MikroTik RouterBOARD 1100Hx2 Manual de usuario
!""#$$$%&'()"&*'+&,%-'.#/'&#.'&"#01/'&.+)0'1%#2'1)+-)#3(44'&)5.06&')06%-'.#7898:9;<#
RouterBOARD+1100Hx2+and+1100AHx2+
Quick&Setup&Guide&and&Warranty&Information&
=>"#?@;;88#03#+#&+-6.'(1)#&'()"&#$0)>#;<#A0B+*0)#C)>"&1")#4'&)3%#=$'#'/#)>"#4'&)3#4&'D0,"#*E4+33#/(1-)0'1+F0)E%#
=>"&"#+&"#)$'#.',"F3G#+#,(+F#-'&"#;8HHIJK#LL2#4&'-"33'&#+1,#;A@#'/#?MI#N?@;;88JO7PG#'&#$0)>#+#,(+F#-'&"#
;8HHIJK#LL2#4&'-"33'&#$0)>#>+&,$+&"#"1-&E4)0'1#+1,#7A@#'/#?MI#N?@;;88MJO7P%##
First&use&
=>"#?@;;88#,"D0-"#-'."3#4&"013)+FF",#$0)>#?'()"&Q!#+1,#03#&"+,E#)'#(3"%#?@;;88#03#-'.4+)0*F"#$0)>#?'()"&Q!#DR##
+1,#1"$"&G#0/#E'(&#,"D0-"#-'."3#4&"013)+FF",#$0)>#+1#"+&F0"&#D"&30'1G#4F"+3"#(4B&+,"#*"/'&"#(301B#0)S#
>))4S99$060%.06&')06%-'.9$0609I+1(+FST4B&+,01BU?'()"&Q!#
•Q4)0'1+FFEG#E'(#.+E#'4"1#)>"#-+3"#+1,#013)+FF#+#.0-&'!V#-+&,#01)'#)>"#4&'D0,",#3F')G#/'&#+,,0)0'1+F#3)'&+B"#
•2'11"-)#")>"&1")#-+*F"3#
•LF(B#01#)>"#WC2#2;<#4'$"&#-+*F"#01)'#)>"#*+-6#'/#)>"#,"D0-"#)'#4'$"�)#'1%#
Powering&
=>"#*'+&,#+--"4)3#4'$"&01B#/&'.#)>"#4'$"&#-'11"-)'&#'1#)>"#*+-6#'/#)>"#-+3"G#'XY#L'C#'1#C)>"&1")#4'&)#;<%#
=>"#,"D0-"#3(44'&)3#;;8Z778Y#+)#)>"#*(0F)#01#L!TG#+1,#;7Z7XY#$>"1#4'$"&01B#,0&"-)FE#)'#)>"#*'+&,#+1,#1')#(301B#
)>"#4&'D0,",#-+3"9L!T%#
Booting&process&
[0&3)G#?'()"&@QQ=#F'+,"#3)+&)",%#W)#,034F+E3#3'."#(3"/(F#01/'&.+)0'1#'1#)>"#'1*'+&,#?!7<72#+3E1->&'1'(3#3"&0+F#
4'&)%#=>"#3"&0+F#4'&)#03#3")#*E#,"/+(F)#)'#;;R788*0)93G#:#,+)+#*0)3G#;#3)'4#*0)G#1'#4+&0)E%#
=>"#RouterOS#3E3)".#$0FF#)>"1#F'+,%#W)#$0FF#*"#+F3'#01,0-+)",#*E#)$'#*""43%#
Note!that!the!device!does!not!fully!implement!the!hardware!(RTS/CTS)!flow!control,!so!it!is!suggested!to!try!to!
disable!hardware!flow!control!in!the!terminal!emulation!program!in!case!the!serial!console!does!not!work!as!
expected,!and!if!it!does!not!help,!make!a!new!cable!using!the!pin!out!given!in!the!User's!manual.!
