MikroTik RouterBOARD1100Hx2 Manual de usuario

!""#$$$%&'()"&*'+&,%-'.#/'&#.'&"#01/'&.+)0'1%#2'1)+-)#3(44'&)5.06&')06%-'.#789:;98<#

RouterBOARD+1100Hx2+and+1100AHx2+

Quick&Setup&Guide&and&Warranty&Information&

=>"#?@88::#03#+#&+-6.'(1)#&'()"&#$0)>#8<#A0B+*0)#C)>"&1")#4'&)3%#=$'#'/#)>"#4'&)3#4&'D0,"#*E4+33#/(1-)0'1+F0)E%#

=>"&"#+&"#)$'#.',"F3G#+#,(+F#-'&"#8:HHIJK#LL2#4&'-"33'&#+1,#8A@#'/#?MI#N?@88::JO7PG#'&#$0)>#+#,(+F#-'&"#

8:HHIJK#LL2#4&'-"33'&#$0)>#>+&,$+&"#"1-&E4)0'1#+1,#7A@#'/#?MI#N?@88::MJO7P%##

First&use&

=>"#?@88::#,"D0-"#-'."3#4&"013)+FF",#$0)>#?'()"&Q!#+1,#03#&"+,E#)'#(3"%#?@88::#03#-'.4+)0*F"#$0)>#?'()"&Q!#DR##

+1,#1"$"&G#0/#E'(&#,"D0-"#-'."3#4&"013)+FF",#$0)>#+1#"+&F0"&#D"&30'1G#4F"+3"#(4B&+,"#*"/'&"#(301B#0)S#

>))4S99$060%.06&')06%-'.9$0609I+1(+FST4B&+,01BU?'()"&Q!#

•Q4)0'1+FFEG#E'(#.+E#'4"1#)>"#-+3"#+1,#013)+FF#+#.0-&'!V#-+&,#01)'#)>"#4&'D0,",#3F')G#/'&#+,,0)0'1+F#3)'&+B"#

•2'11"-)#")>"&1")#-+*F"3#

•LF(B#01#)>"#WC2#28<#4'$"&#-+*F"#01)'#)>"#*+-6#'/#)>"#,"D0-"#)'#4'$"&#0)#'1%#

Powering&

=>"#*'+&,#+--"4)3#4'$"&01B#/&'.#)>"#4'$"&#-'11"-)'&#'1#)>"#*+-6#'/#)>"#-+3"G#'&#7XY#L'C#'1#C)>"&1")#4'&)#8<%#

=>"#,"D0-"#3(44'&)3#88:Z77:Y#+)#)>"#*(0F)#01#L!TG#+1,#87Z7XY#$>"1#4'$"&01B#,0&"-)FE#)'#)>"#*'+&,#+1,#1')#(301B#

)>"#4&'D0,",#-+3"9L!T%#

Booting&process&

[0&3)G#?'()"&@QQ=#F'+,"&#03#3)+&)",%#W)#,034F+E3#3'."#(3"/(F#01/'&.+)0'1#'1#)>"#'1*'+&,#?!7<72#+3E1->&'1'(3#3"&0+F#

4'&)%#=>"#3"&0+F#4'&)#03#3")#*E#,"/+(F)#)'#88R7::*0)93G#;#,+)+#*0)3G#8#3)'4#*0)G#1'#4+&0)E%#

=>"#RouterOS#3E3)".#$0FF#)>"1#F'+,%#W)#$0FF#*"#+F3'#01,0-+)",#*E#)$'#*""43%#

Note!that!the!device!does!not!fully!implement!the!hardware!(RTS/CTS)!flow!control,!so!it!is!suggested!to!try!to!

disable!hardware!flow!control!in!the!terminal!emulation!program!in!case!the!serial!console!does!not!work!as!

expected,!and!if!it!does!not!help,!make!a!new!cable!using!the!pin!out!given!in!the!User's!manual.!

