Miele TANGO ECOLIN 4225660 Manual de usuario

NOTICE

MARQUE: MIELE

REFERENCE: COMPLETE C2 TANGO ECOLIN

CODIC: 4225660

de Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger

en Vacuum cleaner operating instructions

fr Mode d'emploi Aspirateur traîneau

nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers

it Istruzioni d'uso aspirapolvere a traino

M.-Nr. 10 174 010

HS11

de ........................................................................................................................ 4

en ........................................................................................................................ 27

fr ......................................................................................................................... 50

nl ......................................................................................................................... 71

it .......................................................................................................................... 94

fr - Table des matières

Consignes de sécurité et mises en garde ......................................................... 50

Votre contribution à la protection de l'environnement..................................... 55

Description de l'appareil ..................................................................................... 56

Notes sur les directives européennes 665/2013 et 666/2013........................... 58

Références des croquis....................................................................................... 58

Avant utilisation.................................................................................................... 58

Utilisation.............................................................................................................. 60

Transport et rangement....................................................................................... 62

Maintenance......................................................................................................... 62

Où se procurer les sacs et les filtres ?................................................................... 63

Quels sacs à poussière et quels filtres choisir ?.................................................... 63

Quand remplacer le sac à poussière ? ................................................................. 63

Fonctionnement de la jauge de remplacement du sac à poussière ...................... 63

Comment remplacer le sac à poussière ? ............................................................ 64

Quand remplacer le filtre moteur ? ........................................................................ 64

Comment remplacer le filtre moteur ? .................................................................. 64

Quand remplacer le filtre d'évacuation ? ............................................................... 64

Comment remplacer le filtre d'évacuation AirClean ? .......................................... 65

Comment remplacer les filtres d'évacuation Active AirClean 50, AirClean Plus 50

et HEPA AirClean 50 ? .......................................................................................... 65

Changer le type de filtre d'évacuation .................................................................. 65

Conseils en cas de changement du type de filtre.................................................. 65

Quand remplacer les ramasse-fils ? ...................................................................... 66

Comment remplacer les ramasse-fils ? ................................................................ 66

Nettoyage des roulettes de la brosse AllTeQ ........................................................ 66

Entretien................................................................................................................ 66

En cas d'anomalie................................................................................................ 67

Service après vente ............................................................................................. 68

Conditions de garantie ........................................................................................ 68

Accessoires en option......................................................................................... 68

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

Cet aspirateur répond aux réglementations de sécurité

en vigueur. Toute utilisation non conforme peut entraîner

des dommages corporels et matériels.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser

l'aspirateur pour la première fois. Il contient des informa‐

tions importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien

de votre aspirateur. Vous vous protégerez et éviterez ain‐

si de détériorer votre aspirateur.

Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en

cas de cession de cet appareil.

Eteignez toujours l'aspirateur après utilisation, avant de

le nettoyer ou si vous souhaitez procéder à une opéra‐

tion de maintenance ou changer un accessoire. Débran‐

chez l'aspirateur de la prise murale.

Utilisation conforme

ʊCet aspirateur est destiné à une utilisation à la maison

ou de type domestique.

ʊCet aspirateur est conçu pour l'aspiration quotidienne

des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles.

ʊCet aspirateur ne doit pas être utilisé en extérieur.

ʊN'utilisez l'aspirateur que dans le cadre domestique,

pour aspirer des poussières sèches. N'utilisez pas cet as‐

pirateur sur les hommes et les animaux. Toute autre appli‐

cation, adaptation ou modification de l'aspirateur est inter‐

dite.

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

ʊLes personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'as‐

pirateur en toute sécurité en raison de déficiences physi‐

ques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de

leur ignorance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance

ou les instructions d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

ʊTenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l'ap‐

pareil à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.

ʊLes enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser

l'appareil sans surveillance uniquement si vous leur avez

expliqué comment l'utiliser sans danger. Les enfants doi‐

vent être en mesure d'appréhender et de comprendre les

risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

ʊLes enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur

l'appareil sans être sous la surveillance d'un adulte.

ʊSurveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité de

l'aspirateur. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'aspi‐

rateur.

Sécurité technique

ʊAvant toute utilisation, vérifiez que l'aspirateur ou les ac‐

cessoires ne présentent aucun dommage apparent. N'allu‐

mez et n'utilisez jamais un aspirateur endommagé.

ʊComparez les données de raccordement indiquées sur

la plaque signalétique de l'appareil (tension et fréquence)

avec celles du réseau. Ces données doivent absolument

coïncider. L'aspirateur est conçu sans modification pour

des réseaux de 50 Hz ou 60 Hz.

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

ʊLa prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A

ou 16 A.

ʊSeul un raccordement de l'aspirateur au réseau électri‐

que public permet de garantir un fonctionnement sûr et

fiable de ce dernier.

ʊPendant la période de garantie, seul un service après-

vente agréé par le fabricant est habilité à réparer l'aspira‐

teur, faute de quoi tout bénéfice de la garantie est perdu

en cas de panne ultérieure.

ʊNe vous servez pas du câble d'alimentation pour porter

l'aspirateur et ne tirez pas sur le câble pour débrancher la

prise. Ne tirez pas le câble sur des arêtes vives et ne le

coincez pas sous une porte ! Evitez de rouler trop souvent

sur le câble. Le câble, la fiche et la prise risqueraient d'être

endommagés et de vous mettre en danger.