=>"#F'+,"&#.+E#*"#-'1/0B(&",#)'#*'')#)>"#3E3)".#/&'.#)>"#'1*'+&,#\M\VG#+1,9'&#/&'.#1")$'&6%#!""#)>"#
&"34"-)0D"#3"-)0'1#'/#T3"&]3#.+1(+F#'1#>'$#)'#-'1/0B(&"#*'')01B#3"^("1-"#+1,#')>"&#@WQ!#4+&+.")"&3%#VJ2L#'&#
@QQ=L#N-'1/0B(&+*F"#01#F'+,"&P#4&')'-'F3#+FF'$#)>"#?'()"&@QM?V#)'#B")#+1#010)0+F#WL#+,,&"33G#+1,#4&'D0,"#)>"#
+,,&"33#'/#+#=[=L#3"&D"&#)'#,'$1F'+,#+1#C_[#*'')#0.+B"#/&'.%#W)#03#"34"-0+FFE#(3"/(F#/''/)$+&"#013)+FF+)0'1%#
I'&"#01/'&.+)0'1#'1#-'11"-)01B#)'#)>"#,"D0-"S##http://wiki.mikrotik.com/wiki/Manual:First_time_startup#
!""#$$$%&'()"&*'+&,%-'.#/'&#.'&"#01/'&.+)0'1%#2'1)+-)#3(44'&)5.06&')06%-'.#7898:9;<#
Extension&Slots&and&Ports&
•;<#A0B+*0)#C)>"&1")#4'&)3G#3(44'&)01B#+()'.+)0-#-&'3393)&+0B>)#-+*F"#-'&&"-)0'1#NM()'#IVW9`PG#3'#E'(#-+1#(3"#
"0)>")&+0B>)#'&#-&'33Z'D"&#-+*F"3#/'&#-'11"-)01B#)'#')>"")$'&6#,"D0-"3%#
•V@a#?!7<72#+3E1->&'1'(3#3"&0+F#4'&)%#
•!QVWII#.".'&E#3F')G#4'4(F+)",#$0)>#;97A@#VV?7#HHbIJK#!QVWII#.".'&E#NQ1FE#;%RA@#&"-'B10K",#,("#
)'#?'()"&Q!#F0.0)+)0'1P%#
•M#*(0F)#01#.0-&'!V#3F')#03#+D+0F+*F"#'1#)>"#*'+&,#$>"1#'4"101B#)>"#-+3"%#
Operating&System&Support&
2(&&"1)FE#)"3)",#'4"&+)01B#3E3)".#03#I06&'=06#?'()"&Q!#N3)+&)01B#/&'.#D"&30'1#DRP%#
Copyright&and&Warranty&Information&
Copyright+and+Trademarks%#2'4E&0B>)#I06&'=06F3#!WM%#=>03#.+1(+F#-'1)+013#01/'&.+)0'1#4&')"-)",#*E#-'4E&0B>)#F+$%#
\'#4+&)#'/#0)#.+E#*"#&"4&',(-",#'&#)&+13.0))",#01#+1E#/'&.#$0)>'()#4&0'&#$&0))"1#4"&.0330'1#/&'.#)>"#-'4E&0B>)#
>'F,"&%#?'()"&@QM?VG#?'()"&Q!G#?'()"&@QQ=#+1,#I06&'=06#+&"#)&+,".+&63#'/#I06&'=06F3#!WM%#MFF#)&+,".+&63#+1,#
&"B03)"&",#)&+,".+&63#+44"+&01B#01#)>03#.+1(+F#+&"#)>"#4&'4"&)E#'/#)>"0&#&"34"-)0D"#>'F,"&3%#
Hardware%#I06&'=06#$+&&+1)3#+FF#?'()"&@QM?V#3"&0"3#"^(04."1)#/'&#)>"#)"&.#'/#'1"#E"+&#/&'.#)>"#3>04401B#,+)"#)'#
*"#/&""#'/#,"/"-)3#01#.+)"&0+F3#+1,#$'&6.+13>04#(1,"'&.+F#(3"#+1,#3"&D0-"G#"O-"4)#01#-+3"#'/#,+.+B"#-+(3",#*E#
."->+10-+FG#"F"-)&0-+F#'&#')>"&#+--0,"1)+F#')"1,",#,+.+B"3#-+(3",#*E#0.4&'4"&#(3"#'&#,("#)'#$01,G#&+01G#/0&"#'&#
')>"&#+-)3#'/#1+)(&"%#
='#&")(&1#/+0F",#(10)3#)'#I06&'=06G#E'(#.(3)#4"&/'&.#)>"#/'FF'$01B#?IM#N?")(&1#I"&->+1,03"#M()>'&0K+)0'1P#
4&'-",(&"%#['FF'$#)>"#013)&(-)0'13#*"F'$#)'#3+D"#)0."G#"//'&)3G#+D'0,#-'3)3G#+1,#0.4&'D"#)>"#34"",#'/#)>"#?IM#
4&'-"33%#
;% W/#E'(#>+D"#4(&->+3",#E'(&',(-)#/&'.#+#I06&'=06#?"3"FF"&G#4F"+3"#-'1)+-)#)>"#?"3"FF"&#-'.4+1E#
&"B+&,01B#+FF#$+&&+1)E#+1,#&"4+0!("3G#)>"#/'FF'$01B#013)&(-)0'13#+44FE#Q\_c#0/#E'(#4(&->+3",#E'(&#
"^(04."1)#,0&"-)FE#/&'.#I06&'=06#01#_+)D0+%#
7% d"#,'#1')#'//"&#&"4+0&3#/'&',(-)3#)>+)#+&"#1')#-'D"&",#*E#$+&&+1)E%#CO-"4)0'13#-+1#*"#.+,"#/'&#?@;888#
+1,#?@;;88%#
<% Q()Z'/Z$+&&+1)E#,"D0-"3#+1,#,"D0-"3#1')#-'D"&",#*E#$+&&+1)E#3"1)#)'#I06&')06F3#$0FF#*"#&")(&1",#)'#)>"#
3"1,"&#+)#3"1,"&]3#-'3)%#
?IM#W13)&(-)0'13#+&"#F'-+)",#'1#'(&#$"*4+B"#>"&"S#http://rma.mikrotik.com#
Manual%#=>03#.+1(+F#03#4&'D0,",#e+3#03f#$0)>'()#+#$+&&+1)E#'/#+1E#601,G#"O4&"33",#'�.4F0",G#01-F(,01BG#*()#1')#
F0.0)",#)'G#)>"#0.4F0",#$+&&+1)E#'/#."&->+1)+*0F0)E#+1,#/0)1"33#/'&#+#4+&)0-(F+(&4'3"%#=>"#.+1(/+-)(&"&#>+3#
.+,"#"D"&E#"//'&)#)'#"13(&"#)>"#+--(&+-E#'/#)>"#-'1)"1)3#'/#)>03#.+1(+FG#>'$"D"&G#0)#03#4'330*F"#)>+)#0)#.+E#-'1)+01#
)"->10-+F#01+--(&+-0"3G#)E4'B&+4>0-+F#'&#')>"&#"&&'&3%#\'#F0+*0F0)E#03#+33(.",#/'&#+1E#01+--(&+-E#/'(1,#01#)>03#
4(*F0-+)0'1G#1'&#/'&#,0&"-)#',0&"-)G#01-0,"1)+FG#-'13"^("1)0+F#'&#')>"&#,+.+B"3#)>+)#.+E#&"3(F)#/&'.#3(->#+1#
01+--(&+-EG#01-F(,01BG#*()#1')#F0.0)",#)'G#F'33#'/#,+)+#'&'/0)3%#LF"+3"#&"4'&)#+1E#01+--(&+-0"3#/'(1,#)'#
3(44'&)5.06&')06%-'.#
# #
!""#$$$%&'()"&*'+&,%-'.#/'&#.'&"#01/'&.+)0'1%#2'1)+-)#3(44'&)5.06&')06%-'.#7898:9;<#
CE&Declaration&of&Conformity&
=>"#/(FF#V"-F+&+)0'1#'/#2'1/'&.0)E#NV'2P#.+E#*"#'*)+01",#*E#D030)01B#)>03#$"*#4+B"S#
http://routerboard.com/certification/+
gC\h#C1BF03>#
J"&"*EG#IWi?Q=ji_!#!WM#,"-F+&"3#)>+)#)>03#?QT=C?@QM?V#03#01#-'.4F0+1-"#$0)>#)>"#"33"1)0+F#&"^(0&"."1)3#+1,#')>"&#&"F"D+1)#4&'D030'13#'/#V0&"-)0D"#;aaa9R9C2%#
g@Ah#@(FB+&0+1#
k#lmnopqrsopG#IWi?Q=ji_!#!WM#tsuvmwxwmG#ys#?QT=C?@QM?V#s#z#n{pozsonozxs#n{n#n{rsnozslxos#x|xnuzmlxq#x#tw}~xos•wxvp€x•x#wm|•pwst‚x#lm#ƒxwsuoxzm#;aaa9R9C2%#
g2„h#2K"->#
IWi?Q=WiG#_=V%#)….)'#4&'>F+†(‡"G#ˆ"#?QT=C?@QM?V#34F‰(‡"#KŠ6F+,1…#4'ˆ+,+D6E#+#D†"->1+#4‹…3F(†1Š#(3)+1'D"10#!.Œ&10-"#;aaa9R9C!%#
gVih#V+103>#
T1,"&)"B1","#IWi?Q=WiG#_=V%#"&6F•&"&#>"&D",G#+)#/ŽFB"1,"#(,3)E&#?QT=C?@QM?V#'D"&>'F,"&#,"#D•3"1)F0B"#6&+D#'B#ŽD&0B"#&"F"D+1)"#6&+D#0#,0&"6)0D#;aaa9R9C[%#
gVCh#A"&.+1#
J0"&.0)#"&6F•&)#IWi?Q=ji_!#!WM#,+33#30->#,+3#A"&•)#?QT=C?@QM?V#01#•*"&"013)0..(1B#.0)#,"1#B&(1,F"B"1,"1#M1/'&,"&(1B"1#(1,#,"1#‘*&0B"1#"013->F•B0B"1#@"3)0..(1B"1#
,"&#?0->)F010"#;aaa9R9CA#*"/01,")%#
gCCh#C3)'10+1#
i•"3'F"D+B+#60110)+*#IWi?Q=WiG#_=V%#3"+,."#?QT=C?@QM?V#D+3)+D(3)#,0&"6)00D0#;aaa9R9C•#4’>01’(")"F"#‡+#10.")+)(,#,0&"6)00D03)#)(F"1"D+)"F"#)"03)"F"#+3‡+6'>+3)"F"#3•)")"F"%#
gA?h#A&""6#
“”#•–—#˜™š›œ•™#›#ž™•™•ž”œ™••–•#IWi?Q=WiG#_=V%#Ÿ– ¡—”¢#›•¢#?QT=C?@QM?V#•œ““›š£¡—”•™¢#˜š›•#•¢•#›œ•¢¡Ÿ”¢•#™˜™¢•–•”¢•#ž™¢#•¢•# ›¢˜”•#•¤”•¢ž”•#Ÿ¢™•™¥”¢•#
•–•#›Ÿ–¦¢™•#;aaa9R9”ž#
gC!h#!4+103>#
L'&#F+#4&"3"1)"G#IWi?Q=ji_!#!WM#,"-F+&+#^("#"3)"#?QT=C?@QM?V#-(.4F"#-'1#F'3#&"^(030)'3#"3"1-0+F"3#E#')&+3#"O0B"1-0+3#&"F"D+1)"3#,"#F+#V0&"-)0D+#;aaa9R9C2%#
gW=h#W)+F0+1#
2'1#F+#4&"3"1)"#IWi?Q=WiG#_=V%#,0->0+&+#->"#^("3)'#?QT=C?@QM?V#§#-'1/'&."#+0#&"^(030)0#"33"1K0+F0#",#+FF"#+F)&"#,034'30K0'10#4"&)01"1)0#3)+*0F0)"#,+FF+#,0&"))0D+#;aaa9R92C%#
g_Yh#_+)D0+1#
M&#†'#IWi?Q=WiG#_=V%#,"6F+&¨G#6+#?QT=C?@QM?V#+)*0F3)#V0&"6)©D+3#;aaa9R9Ci#*ª)036+‡«.#4&+3©*«.#(1#-0)0".#+&#)'#3+03)©)+‡0".#1')"06(.0".%#
g_=h#_0)>(+10+1#
¬0('#IWi?Q=WiG#_=V%#,"6F+&('‡+G#6+,#†03#?QT=C?@QM?V#+)0)016+#"3.010(3#&"06+F+D0.(3#0<)+3#;aaa9R9C@#V0&"6)ED'3#1('3)+)+3#
gJTh#J(1B+&0+1#
M#IWi?Q=WiG#_=V%#"KK"11"F#60‡"F"1)0G#>'BE#+#?QT=C?@QM?V#)…4(3-#*"&"1Z,"K®3#)"F‡"3…)0#+K#+F+4D")¯#6°D")"F.®1E"6")#®3#.Š3#;aaa9R9Ci#0&Š1E"FD*"1#."B>+)Š&'K'))#D'1+)6'K±#
&"1,"F6"K®3"6")%#
g\_h#V()->#
J0"&*0‡#D"&6F++&)#IWi?Q=WiG#_=V%#,+)#>")#)'"3)"F#F#?QT=C?@QM?V#01#'D"&""13)"..01B#03#.")#,"#"33"1)0²F"#"03"1#"1#,"#+1,"&"#&"F"D+1)"#*"4+F01ZB"1#D+1#&0->)F0‡1#;aaa9R9CA%#
gL_h#L'F03>#
\010"‡3KE.#IWi?Q=WiG#_=V%#,"6F+&(‡"#³"#?QT=C?@QM?V#‡"3)#KB',1E#K#K+3+,10-KE.0#$E.+B+10+.0#0#011E.0#$´+µ-0$E.0#4'3)+1'$0"10+.0#VE&"6)E$E#;aaa9R9C2%#
gL=h#L'&)(B("3"#
C(G#IWi?Q=ji_!#!WM#,"-F+&'#^("#'#?QT=C?@QM?V#-(.4&"#'3#&"^(030)'3#"33"1-0+03#"#'()&+3#4&'D03’"3#&"F"D+1)"3#,+#V0&"-)0D+#;aaa9R9C2%#
g?Qh#?'.+10+1#
L&01#4&"K"1)+G#IWi?Q=ji_!#!WM#,"-F+&¶#-¶#+4+&+)(F#?QT=C?@QM?V#"3)"#·1#-'1/'&.0)+)"#-(#-"&01¸"F"#"3"1¸0+F"#¹0#-(#+F)"#4&"D","&0#4"&)01"1)"#+F"#V0&"-)0D"0#;aaa9R92C%%#
g!ih#!F'D+6#
IWi?Q=WiG#_=V%#)º.)'#DE>F+3(‡"G#ˆ"#?QT=C?@QM?V#34»‰+#KŠ6F+,1®#4'ˆ0+,+D6E#+#D†")6E#4&…3F(†1®#(3)+1'D"10+#!."&10-"#;aaa9R9C!%#
g!Wh#!F'D"10+1#
IWi?Q=WiG#_=V%#0K‡+DF‡+G#,+#‡"#)+#?QT=C?@QM?V#D#36F+,(#K#*03)D"10.0#K+>)"D+.0#01#,&(B0.0#&"F"D+1)10.0#,'F'¼0F0#,0&"6)0D"#;aaa9R9C!%#
g[Wh#[0103>#
IWi?Q=WiG#_=V%#D+6(())++#)•)"1#"))•#?QT=C?@QM?V#)EE4401"1#F+0)"#'1#,0&"6)00D01#;aaa9R9Cc#'F""FF03)"1#D++)0.(3)"1#‡+#30)•#6'36"D0"1#,0&"6)00D01#.(0,"1#">)'‡"1#.(6+01"1%#
g!Ch#!$",03>#
V"11+#()&(3)101B#•�#°D"&"133)•.."F3"#.",#,"#D•3"1)F0B+#6&+D"1#'->#+1,&+#&"F"D+1)+#*"3)•.."F3"�#,0&"6)0D#;aaa9R9C2%#
g\Qh#\'&$"B0+1#
IWi?Q=ji_!#!WM#C&6F•&"&#>"&D",#+)#?QT=C?@QM?V#"�#3+.3D+&#.",#,"#B&(11F"BB"1,"#6&+D#'B#ŽD&0B"#&"F"D+1)"#6&+D#0#,0&"6)0D#;aaa9R9C[%#
#
BG.+ИнструкцияS#kz{w€sos#mtm•oswm#lm#|m½wmlzmlsG#|m#tm#zuv¾yxos#}nowp¿nozpop%#Àozpwsos#;a7%;H:%::%;#z#}s‚#‚wm}|{wG#|m#tm#lmnowpxos#•wpt}uom%#Ápzsys#xlÂpw•mÃxq#z#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
CZ.+Návod+k+použitíS#L‹04'‡)"#1+4Š‡"-…#+,+4)®#K+41()…#4‹…3)&'‡"%#Q)"D‹")"#;a7%;H:%::%;#D"#$"*'D®.#4&'>F…ˆ"¼0#4&'#6'1/0B(&+-0#4&',(6)(%#Y…-"#01/'&.+-…#1+‡,")"#D#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
DK.+InstruktionsbogS#=0F3F()#3)&Ž.+,+4)"&"1#/'&#+)#)•1,"#/'&#"1>","1%#Ä*1#;a7%;H:%::%;#0#"1#$"**&'$3"&#)0F#+)#6'1/0B(&"&"#4&',(6)")%#I"&"#01/'&.+)0'1#0#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
FR.+Mode+d'emploiS#2'11"-)"K#F]+,+4)+)"(&#,]+F0."1)+)0'1#4'(&#+FF(."&#F]+44+&"0F%#Q(D&"K#;a7%;H:%::%;#,+13#(1#1+D0B+)"(&#d"*#4'(&#-'1/0B(&"&#F"#4&',(0)%#LF(3#,]01/'&.+)0'13#,+13#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
DE.+BedienungsanleitungS#Y"&*01,"1#!0"#,+3#\")K)"0FG#(.#,+3#A"&•)#"01K(3->+F)"1%#Å//1"1#!0"#;a7%;H:%::%;#01#"01".#d"*Z@&'$3"&G#(.#,+3#L&',(6)#K(#6'1/0B(&0"&"1%##
d"0)"&"#W1/'&.+)0'1"1#0.#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
EE.+KasutusjuhendS#•>"1,+B"#)'0)"+,+4)""+,."#3033"F‘F0)+.03"63%#MD+)(,#;a7%;H:%::%;#01#D""*0F">0)3"‡+#3"+,03)+,+#)'',")%#?'>6".#)"+D")#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
ES.+Manual+de+instruccionesS#2'1"-)"#"F#+,+4)+,'&#,"#+F0."1)+-0±1#4+&+#"1-"1,"&#F+#(10,+,%#M*&+#;a7%;H:%::%;#"1#(1#1+D"B+,'&#$"*#4+&+#-'1/0B(&+&#"F#4&',(-)'%#IŠ3#01/'&.+-0±1#"1#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
IT.+Manuale+di+istruzioniS#2'FF"B+&"#F]+,+))+)'&"#,0#+F0."1)+K0'1"#4"&#+--"1,"&"#F](10)Æ%#M4&0&"#;a7%;H:%::%;#01#(1#*&'$3"&#d"*#4"&#-'1/0B(&+&"#0F#4&','))'%#I+BB0'&0#01/'&.+K0'10#01#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
LV.+Lietošanas+instrukcijaS#L0"D0"1'‡0")#!)&«D+3#+,+4)"&0G#F+0#0"3F¨B)(#0"&©-0%#M)D¨&)#;a7%;H:%::%;#+)"&1")+#4«&Fª6(G#F+0#6'1/0B(&¨)(#4&',(6)(%#LF+†«6+#01/'&.«-0‡+#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
LT.+Naudojimosi+instrukcijaS#L&0‡(160)"#.+0)010.'#+,+4)"&Ç#LJ(160)"#Ç&"1B01Ç%#È#01)"&1")'#1+&†E6FÉ#;a7%;H:%::%;#M)0,+&E60)"#B+F0)"#6'1/0Bª&(')0#B+.01Ç%#V+(B0+(#01/'&.+-0‡'3#&+30)"#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
HU.+Használati+utasításS#23+)F+6'K)+33+#+#>ŠF±K+)0#+,+4)"&)#+#6®3K‘F®6#*"6+4-3'FŠ3Š>'K%#I"B1E0)Š3+#;a7%;H:%::%;#"BE#$"**°1B®3K¯*"1#*"ŠFF…)+10#+#)"&.®6")%#=°**#01/'&.Š-0±#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
NL.+HandleidingS#!F(0)#D'",01B3+,+4)"&#++1#'4#>")#+44+&++)#01#)"#3->+6"F"1%#Q4"1#;a7%;H:%::%;#01#""1#$"**&'$3"&#'.#>")#4&',(-)#)"#-'1/0B(&"&"1%#I""/'&.+)0"#01#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
PL.+Instrukcja+obsługiS#L',´Ê-K#+,+4)"&#K+30F+10+G#+*E#$´Ê-KEË#(&KÊ,K"10"%#Q)$±&K#;a7%;H:%::%;#$#4&K"BFÊ,+&-"#01)"&1")'$"‡G#+*E#36'1/0B(&'$+Ë#(&KÊ,K"10"%#d0É-"‡#01/'&.+-‡0#$#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
PT.+Manual+de+instruçõesS#2'1"-)"#'#+,+4)+,'&#,"#+F0."1)+ÌÍ'#4+&+#F0B+&#'#+4+&"F>'%#M*&+#;a7%;H:%::%;#".#(.#1+D"B+,'&#,+#$"*#4+&+#-'1/0B(&+&#'#4&',()'%#I+03#01/'&.+Ì’"3#".#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
RO.+Instrucțiuni+de+utilizare#S#2'1"-)+Î0#+,+4)'&(F#,"#+F0."1)+&"#4"1)&(#+#4'&10#+4+&+)(F%#V"3->0,"#;a7%;H:%::%;#·1)&Z(1#*&'$3"&#$"*#4"1)&(#+#-'1/0B(&+#4&',(3(F%#I+0#.(F)"#01/'&.+Î00#·1#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
SK.+Návod+na+použitieS#L&04'‡)"#1+4Š‡+-…#+,+4)®#K+41()0(#4&…3)&'‡+%#Q)D'&)"#;a7%;H:%::%;#D'#$"*'D'.#4&">F0+,+¼0#4&"#6'1/0B(&Š-0(#4&',(6)(%#Y0+-#01/'&.Š-0…#1Š‡,")"#D#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
SI.+NavodilaS#L&06F‡(¼0)"#1+4+‡+F106#K+#D6F'4#1+4&+D"%#Q,4&0)"#;a7%;H:%::%;#D#34F")1".#*&36+F106(#1+3)+D0)0#0K,"F"6%#Y"¼#01/'&.+-0‡#D#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
FI.+KäyttöohjeS#iE)6"#D0&)+F•>,"#4••FF"#F+0))""1%#MD++#;a7%;H:%::%;#01#3"F+0."1#.••&0))••#)('))""1%#_03••#)0")'+#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
SE.+InstruktionsmanualS#M13F()#1•)+,+4)"&1#/°&#+))#3FÏ#4Ï#"1>")"1%#Å441+#;a7%;H:%::%;#0#"1#$"**F•3+&"#/°&#+))#6'1/0B(&"&+#4&',(6)"1%#I"/'&.+)0'1#4Ï#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
NO.+BruksanvisningenS#i'*F"#3)&Ž.+,+4)"&"1#/'&#Ï#3FÏ#4Ï#"1>")"1%#Ä41"#;a7%;H:%::%;#0#"1#1"))F"3"&#/'&#Ï#6'1/0B(&"&"#4&',(6)")%#I"/'&.+3‡'1#4Ï#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
GR.+εγχειρίδιο+οδηγιώνS#•ÐÑÒÓÔÕÖ#Õ×Ñ#ØÙ×ÔÚÙÛ×ÜÓÚ#ÕÙ×Ý×Ò×ÔÞÚß#ÜàÚ#ÑÚ#ÖÑÖÙÜ×Ø×àáÔÖÕÖ#Õâ#Û×ÑãÒÚ%#™Ñ×ÞäÕÖ#;a7%;H:%::%;#ÔÖ#ÓÑÚ#ØÙåÜÙÚÛÛÚ#ØÖÙàáÜâÔâß#ÔÕ×#d"*#ÜàÚ#ÑÚ#ÒàÚÛ×ÙÝæÔÖÕÖ#Õ×#ØÙ×çåÑ%##
˜ÖÙàÔÔåÕÖÙÖß#ØèâÙ×Ý×ÙÞÖß#ÔÕ×#>))4S99$060%.06&')06%-'.#
#
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Enrutador de red de MikroTik
MikroTik
MikroTik RouterBOARD RB2011U Manual de usuario
MikroTik
MikroTik 912UAG Series Manual de usuario
MikroTik
MikroTik LHG 60G Manual de usuario
MikroTik
MikroTik L009UiGS-RM Manual de usuario
MikroTik
MikroTik RouterBOARD RB5009 Manual de usuario
MikroTik
MikroTik 750/GL Manual de usuario
MikroTik
MikroTik Wireless Wire Cube Pro Manual de usuario
MikroTik
MikroTik PWR-LINE AP Series Manual de usuario
MikroTik
MikroTik RouterBoard RB951Ui-2HnD Manual de usuario
MikroTik
MikroTik RB2011 Series Manual de usuario
MikroTik
MikroTik RouterBOARD 750 Series Manual de usuario
MikroTik
MikroTik Chateau 5G Series Manual de usuario
MikroTik
MikroTik MANTBox 52 15s Manual de usuario
MikroTik
MikroTik L009UiGS-2HaxD Manual de usuario
MikroTik
MikroTik RB911G-5HPnD Manual de usuario
MikroTik
MikroTik SXT 2nD r2 Manual de usuario
MikroTik
MikroTik LHG XL 52 ac Manual de usuario
MikroTik
MikroTik RBSXTR&R11e-LTE6 Manual de usuario
MikroTik
MikroTik RB4011iGS+5HacQ2HnD-IN Manual de usuario
MikroTik
MikroTik RBLDFR&R11e-LTE6 Manual de usuario
Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manual del propietario
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manual del operador
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manual de usuario
Cisco
Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad
LevelOne
LevelOne FBR-1416 Manual de usuario