Minuteman HM40B Manual de usuario

Kleen Sweep 40R/47R

Model: HM40B, HM47B, HM40BQP, HM47BQP, HM40QP, HM50QP

Instruction Manual

Dear customer,

It is our desire that the good characteri-

stics of the Kleen Sweep 40R/47R

should justify the confidence you de-

monstrated by making this purchase.

We did our best to supply you with an

efficient and dependable machine.

Before first operation of your Kleen

Sweep 40R/47R, read these instruc-

tions

carefully.Themanualprovidesvaluable

information about service and mainte-

nance.

The symbol

as used in this manual identifies items

relevant to safety. Please make sure to

forward all safety instructions to other

operators.

Observe the safety information listed in

chapter 1.

Before first operation of the machine,

read these instructions and safety

information carefully and comply with

them.

Please be advised explicitly that we

cannot accept any legal issues out of

the contents of this manual.

If repair work has to be performed

make sure that only genuine spare

parts are used; only genuine spare

parts may guarantee a dependable

machine and ill make sure that your

rights under current warranty are not

affected.

We reserve the right for technical im-

provement.

Valid as of: January 2005

Introduction

Proper Use

The Kleen Sweep 40R/47R has been

exclusively designed for collecting dry

and moist matter from floor surfaces in

e.g. factories, storage buildings, par-

king ground and pedestrian areas.

Usingthemachinebeyondthisscopeof

application will be deemed improper

use; The manufacturer cannot be held

liable for consequential damages.

The term of proper use also includes

operation,maintenanceandrepairwork

to be performed in compliance with the

manufacturer's specifications.

The Kleen Sweep 40R/47R may be

used, serviced and repaired by person-

nel only that are familiar with the machi-

ne and aware of possible hazards

involved.

Accident Prevention Regulation, Road

Traffic Regulations, and aspects of

safety and working medicine will have

to be complied with.

If modifications to the machine are

made in absence of the manufacturer's

prior consent, the latter cannot be held

liable for damage resulting from such

unauthorized modification.

The machine has not

been designed for col-

lecting dusts which are

detrimental to health or

explosive dusts.

Notes on warranty

The terms of the sales contract apply.

Damages are not subject to warranty if

they are due to non-compliance with the

maintenance and service provisions.

The maintenance work has to be perfor-

med by an authorized service center.

Thefollowingisexcludedfromwarranty:

Natural wear and tear after overload

and damages caused by inexpert hand-

ling and unauthorized modification of

the machine. Moreover, any claim for

warranty cannot be accepted if dama-

ges at the machine are caused by fitting

parts or accessories without prior and

explicit consent or by non-compliance

with the maintenance instructions.

Inspection

Carefully unpack and inspect your

Kleen Sweep 40R/47R for shipping da-

mage.Follow unpacking instructionson

shipping pallet. Each unit has been te-

sted and thoroughly inspected before

shipment. Any damage is the responsi-

bility of the delivery carrier who should

be notified immediately.

Proper Use

1 Safety Information . . . . . . . . 5

1.1 General Safety Information. . . 5

1.2 Safety and Warning Symbols . 6

1.2.1 Generally Applicable Symbols 6

1.3 Labels at the Machine. . . . . . . 7

1.3.1 Kleen Sweep 40R/47R Signs . 8

1.4 Operation/Safety Information 10

1.5 Cleaning Information. . . . . . . 11

1.6 Maintenance Instructions . . . 12

2 Description . . . . . . . . . . . . . 14

2.1 Functional Description . . . . . 14

2.2 Cylinder Broom. . . . . . . . . . .14

2.3 Side Brush . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4 Filter System / Dust Evacuation

2.5 Shaking System . . . . . . . . . . 15

2.6 Steering . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7 Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.8 Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.9 Traction Drive Assembly. . . . 15

3 Battery Systems . . . . . . . . . 16

3.1 Low Discharge Signal

Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 First Operation . . . . . . . . . . 17

4.1 First Operation of Batteries. . 17

4.2 Insert Batteries . . . . . . . . . . . 18

5 Operation. . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Kleen Sweep 40R/47R Controls

5.2 Kleen Sweep 40R/47R Control

Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3 Empty Dirt Hoppers . . . . . . . 24

5.4 Working With the Kleen Sweep

40R/47R . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.4.1 Switch Electro-Motor On and Off

5.4.2 Sweep. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.4.3 Stop and Park. . . . . . . . . . . . 26

6 Technical Data . . . . . . . . . . 27

7 Maintenance/Service . . . . . 31

7.1 Maintenance Instructions . . . 31

7.2 Mount/Dismount Cylinder

Broom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.3 Adjust Sweeping Track. . . . . 32

7.4 Sealing Strips for Broom Com-

partment . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.4.1 Folding Apron Adjustment . . 34

7.5 Replace Side brush . . . . . . . 35

7.6 Dismount Plate Filter . . . . . . 36

7.7 Basic Cleaning of Plate Filter 37

7.8 Electrical System . . . . . . . . . 38

7.9 Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.10 V-belt drive . . . . . . . . . . . . . . 39

8 Spare Part List . . . . . . . . . . 40

Contents

Safety Information

1 Safety Information

1.1 General Safety Information

Apart from the instructions contained in

this manual, the general safety instruc-

tions and accident prevention regulati-

ons, as imposed by law will have to be

complied with. Do not put the Manual

asidewithoutreadingitevenifyou used

similar sweepers before. Take the time

to read them now and save time later. It

will be of essence to make yourself fa-

miliar with all accessories and controls,

as well as their functions, before you

start working. Take time to read now

and save time later.

Machines with known defects must not

be used.

Priortooperationmakeyourselffamiliar

with all systems and controls and "whe-

re they arrive". Avoid the mess of ha-

ving to read this book while trying to run

the machine.

Using the machine in areas with explo-

sionhazard, on public roadsandplaces

is prohibited.

The operator has to use the machine

within its design limits.

Shut the motors down before transpor-

ting the machine.

Keep clear of hazard zo-

ne!

Before commencing work, the operator

has to make sure that the Kleen Sweep

40R/47R and its accessories are in pro-

per and safe condition.

Warningand instructionlabelsattached

to the machine contain important infor-

mation about safe operation. Illegibleor

lost labels have to be replaced.

Makesurethatallcovers

are fitted before starting

to sweep.

When sweeping in clo-

sed rooms, provide for

sufficient ventilation.

Safety Information

1.2 Safety and Warning Symbols

1.2.1 Generally Applicable Symbols

All paragraphs in this manual referring

to your personal safety, the safety of

your machine and the environment pro-

tection are attributed one of the

following warning symbols:

Table 1 Versions of used safety

and warning symbols

Symbol Hazardous for Description

DANGER persons and

goods dangerous situation

caused by misuse inaccurate adherence of instructions or pres-

cribed work routine

CAUTION the machine important information on handling the machine in order to main-

tain operability

Ecological hazard the environment due to use of substances representing an inherent danger to

health of environment

Safety Information

1.3 Labels at the Machine

The following safety and information

signs are legibly attached to the machi-

ne. Missing or illegible stickers have to

be replaced.

Folding apron (1)

Parking brake(2)

Nameplate, front and rear(3)

Read and observe

operator's Manual (5)

Fig. 1 Safety and information

signs

Brake (6)

Sound power level (7)

86dB (A) Kleen Sweep 40R/47R

Safety Information

1.3.1 Kleen Sweep 40R/47R Signs

Fig. 2 Safety and information

signs

Rotating parts (9)

Cylinder broom wearing take-up (11)

Nameplate (12)

24 V sticker (17)

LDS battery setting (15)

24V

Safety Information

Kleen Sweep 40R/47R Signs Conti-

nued

Battery charging (16)

Keep seat hood opened

during complete battery

charging procedure.