ʊN'utilisez pas l'aspirateur lorsque le câble d'alimentation

est endommagé. Ne faites remplacer un câble endomma‐

gé que par un enrouleur de câble complet. Pour des rai‐

sons de sécurité, ce remplacement ne doit être effectué

que par des techniciens qualifiés ou par le SAV Miele.

ʊLorsque vous aspirez des poussières fines telles que la

sciure, le sable ou la farine, des décharges électrostati‐

ques peuvent se produire dans certaines circonstances.

Pour éviter de tels désagréments, cet aspirateur est équipé

d'une pièce métallique au bas de la poignée. Laissez votre

main dessus pendant que vous aspirez.

ʊNe plongez jamais l'aspirateur dans l'eau. Nettoyez-le

avec un chiffon sec ou légèrement humide.

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

ʊLes réparations ne doivent être effectuées que par des

techniciens Miele agréés. Les réparations non conformes

peuvent entraîner de graves dangers pour l’utilisateur.

Précautions d'utilisation

ʊN'utilisez pas l'aspirateur sans sac à poussière, sans fil‐

tre moteur et sans filtre d'évacuation !

ʊVous ne pouvez pas fermer le couvercle de l'aspirateur

si vous n'avez pas inséré de sac à poussière. Ne forcez

pas.

ʊN'aspirez pas d'objets incandescents comme les cen‐

dres, le charbon qui semblent éteints.

ʊN'aspirez pas de liquides ou d'éléments humides ! Lais‐

sez sécher complètement les tapis et moquettes sham‐

pouinés avant de les aspirer.

ʊN'aspirez pas de toner ! Le toner utilisé pour les impri‐

mantes et les photocopieurs peut être conducteur.

ʊN'aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou ex‐

plosifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux dans

lesquels sont stockés ces produits.

ʊN'utilisez pas le tube d'aspiration équipé d'un embout

ou de la brosse à proximité de la tête.

Accessoires

ʊN'introduisez pas vos doigts dans l'électrobrosse ou la

turbobrosse quand celles-ci sont en marche !

ʊLorsque vous passez l'aspirateur avec la poignée pour

flexible sans accessoire, veillez à ne pas l'abîmer.

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

ʊN'utilisez que des sacs à poussière, des filtres et des

accessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricant

ne peut garantir votre sécurité que dans ces conditions.

Miele ne peut pas être tenu pour responsable pour les

dommages qui résulteraient d'une mauvaise utilisation et

qui iraient à l'encontre des consignes de sécurité.

Votre contribution à la protection de l'environnement

Nos emballages

Nos emballages protègent votre aspira‐

teur des dommages pouvant survenir

pendant le transport. Nous les sélec‐

tionnons en fonction de critères écolo‐

giques permettant d'en faciliter le recy‐

clage.

En participant au recyclage de vos em‐

ballages, vous contribuez à économiser

les matières premières et à réduire le

volume des déchets. Votre revendeur

reprend vos emballages.

Elimination des sacs à

poussière et des filtres

Les sacs à poussière et les filtres sont

composés de matériaux écologiques.

Vous pouvez jeter les filtres avec les or‐

dures ménagères. Ceci est valable éga‐

lement pour le sac à poussière, à con‐

dition qu'il ne contienne aucun détritus

interdit dans les ordures ménagères.

Votre ancien appareil

Avant de mettre l'appareil au rebut, reti‐

rez le sac à poussière et les filtres, et je‐

tez-les avec les ordures ménagères.

Les appareils électriques et électroni‐

ques dont on se débarrasse contien‐

nent souvent des matériaux précieux.

Cependant, ils contiennent aussi des

substances toxiques nécessaires au

bon fonctionnement et à la sécurité des

appareils. Si vous déposez ces appa‐

reils usagés avec vos ordures ménagè‐

res ou les manipulez de manière ina‐

déquate, vous risquez de nuire à votre

santé et à l'environnement. Ne jetez ja‐

mais vos anciens appareils avec vos or‐

dures ménagères !

Faites appel au service d'enlèvement

mis en place par votre commune, dé‐

posez votre ancien appareil dans un

point de collecte ou renseignez-vous

auprès de votre revendeur.

Afin de prévenir tout risque d'accident,

veuillez garder votre ancien appareil

hors de portée des enfants jusqu'à son

enlèvement.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Aspiradora de Miele

Miele

Miele S 5001 Manual de usuario

Miele

Miele STB 20 Turbo XS Manual de usuario

Miele

Miele Compact C2 PARQUET ECOLINE Manual de usuario

Miele

Miele Complete C2 Tango EcoLine Manual de usuario

Miele

Miele S 246i Manual de usuario

Miele

Miele HS17 Manual de usuario

Miele

Miele HS17 Manual de usuario

Miele

Miele Triflex HX1 Pro Manual de usuario

Miele

Miele SKRF5 Manual de usuario

Miele

Miele Blizzard CX1 Comfort EcoLine Manual de usuario

Miele

Miele Boost CX1 Manual de usuario

Miele

Miele S 4781 Manual de usuario

Miele

Miele HS14 Manual de usuario

Miele

Miele S 7000 series Manual de usuario

Miele

Miele HS14 Manual de usuario

Miele

Miele S 290 series Manual de usuario

Miele

Miele S 5981 PowerPlus Manual de usuario

Miele

Miele STB 205 Manual de usuario

Miele

Miele HS07 Manual de usuario

Miele

Miele S 4212 DuoFlex Manual de usuario

Miele

Miele HomeCare Manual de usuario

Miele

Miele Classic C1 Manual de usuario

Miele

Miele Triflex HX1R Manual de usuario

Miele

Miele S 6000 Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario