDQRWKHUVHW )ODVKLQJVORZRQIDVWRII



TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY

Don’t cradle the handset!

3URORQJHGXVHRIWKHKDQGVHWFDQOHDGWRQHFNVKRXOGHURUEDFNGLVFRPIRUW

HVSHFLDOO\LI\RXFUDGOHWKHKDQGVHWEHWZHHQ\RXUHDUDQGVKRXOGHU,I\RX

XVH\RXUSKRQHDORW\RXPD\ILQGLWPRUHFRPIRUWDEOHWRXVHDKHDGVHW

6HHWKHVHFWLRQRQKHDGVHWXVDJHHOVHZKHUHLQWKLVJXLGHIRUPRUH

LQIRUPDWLRQ

Protect your hearing

<RXUSKRQHKDVDFRQWUROIRUDGMXVWLQJWKHYROXPHRIWKHKDQGVHWUHFHLYHURU

KHDGVHW%HFDXVHFRQWLQXRXVH[SRVXUHWRORXGVRXQGVFDQFRQWULEXWHWR

KHDULQJORVVNHHSWKHYROXPHDWDPRGHUDWHOHYHO

Adjusting the viewing angle

7KHVWDQGEXLOWLQWR\RXUSKRQHWLOWVWRJLYH\RXDEHWWHUYLHZRIWKHNH\V

DQGGLVSOD\

7RWLOW\RXUWHOHSKRQHIRUEHWWHUYLHZLQJ

 3UHVVWKHWLOWUHOHDVHSDGGOHRQWKHWHOHSKRQHEDVH

 7LOW\RXUWHOHSKRQHWRWKHGHVLUHGDQJOH

 5HOHDVHWKHWLOWUHOHDVHSDGGOH







Changing Handsets

<RXU683(56(7,3WHOHSKRQHLVFRPSDWLEOHZLWKVHYHUDOVSHFLDOW\

KDQGVHWV7RUHPRYHWKHKDQGVHWVKLSSHGZLWK\RXUVHWIURPWKHKDQGVHW

FRUG

 %HQGDSDSHUFOLSWRSURGXFHDSSUR[LPDWHO\FPLQRIVWUDLJKW

ZLUH

 2QWKHKDQGVHWORFDWHWKHSODVWLFJURRYHOHDGLQJLQWRWKHKDQGVHWMDFN

7KHJURRYHLVRQWKHVLGHRIWKHMDFNWKDWLVFORVHVWWRWKHKDQGVHW

PLFURSKRQH

 6OLGHWKHHQGRIWKHZLUHLQWRWKHKDQGVHWMDFNDORQJWKHJURRYHXQWLOLW

VWRSVXQGHUQHDWKWKHKDQGVHWFRUGFOLS

 :KLOHJHQWO\SXOOLQJRQWKHKDQGVHWFRUGXVHWKHZLUHWRSU\WKHFOLS

XSZDUG7KHFRUGZLOOVHSDUDWHIURPWKHKDQGVHW

 6WRUHWKHRULJLQDOKDQGVHWLQDVDIHSODFH

CUSTOMIZING YOUR PHONE

Ringer Control

7RDGMXVWWKH5LQJHU9ROXPHZKLOHWKHVHWLVULQJLQJ

3UHVV RU 

7RDGMXVWWKH5LQJHU3LWFKZKLOHWKHVHWLVLGOH

 3UHVV683(5.(<

 3UHVVXQWLO5LQJHU$GMXVW"DSSHDUV

 3UHVV

 3UHVV

 3UHVV RU 

 3UHVV

 3UHVV683(5.(<



Handset Receiver Volume Control

7RDGMXVWWKH+DQGVHW5HFHLYHU9ROXPHZKHQ\RXDUHXVLQJWKH

KDQGVHW

3UHVV RU 

Speaker Volume Control

7RDGMXVWWKH6SHDNHU9ROXPHZKHQPDNLQJDQRQ KRRNFDOORUZKHQ

OLVWHQLQJWREDFNJURXQGPXVLF

3UHVV RU 

Display Contrast Control

7RDGMXVWWKH'LVSOD\&RQWUDVWZKLOH\RXUVHWLVLGOH

3UHVV RU 

Feature Keys

7RGLVSOD\LQIRUPDWLRQDERXWDNH\

 3UHVV683(5.(<

 3UHVVDSHUVRQDONH\RU5(',$/

 3UHVV683(5.(<

Language Change

7RFKDQJHWKHGLVSOD\ODQJXDJH

 3UHVV683(5.(<

 3UHVVXQWLO/DQJXDJH"DSSHDUV

 3UHVV

 3UHVV

 3UHVVXQWLOWKHGHVLUHGODQJXDJHDSSHDUV

 3UHVV



MAKING AND ANSWERING CALLS

Make a call

 /LIWWKHKDQGVHW

 ,I\RXZDQWWRXVHD1RQ3ULPH/LQHSUHVVD/LQH$SSHDUDQFHNH\

 'LDOWKHQXPEHU

25

3UHVVD6SHHG&DOONH\

25

3UHVV5(',$/

Answer a call

/LIWWKHKDQGVHW

25

3UHVVWKHIODVKLQJ/LQHDSSHDUDQFHNH\DQGOLIWWKHKDQGVHW

Redial

7RUHGLDOWKHODVWQXPEHUWKDW\RXPDQXDOO\GLDOHG

 /LIWWKHKDQGVHW

 3UHVV5(',$/

Redial - Saved Number

7RVDYHWKHODVWQXPEHUWKDW\RXPDQXDOO\GLDOHG

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO

7R5HGLDODVDYHGQXPEHU

 /LIWWKHKDQGVHW

 'LDO

Otros manuales para Superset 4015

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono IP de Mitel

Mitel

Mitel 5055 Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVoice Office 5330e Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVoice 5360 Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVoice 6910 Manual de usuario

Mitel

Mitel 6867i Premium Guía de configuración

Mitel

Mitel 6867i Premium Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVoice 6940 Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVOICE 6920 Manual de usuario

Mitel

Mitel 5320 Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVOICE 6920 Manual de usuario

Mitel

Mitel 5324 Manual de usuario

Mitel

Mitel OfficeConnect 5212 Manual de usuario

Mitel

Mitel 5320 Manual de usuario

Mitel

Mitel 5505 Manual de instrucciones

Mitel

Mitel 485G Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVOICE 6930 Manual de usuario

Mitel

Mitel OfficeConnect 5212 Manual de usuario

Mitel

Mitel 5320 Manual de usuario

Mitel

Mitel MiVOICE 6920 Manual de usuario

Mitel

Mitel 5201 Manual de usuario

Mitel

Mitel 600 Manual de usuario

Mitel

Mitel OfficeConnect 5340 Manual de usuario

Mitel

Mitel 50005070 Manual de usuario

Mitel

Mitel Base Station Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono IP de otras marcas

Alcatel

Alcatel 4028 Manual de usuario

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA-500 Series Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Manual de usuario

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Manual de usuario

Fanvil

Fanvil X4 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7962 Manual de usuario

Snom

Snom 320 Manual de usuario

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Manual de usuario

Avaya

Avaya 4625SW Manual de usuario

Yealink

Yealink SIP-T52S Manual de usuario

Nortel

Nortel 1140E Manual de usuario

Nexotek

Nexotek NT-P500 Manual de usuario

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Manual de usuario

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Manual de usuario

Avaya

Avaya 4600 Series Manual de servicio

Nortel

Nortel i2050 Manual de usuario