High-pressure cleaner (13)

Do not clean with high-

pressure cleaner or va-

pour jet.

This machine operates on 24 Volt DC.

Batteries:

PN 956740 4 x 6V 275 AH

Charger:

PN 957731 24VDC, 20 Amp 120VAC

Safety Information

1.4 Operation/Safety Information

Vacuum sweepers may be run by quali-

fied personnel only; such personnel will

have to have evidenced their qualificati-

onfor running the machineto the owner

or his authorized representative; opera-

tors explicitly will have to be instructed

by the owner or his authorized repre-

sentative to use the machine.

The machine may be

used for cleaning such

surfaces approved by

the owner or this autho-

rized representative for

operation of vacuum

sweepers.

Before starting the engi-

ne, switch off all drives.

Transportingpersonsonthe machineis

prohibited. Ride-on machine types are

to be started with the driver being sea-

ted.

Never leave the machine unattended

before the motors are off and the ma-

chine is protected against unintended

movements.

To prevent the machine from unauthori-

zed use, pull the control key to block all

drives.

Shut down the motors before transport

of the machine. During driving the ope-

rator has to take account of local condi-

tionsand when workinghehas towatch

out for other persons, especially child-

ren.

Shut down the engine

beforeopeningthehood

or fairings.

This machine must not

be used as dust-evacua-

ting machine with dust

filter insert (separator)

to collect dusts which

are hazardous to health.

Compared to four-

wheeled vehicles, dri-

ving stability of three-

wheeled vehicles is re-

duced. We thus recom-

mend:

- do not negotiate cur-

ves at high speed.

- do not turn at slopes

but on level ground

only.

- ride up- or downhill

straight.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de piso de Minuteman

Minuteman

Minuteman MR2000-115 Guía de inicio rápido

Minuteman

Minuteman Mirage 27" Manual de lista de piezas

Minuteman

Minuteman FR1722060-11SA Guía

Minuteman

Minuteman M27000-00 Guía

Minuteman

Minuteman Ambassador 20 Manual de lista de piezas

Minuteman

Minuteman M17120-00 Manual de usuario

Minuteman

Minuteman Lumina 20 M26036TD Guía

Minuteman

Minuteman Ambassador Junior C45014-01 Guía

Minuteman

Minuteman R100H Manual de usuario

Minuteman

Minuteman Kleen Sweep 35W Manual de usuario

Minuteman

Minuteman M2400 Manual de lista de piezas

Minuteman

Minuteman 807756 Manual de operación

Minuteman

Minuteman MC20000QP Manual de operación

Minuteman

Minuteman Lumina 20 M26036QP Guía

Minuteman

Minuteman X Ride 28 Manual de usuario

Minuteman

Minuteman E28 Manual de usuario

Minuteman

Minuteman EX12 Manual de lista de piezas

Minuteman

Minuteman Rush 100 Cold Manual de lista de piezas

Minuteman

Minuteman Lumina 28 Traction Drive Manual de lista de piezas

Minuteman

Minuteman M20130-00 Guía

Minuteman

Minuteman M26036TD Guía

Minuteman

Minuteman Powerboss PB32036CE Guía

Minuteman

Minuteman E 17e Manual de usuario

Minuteman

Minuteman PowerBoss MC380000 Guía

Manuales populares de Máquina de piso de otras marcas

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manual de usuario

Numatic

Numatic ET 4045 Manual de usuario

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manual de usuario

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manual de usuario

Kärcher

Kärcher B 140 R Manual de usuario

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manual de usuario

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manual

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manual de usuario

Tennant

Tennant 8210D Manual de usuario

Nobles

Nobles Frontier Manual del producto

lavina

lavina 21-X Manual de usuario

KENT

KENT Edge 28B Manual de usuario

Tennant

Tennant 215 Manual del producto

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manual de usuario

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manual de usuario

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guía del administrador