=>"#F'+,"&#.+E#*"#-'1/0B(&",#)'#*'')#)>"#3E3)".#/&'.#)>"#'1*'+&,#\M\VG#+1,9'&#/&'.#1")$'&6%#!""#)>"#

&"34"-)0D"#3"-)0'1#'/#T3"&]3#.+1(+F#'1#>'$#)'#-'1/0B(&"#*'')01B#3"^("1-"#+1,#')>"&#@WQ!#4+&+.")"&3%#VJ2L#'&#

@QQ=L#N-'1/0B(&+*F"#01#F'+,"&P#4&')'-'F3#+FF'$#)>"#?'()"&@QM?V#)'#B")#+1#010)0+F#WL#+,,&"33G#+1,#4&'D0,"#)>"#

+,,&"33#'/#+#=[=L#3"&D"&#)'#,'$1F'+,#+1#C_[#*'')#0.+B"#/&'.%#W)#03#"34"-0+FFE#(3"/(F#/'&#3'/)$+&"#013)+FF+)0'1%#

I'&"#01/'&.+)0'1#'1#-'11"-)01B#)'#)>"#,"D0-"S##http://wiki.mikrotik.com/wiki/Manual:First_time_startup#

!""#$$$%&'()"&*'+&,%-'.#/'&#.'&"#01/'&.+)0'1%#2'1)+-)#3(44'&)5.06&')06%-'.#789:;98<#

Extension&Slots&and&Ports&

•8<#A0B+*0)#C)>"&1")#4'&)3G#3(44'&)01B#+()'.+)0-#-&'3393)&+0B>)#-+*F"#-'&&"-)0'1#NM()'#IVW9`PG#3'#E'(#-+1#(3"#

"0)>"&#3)&+0B>)#'&#-&'33Z'D"&#-+*F"3#/'&#-'11"-)01B#)'#')>"&#1")$'&6#,"D0-"3%#

•V@a#?!7<72#+3E1->&'1'(3#3"&0+F#4'&)%#

•!QVWII#.".'&E#3F')G#4'4(F+)",#$0)>#897A@#VV?7#HHbIJK#!QVWII#.".'&E#NQ1FE#8%RA@#&"-'B10K",#,("#

)'#?'()"&Q!#F0.0)+)0'1P%#

•M#*(0F)#01#.0-&'!V#3F')#03#+D+0F+*F"#'1#)>"#*'+&,#$>"1#'4"101B#)>"#-+3"%#

Operating&System&Support&

2(&&"1)FE#)"3)",#'4"&+)01B#3E3)".#03#I06&'=06#?'()"&Q!#N3)+&)01B#/&'.#D"&30'1#DRP%#

\'#4+&)#'/#0)#.+E#*"#&"4&',(-",#'&#)&+13.0))",#01#+1E#/'&.#$0)>'()#4&0'&#$&0))"1#4"&.0330'1#/&'.#)>"#-'4E&0B>)#

>'F,"&%#?'()"&@QM?VG#?'()"&Q!G#?'()"&@QQ=#+1,#I06&'=06#+&"#)&+,".+&63#'/#I06&'=06F3#!WM%#MFF#)&+,".+&63#+1,#

&"B03)"&",#)&+,".+&63#+44"+&01B#01#)>03#.+1(+F#+&"#)>"#4&'4"&)E#'/#)>"0&#&"34"-)0D"#>'F,"&3%#

Hardware%#I06&'=06#$+&&+1)3#+FF#?'()"&@QM?V#3"&0"3#"^(04."1)#/'&#)>"#)"&.#'/#'1"#E"+&#/&'.#)>"#3>04401B#,+)"#)'#

*"#/&""#'/#,"/"-)3#01#.+)"&0+F3#+1,#$'&6.+13>04#(1,"&#1'&.+F#(3"#+1,#3"&D0-"G#"O-"4)#01#-+3"#'/#,+.+B"#-+(3",#*E#

."->+10-+FG#"F"-)&0-+F#'&#')>"&#+--0,"1)+F#'&#01)"1,",#,+.+B"3#-+(3",#*E#0.4&'4"&#(3"#'&#,("#)'#$01,G#&+01G#/0&"#'&#

')>"&#+-)3#'/#1+)(&"%#

='#&")(&1#/+0F",#(10)3#)'#I06&'=06G#E'(#.(3)#4"&/'&.#)>"#/'FF'$01B#?IM#N?")(&1#I"&->+1,03"#M()>'&0K+)0'1P#

4&'-",(&"%#['FF'$#)>"#013)&(-)0'13#*"F'$#)'#3+D"#)0."G#"//'&)3G#+D'0,#-'3)3G#+1,#0.4&'D"#)>"#34"",#'/#)>"#?IM#

4&'-"33%#

8% W/#E'(#>+D"#4(&->+3",#E'(&#4&',(-)#/&'.#+#I06&'=06#?"3"FF"&G#4F"+3"#-'1)+-)#)>"#?"3"FF"&#-'.4+1E#

&"B+&,01B#+FF#$+&&+1)E#+1,#&"4+0&#033("3G#)>"#/'FF'$01B#013)&(-)0'13#+44FE#Q\_c#0/#E'(#4(&->+3",#E'(&#

"^(04."1)#,0&"-)FE#/&'.#I06&'=06#01#_+)D0+%#

7% d"#,'#1')#'//"&#&"4+0&3#/'&#4&',(-)3#)>+)#+&"#1')#-'D"&",#*E#$+&&+1)E%#CO-"4)0'13#-+1#*"#.+,"#/'&#?@8:::#

+1,#?@88::%#

<% Q()Z'/Z$+&&+1)E#,"D0-"3#+1,#,"D0-"3#1')#-'D"&",#*E#$+&&+1)E#3"1)#)'#I06&')06F3#$0FF#*"#&")(&1",#)'#)>"#

3"1,"&#+)#3"1,"&]3#-'3)%#

?IM#W13)&(-)0'13#+&"#F'-+)",#'1#'(&#$"*4+B"#>"&"S#http://rma.mikrotik.com#

Manual%#=>03#.+1(+F#03#4&'D0,",#e+3#03f#$0)>'()#+#$+&&+1)E#'/#+1E#601,G#"O4&"33",#'&#0.4F0",G#01-F(,01BG#*()#1')#

F0.0)",#)'G#)>"#0.4F0",#$+&&+1)E#'/#."&->+1)+*0F0)E#+1,#/0)1"33#/'&#+#4+&)0-(F+&#4(&4'3"%#=>"#.+1(/+-)(&"&#>+3#

.+,"#"D"&E#"//'&)#)'#"13(&"#)>"#+--(&+-E#'/#)>"#-'1)"1)3#'/#)>03#.+1(+FG#>'$"D"&G#0)#03#4'330*F"#)>+)#0)#.+E#-'1)+01#

)"->10-+F#01+--(&+-0"3G#)E4'B&+4>0-+F#'&#')>"&#"&&'&3%#\'#F0+*0F0)E#03#+33(.",#/'&#+1E#01+--(&+-E#/'(1,#01#)>03#

4(*F0-+)0'1G#1'&#/'&#,0&"-)#'&#01,0&"-)G#01-0,"1)+FG#-'13"^("1)0+F#'&#')>"&#,+.+B"3#)>+)#.+E#&"3(F)#/&'.#3(->#+1#

01+--(&+-EG#01-F(,01BG#*()#1')#F0.0)",#)'G#F'33#'/#,+)+#'&#4&'/0)3%#LF"+3"#&"4'&)#+1E#01+--(&+-0"3#/'(1,#)'#

3(44'&)5.06&')06%-'.#

# #

!""#$$$%&'()"&*'+&,%-'.#/'&#.'&"#01/'&.+)0'1%#2'1)+-)#3(44'&)5.06&')06%-'.#789:;98<#

CE&Declaration&of&Conformity&

[(FF#V"-F+&+)0'1#'/#2'1/'&.0)E#NV'2P#.+E#*"#'*)+01",#*E#D030)01B#)>03#$"*#4+B"S#http://routerboard.com/doc/+

gC\h#C1BF03>#

J"&"*EG#IWi?Q=ji_!#!WM#,"-F+&"3#)>+)#)>03#?QT=C?@QM?V#03#01#-'.4F0+1-"#$0)>#)>"#"33"1)0+F#&"^(0&"."1)3#+1,#')>"&#&"F"D+1)#4&'D030'13#'/#

V0&"-)0D"#8aaa9R9C2%#

g@Ah#@(FB+&0+1#

k#lmnopqrsopG#IWi?Q=ji_!#!WM#tsuvmwxwmG#ys#?QT=C?@QM?V#s#z#n{pozsonozxs#n{n#n{rsnozslxos#x|xnuzmlxq#x#tw}~xos•wxvp€x•x#wm|Z

•pwst‚x#lm#ƒxwsuoxzm#8aaa9R9C2%#

g2„h#2K"->#

IWi?Q=ji_!#!WM#)….)'#4&'>F+†(‡"G#ˆ"#?QT=C?@QM?V#34F‰(‡"#KŠ6F+,1…#4'ˆ+,+D6E#+#D†"->1+#4‹…3F(†1Š#(3)+1'D"10#!.Œ&10-"#8aaa9R9C!%#

gVih#V+103>#

T1,"&)"B1","#IWi?Q=ji_!#!WM#"&6F•&"&#>"&D",G#+)#/ŽFB"1,"#(,3)E&#?QT=C?@QM?V#'D"&>'F,"&#,"#D•3"1)F0B"#6&+D#'B#ŽD&0B"#&"F"D+1)"#6&+D#0#

,0&"6)0D#8aaa9R9C[%#

gVCh#A"&.+1#

J0"&.0)#"&6F•&)#IWi?Q=ji_!#!WM#,+33#30->#,+3#A"&•)#?QT=C?@QM?V#01#•*"&"013)0..(1B#.0)#,"1#B&(1,F"B"1,"1#M1/'&,"&(1B"1#(1,#,"1#

‘*&0B"1#"013->F•B0B"1#@"3)0..(1B"1#,"&#?0->)F010"#8aaa9R9CA#*"/01,")%#

gCCh#C3)'10+1#

i•"3'F"D+B+#60110)+*#IWi?Q=ji_!#!WM#3"+,."#?QT=C?@QM?V#D+3)+D(3)#,0&"6)00D0#8aaa9R9C•#4’>01’(")"F"#‡+#10.")+)(,#,0&"6)00D03)#

)(F"1"D+)"F"#)"03)"F"#+3‡+6'>+3)"F"#3•)")"F"%#

gA?h#A&""6#

“”#•–—#˜™š›œ•™#›#ž™•™•ž”œ™••–•#IWi?Q=ji_!#!WM#Ÿ– ¡—”¢#›•¢#?QT=C?@QM?V#•œ““›š£¡—”•™¢#˜š›•#•¢•#›œ•¢¡Ÿ”¢•#™˜™¢•–•”¢•#ž™¢#

•¢•# ›¢˜”•#•¤”•¢ž”•#Ÿ¢™•™¥”¢•#•–•#›Ÿ–¦¢™•#8aaa9R9”ž#

gC!h#!4+103>#

L'&#F+#4&"3"1)"G#IWi?Q=ji_!#!WM#,"-F+&+#^("#"3)"#?QT=C?@QM?V#-(.4F"#-'1#F'3#&"^(030)'3#"3"1-0+F"3#E#')&+3#"O0B"1-0+3#&"F"D+1)"3#,"#F+#

V0&"-)0D+#8aaa9R9C2%#

gW=h#W)+F0+1#

2'1#F+#4&"3"1)"#IWi?Q=ji_!#!WM#,0->0+&+#->"#^("3)'#?QT=C?@QM?V#§#-'1/'&."#+0#&"^(030)0#"33"1K0+F0#",#+FF"#+F)&"#,034'30K0'10#4"&)01"1)0#

3)+*0F0)"#,+FF+#,0&"))0D+#8aaa9R92C%#

g_Yh#_+)D0+1#

M&#†'#IWi?Q=ji_!#!WM#,"6F+&¨G#6+#?QT=C?@QM?V#+)*0F3)#V0&"6)©D+3#8aaa9R9Ci#*ª)036+‡«.#4&+3©*«.#(1#-0)0".#+&#)'#3+03)©)+‡0".#1')"06(.0".%#

g_=h#_0)>(+10+1#

¬0('#IWi?Q=ji_!#!WM#,"6F+&('‡+G#6+,#†03#?QT=C?@QM?V#+)0)016+#"3.010(3#&"06+F+D0.(3#0&#60)+3#8aaa9R9C@#V0&"6)ED'3#1('3)+)+3#

gJTh#J(1B+&0+1#

M#IWi?Q=ji_!#!WM#"KK"11"F#60‡"F"1)0G#>'BE#+#?QT=C?@QM?V#)…4(3-#*"&"1Z,"K®3#)"F‡"3…)0#+K#+F+4D")¯#6°D")"F.®1E"6")#®3#.Š3#8aaa9R9Ci#

0&Š1E"FD*"1#."B>+)Š&'K'))#D'1+)6'K±#&"1,"F6"K®3"6")%#

g\_h#V()->#

J0"&*0‡#D"&6F++&)#IWi?Q=ji_!#!WM#,+)#>")#)'"3)"F#F#?QT=C?@QM?V#01#'D"&""13)"..01B#03#.")#,"#"33"1)0²F"#"03"1#"1#,"#+1,"&"#&"F"D+1)"#

*"4+F01ZB"1#D+1#&0->)F0‡1#8aaa9R9CA%#

gL_h#L'F03>#

\010"‡3KE.#IWi?Q=ji_!#!WM#,"6F+&(‡"#³"#?QT=C?@QM?V#‡"3)#KB',1E#K#K+3+,10-KE.0#$E.+B+10+.0#0#011E.0#$´+µ-0$E.0#4'3)+1'$0"10+.0#

VE&"6)E$E#8aaa9R9C2%#

gL=h#L'&)(B("3"#

C(G#IWi?Q=ji_!#!WM#,"-F+&'#^("#'#?QT=C?@QM?V#-(.4&"#'3#&"^(030)'3#"33"1-0+03#"#'()&+3#4&'D03’"3#&"F"D+1)"3#,+#V0&"-)0D+#8aaa9R9C2%#

g?Qh#?'.+10+1#

L&01#4&"K"1)+G#IWi?Q=ji_!#!WM#,"-F+&¶#-¶#+4+&+)(F#?QT=C?@QM?V#"3)"#·1#-'1/'&.0)+)"#-(#-"&01¸"F"#"3"1¸0+F"#¹0#-(#+F)"#4&"D","&0#4"&)01"1)"#

+F"#V0&"-)0D"0#8aaa9R92C%%#

g!ih#!F'D+6#

IWi?Q=ji_!#!WM#)º.)'#DE>F+3(‡"G#ˆ"#?QT=C?@QM?V#34»‰+#KŠ6F+,1®#4'ˆ0+,+D6E#+#D†")6E#4&…3F(†1®#(3)+1'D"10+#!."&10-"#8aaa9R9C!%#

g!Wh#!F'D"10+1#

IWi?Q=ji_!#!WM#0K‡+DF‡+G#,+#‡"#)+#?QT=C?@QM?V#D#36F+,(#K#*03)D"10.0#K+>)"D+.0#01#,&(B0.0#&"F"D+1)10.0#,'F'¼0F0#,0&"6)0D"#8aaa9R9C!%#

g[Wh#[0103>#

IWi?Q=ji_!#!WM#D+6(())++#)•)"1#"))•#?QT=C?@QM?V#)EE4401"1#F+0)"#'1#,0&"6)00D01#8aaa9R9Cc#'F""FF03)"1#D++)0.(3)"1#‡+#30)•#6'36"D0"1#

,0&"6)00D01#.(0,"1#">)'‡"1#.(6+01"1%#

g!Ch#!$",03>#

J•&.",#01)EB+&#IWi?Q=ji_!#!WM#+))#,"11+#?'()"&@QM?V#•&#0#°D"&"133)•.."F3"#.",#,"#D•3"1)F0B+#"B"136+436&+D#'->#°D&0B+#&"F"D+1)+#*"Z

3)•.."F3"&#3'.#/&+.B½&#+D#,0&"6)0D#8aaa9R9CA%#

g\Qh#\'&$"B0+1#

IWi?Q=ji_!#!WM#C&6F•&"&#>"&D",#+)#?QT=C?@QM?V#"&#0#3+.3D+&#.",#,"#B&(11F"BB"1,"#6&+D#'B#ŽD&0B"#&"F"D+1)"#6&+D#0#,0&"6)0D#8aaa9R9C[%#

BG.+ИнструкцияS#kz{w€sos#mtm•oswm#lm#|m¾wmlzmlsG#|m#tm#zuv¿yxos#}nowpÀnozpop%#Áozpwsos#8a7%8H;%;;%8#z#}s‚#‚wm}|{wG#|m#tm#lmnowpxos#•wpt}uom%#

Âpzsys#xlÃpw•mÄxq#z#>))4S99$060%.06&')06%-'.#CZ.+Návod+k+použitíS#L‹04'‡)"#1+4Š‡"-…#+,+4)®&#6#K+41()…#4‹…3)&'‡"%#Q)"D‹")"#8a7%8H;%;;%8#D"#$"*'D®.#4&'>F…Z

ˆ"¼0#4&'#6'1/0B(&+-0#4&',(6)(%#Y…-"#01/'&.+-…#1+‡,")"#D#>))4S99$060%.06&')06%-'.#DK.+InstruktionsbogS#=0F3F()#3)&Ž.+,+4)"&"1#/'&#+)#)•1,"#/'&#"1>","1%#Å*1#

8a7%8H;%;;%8#0#"1#$"**&'$3"&#)0F#+)#6'1/0B(&"&"#4&',(6)")%#I"&"#01/'&.+)0'1#0#>))4S99$060%.06&')06%-'.#FR.+Mode+d'emploiS#2'11"-)"K#F]+,+4)+)"(&#

,]+F0."1)+)0'1#4'(&#+FF(."&#F]+44+&"0F%#Q(D&"K#8a7%8H;%;;%8#,+13#(1#1+D0B+)"(&#d"*#4'(&#-'1/0B(&"&#F"#4&',(0)%#LF(3#,]01/'&.+)0'13#,+13#

>))4S99$060%.06&')06%-'.#DE.+BedienungsanleitungS#Y"&*01,"1#!0"#,+3#\")K)"0FG#(.#,+3#A"&•)#"01K(3->+F)"1%#Æ//1"1#!0"#8a7%8H;%;;%8#01#"01".#d"*Z@&'$3"&G#

(.#,+3#L&',(6)#K(#6'1/0B(&0"&"1%##d"0)"&"#W1/'&.+)0'1"1#0.#>))4S99$060%.06&')06%-'.#EE.+KasutusjuhendS#•>"1,+B"#)'0)"+,+4)"&#3"+,."#3033"F‘F0)+.03"63%#

MD+)(,#8a7%8H;%;;%8#01#D""*0F">0)3"‡+#3"+,03)+,+#)'',")%#?'>6".#)"+D")#>))4S99$060%.06&')06%-'.#ES.+Manual+de+instruccionesS#2'1"-)"#"F#+,+4)+,'&#,"#+F0Z

."1)+-0±1#4+&+#"1-"1,"&#F+#(10,+,%#M*&+#8a7%8H;%;;%8#"1#(1#1+D"B+,'&#$"*#4+&+#-'1/0B(&+&#"F#4&',(-)'%#IŠ3#01/'&.+-0±1#"1#>))4S99$060%.06&')06%-'.##

IT.+Manuale+di+istruzioniS#2'FF"B+&"#F]+,+))+)'&"#,0#+F0."1)+K0'1"#4"&#+--"1,"&"#F](10)Ç%#M4&0&"#8a7%8H;%;;%8#01#(1#*&'$3"&#d"*#4"&#-'1/0B(&+&"#0F#4&','))'%#

I+BB0'&0#01/'&.+K0'10#01#>))4S99$060%.06&')06%-'.#LV.+Lietošanas+instrukcijaS#L0"D0"1'‡0")#!)&«D+3#+,+4)"&0G#F+0#0"3F¨B)(#0"&©-0%#M)D¨&)#8a7%8H;%;;%8#+&#01)"&1")+#

4«&Fª6(G#F+0#6'1/0B(&¨)(#4&',(6)(%#LF+†«6+#01/'&.«-0‡+#>))4S99$060%.06&')06%-'.#LT.+Naudojimosi+instrukcijaS#L&0‡(160)"#.+0)010.'#+,+4)"&È#È‡(160)"#È&"1B01È%#É#

01)"&1")'#1+&†E6FÊ#8a7%8H;%;;%8#M)0,+&E60)"#B+F0)"#6'1/0Bª&(')0#B+.01È%#V+(B0+(#01/'&.+-0‡'3#&+30)"#>))4S99$060%.06&')06%-'.#HU.+Használati+utasításS#

23+)F+6'K)+33+#+#>ŠF±K+)0#+,+4)"&)#+#6®3K‘F®6#*"6+4-3'FŠ3Š>'K%#I"B1E0)Š3+#8a7%8H;%;;%8#"BE#$"**°1B®3K¯*"1#*"ŠFF…)+10#+#)"&.®6")%#=°**#01/'&.Š-0±#

>))4S99$060%.06&')06%-'.#NL.+HandleidingS#!F(0)#D'",01B3+,+4)"&#++1#'4#>")#+44+&++)#01#)"#3->+6"F"1%#Q4"1#8a7%8H;%;;%8#01#""1#$"**&'$3"&#'.#>")#4&',(-)#

)"#-'1/0B(&"&"1%#I""&#01/'&.+)0"#01#>))4S99$060%.06&')06%-'.#PL.+Instrukcja+obsługiS#L',´Ë-K#+,+4)"&#K+30F+10+G#+*E#$´Ë-KEÌ#(&KË,K"10"%#Q)$±&K#8a7%8H;%;;%8#$#

4&K"BFË,+&-"#01)"&1")'$"‡G#+*E#36'1/0B(&'$+Ì#(&KË,K"10"%#d0Ê-"‡#01/'&.+-‡0#$#>))4S99$060%.06&')06%-'.#PT.+Manual+de+instruçõesS#2'1"-)"#'#+,+4)+,'&#,"#

+F0."1)+ÍÎ'#4+&+#F0B+&#'#+4+&"F>'%#M*&+#8a7%8H;%;;%8#".#(.#1+D"B+,'&#,+#$"*#4+&+#-'1/0B(&+&#'#4&',()'%#I+03#01/'&.+Í’"3#".#>))4S99$060%.06&')06%-'.#RO.+

Instrucțiuni+de+utilizare#S#2'1"-)+Ï0#+,+4)'&(F#,"#+F0."1)+&"#4"1)&(#+#4'&10#+4+&+)(F%#V"3->0,"#8a7%8H;%;;%8#·1)&Z(1#*&'$3"&#$"*#4"1)&(#+#-'1/0B(&+#4&',(3(F%#

I+0#.(F)"#01/'&.+Ï00#·1#>))4S99$060%.06&')06%-'.#SK.+Návod+na+použitieS#L&04'‡)"#1+4Š‡+-…#+,+4)®&#6#K+41()0(#4&…3)&'‡+%#Q)D'&)"#8a7%8H;%;;%8#D'#$"*'D'.#

4&">F0+,+¼0#4&"#6'1/0B(&Š-0(#4&',(6)(%#Y0+-#01/'&.Š-0…#1Š‡,")"#D#>))4S99$060%.06&')06%-'.#SI.+NavodilaS#L&06F‡(¼0)"#1+4+‡+F106#K+#D6F'4#1+4&+D"%#Q,4&0)"#

8a7%8H;%;;%8#D#34F")1".#*&36+F106(#1+3)+D0)0#0K,"F"6%#Y"¼#01/'&.+-0‡#D#>))4S99$060%.06&')06%-'.#FI.+KäyttöohjeS#iE)6"#D0&)+F•>,"#4••FF"#F+0))""1%#MD++#

8a7%8H;%;;%8#01#3"F+0."1#.••&0))••#)('))""1%#_03••#)0")'+#>))4S99$060%.06&')06%-'.#SE.+InstruktionsmanualS#M13F()#1•)+,+4)"&1#/°&#+))#3F½#4½#"1>")"1%#Æ441+#

8a7%8H;%;;%8#0#"1#$"**F•3+&"#/°&#+))#6'1/0B(&"&+#4&',(6)"1%#I"&#01/'&.+)0'1#4½#>))4S99$060%.06&')06%-'.##NO.+BruksanvisningenS#i'*F"#3)&Ž.+,+4)"&"1#/'&#½#

3F½#4½#"1>")"1%#Å41"#8a7%8H;%;;%8#0#"1#1"))F"3"&#/'&#½#6'1/0B(&"&"#4&',(6)")%#I"&#01/'&.+3‡'1#4½#>))4S99$060%.06&')06%-'.#GR.+εγχειρίδιο+οδηγιώνS#•ÐÑÒÓÔÕÖ#

Õ×Ñ#ØÙ×ÔÚÙÛ×ÜÓÚ#ÕÙ×Ý×Ò×ÔÞÚß#ÜàÚ#ÑÚ#ÖÑÖÙÜ×Ø×àáÔÖÕÖ#Õâ#Û×ÑãÒÚ%#™Ñ×ÞäÕÖ#8a7%8H;%;;%8#ÔÖ#ÓÑÚ#ØÙåÜÙÚÛÛÚ#ØÖÙàáÜâÔâß#ÔÕ×#d"*#ÜàÚ#ÑÚ#ÒàÚÛ×ÙÝæÔÖÕÖ#Õ×#

ØÙ×çåÑ%#˜ÖÙàÔÔåÕÖÙÖß#ØèâÙ×Ý×ÙÞÖß#ÔÕ×#>))4S99$060%.06&')06%-'.##

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Enrutador de red de MikroTik

MikroTik

MikroTik RB800 Manual de usuario

MikroTik

MikroTik RouterBOARD 2011UiAS-2HnD Manual de usuario

MikroTik

MikroTik Chateau 5G Manual de usuario

MikroTik

MikroTik Cloud Core Router 1072-1G-8S+ Manual de usuario

MikroTik

MikroTik LHG G-60ad Manual de usuario

MikroTik

MikroTik Cube 60G ac Manual de usuario

MikroTik

MikroTik LHG 60G Manual de usuario

MikroTik

MikroTik CRS354-48P-4S+2Q+RM Manual de usuario

MikroTik

MikroTik CRS328-4C-20S-4S+RM Manual de usuario

MikroTik

MikroTik RB2011iL-IN Manual

MikroTik

MikroTik RBSXTG-5HPnD Series Guía de configuración

MikroTik

MikroTik RB5009UG+S+IN Manual de usuario

MikroTik

MikroTik RB800 Manual de usuario

MikroTik

MikroTik RouterBOARD BaseBox Series Manual de usuario

MikroTik

MikroTik 751G-2HnD Manual de usuario

MikroTik

MikroTik RouterBOARD 711-5Hn Manual de usuario

MikroTik

MikroTik RouterBoard RB951Ui-2HnD Manual de usuario

MikroTik

MikroTik Cube Lite60 Manual de usuario

MikroTik

MikroTik GPEN21 Manual de usuario

MikroTik

MikroTik RB800r2v5 Instrucciones de funcionamiento

MikroTik

MikroTik RB4011iGS+5HacQ2HnD-IN Manual de usuario

MikroTik

MikroTik RB3011UiAS-RM Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hEX lite Manual de usuario

MikroTik

MikroTik LHG Series Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad

LevelOne

LevelOne FBR-1416 Manual de usuario